Exposición fotográfica: “Mani de piedra y tiempo”

NOTA DE PRENSA

Miradas a la Grecia desconocida

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “MANI DE PIEDRA Y TIEMPO”
EN EL CENTRO CULTURAL GOÑI PORTAL DE PLENTZIA

Clipboard01

El nuevo trabajo del fotógrafo griego Andreas Zacharatos (Andreas Sajaratos) Mani de piedra y tiempo presenta una región de Grecia poco conocida a extranjeros y turistas, una zona donde el sol y la piedra no solo caracterizan la morfología de su paisaje, sino también labran la idiosincrasia de sus habitantes.

Mani se encuentra en la parte sur del Peloponeso, y a la vez en el extremo sur de la península de los Balcanes. Torres de piedra, castillos, abundantes espacios arqueológicos, iglesias bizantinas, cuevas y cañones causan una honda impresión al visitante. Las aldeas de Mani conservan su arquitectura tradicional. Anidadas entre las montañas, hermosas e imponentes, aguardan para contar su historia.

La difusión de estas obras es impulsada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” que ha invitado al reconocido artista para exponer por primera vez esta serie de fotos. Zacharatos a través de su objetivo fotográfico realza el fuerte vínculo entre los maniotas y la belleza salvaje del medio ambiente, al mismo tiempo que, al igual que Patrick Leigh Fermor en su memorable obra, registra una Mani que para él constituye una fuente de inspiración y una segunda patria.

Andreas Zacharatos trabaja desde 1985 como director de fotografía en el cine y la televisión. Ha realizado numerosas exposiciones y ha sido premiado en varios concursos de fotografía tanto en Grecia como en otros países de Europa.

La comisaria de la exposición, Jenny Lykourezou, así como Andreas Zacharatos estarán presentes en la inauguración. Los visitantes podrán adquirir el catálogo de la serie completa de estas obras en edición trilingüe (griego, inglés, italiano), adornado con fragmentos de la obra poética Romiosyne de Yannis Ritsos.

Exposición
Lugar: Sala de exposiciones del Centro Cultural Goñi Portal
Dirección: Kale Barria, 2, Plentzia (Vizcaya)
Fechas: 01/07/2014–30/07/2014
Horario de visita:
lunes–miércoles: 10:00–14:00 h & 17:00–20:00 h
jueves-viernes: 10:00–14:00 h

Cartel exposición
Díptico informativo

Inauguración
Fecha y hora: miércoles 2 de julio de 2014 a las 18:00 h
Intervendrán: Andreas Zacharatos (fotógrafo), Jenny Lykourezou (comisaria) y Dimitris Ioannou (Presidente de la Asociación “Periplo”).
Interpretación: Ignasi Vancells
Tras el acto de presentación se ofrecerá un aperitivo a los asistentes.

Coloquio: Encuentro con el fotógrafo Andreas Zacharatos
Lugar: Sala polivalente del Centro Municipal de Deusto
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre, 42, Bilbao (Vizcaya)
Fecha y hora: viernes 4 de julio de 2014 a las 18:00 h
Intervendrán: Andreas Zacharatos (fotógrafo), Jenny Lykourezou (comisaria) y Dimitris Ioannou (Presidente de la Asociación “Periplo”).
Interpretación: Ignasi Vancells
Organiza: Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”

Cartel coloquio

Sobre Andreas Zacharatos y su obra
Sitio web del artista (en griego e inglés): http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?lang=en
Muestra de fotos de la serie: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134&lang=en

 

PRENTSA OHARRA

Grezia ezezagunari begira

MANI HARRIZ ETA DENBORAZ” ARGAZKI ERAKUSKETA
PLENTZIAKO GOÑI PORTAL KULTUR ZENTROAN

book

Andreas Zacharatos argazkilari grekoaren lan berriak, Mani harriz eta denboraz deritzanak, atzerritar zein turistei Greziako herrialde ezezaguna aurkezten digu: bere paisaiaren morfologian eguzkia eta harriak dira bere ezaugarri nagusiak eta horiekin batera hango biztanleen idiosinkrasia ere.

Mani Peloponesoko hegoaldean dago, Balkanetako penintsularen hegoaldean hain zuzen. Harrizko dorreak, gazteluak, gune arkeologiko ugari, eliza bizantinoak, kobazuloak eta arroilak dira bisitariak harrituta uzten dituzten elementu aipagarrienak. Maniko herrixkek oraindik mantentzen dute bere antzinako arkitektura. Mendien artean kokaturik, euren historia kontatzeko zain daude.

Bere lana bultzatzeko eta argazki-serie berri hau gure herrian erakusteko, “Periplo” Elkarte Soziokulturalak Zacharatos argazkilaria, Grezian jadanik artista ospetsua dena, gonbidatu egin du.

Bere objetiboaren bidez, Zacharatosek maniotarren eta ingurune basati eta ederraren arteko lotura nabarmentzen du. Era berean, Patrick Leigh Fermor idazlearen obran agertzen den bezala, Zacharatosarentzat ere Mani bada bere inspirazio iturria baita bere bigarren aberria ere.

1985.tik Andreas Zacharatosek bai telebistan bai zineman egiten du lan. Erakusketa ugari antolatu ditu eta argazki lehiaketa batzuetan sari nagusia lortu du Grezian zein Europako beste lurraldeetan.

Ekitaldiari hasiera emateko, Andreas Zacharatosekin batera, Jenny Lykourezou, erakusketaren laguntzailea, Kultur Aretoan egongo da. Nahi duten bisitarientzat argazki bildumaren katalogo hirueleduna (grekeraz, ingelesez eta italieraz) salgai egongo da, Yannis Ritsos-en zati batzurekin batera.

Erakusketa
Lekua: Goñi Portal Kultur Zentroko Erakusketa aretoa
Helbidea: Kale Barria, 2, Plentzia (Bizkaia)
Data: 2014/07/01 – 2014/07/30
Ordutegia:
Astelehena-Asteazkena: 10:00-14:00 & 17:00-20:00
Osteguna-Ostirala: 10:00-14:00
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala eta Plentziako udala

Inaugurazioa
Data eta ordua: 2014ko Uztailaren 2an, azteazkenean, 18:00 etan
Mintzalariak: Andreas Zacharatos (argazkilaria), Jenny Lykourezou (laguntzailea) eta Dimitrios Ioannou (“Periplo” Elkarteko presidentea)
Interpretatzailea: Ignasi Vancells
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala eta Plentziako udala.

Mintzaldia: Andreas Zacharatos argazkilariarekiko elkarrizketa
Lekua: Deustuko Udaltegian
Helbidea: Lehendakari Agirre etorbidea, 42, Bilbao (Bizkaia)
Data: 2014ko Uztailaren 4an, ostiralean
Ordua: 18:00etan
Mintzalariak: Andreas Zacharatos (argazkilaria), Jenny Lykourezou (laguntzailea) eta Dimitrios Ioannou (“Periplo” Elkarteko presidentea)
Interpretatzailea: Ignasi Vancells
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala

Andreas Zacharatos eta bere lanari buruzko informazioa
Argazkilariaren web orria: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?lang=en
Argazki bilduma: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134&lang=en

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Γεύση από Μάνη στη Χώρα των Βάσκων

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ “ΜΑΝΗ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ”
ΣΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΛΕΝΤΣΙΑ

andreas

Η νέα δουλειά του Ανδρέα Ζαχαράτου Μάνη από πέτρα και χρόνο παρουσιάζει μιαν άγνωστη, για τους Ισπανούς, περιοχή της πατρίδας μας, μια περιοχή όπου ο ήλιος και η πέτρα όχι μόνο χαρακτηρίζουν τη μορφολογία του τοπίου της αλλά σμιλεύουν και την ιδιοσυγκρασία των ανθρώπων της.

Στο γραφικό βασκικό χωριό της Πλέντσια, μισή ώρα απόσταση από το Μπιλμπάο, ο βραβευμένος φωτογράφος, θα εκθέσει για πρώτη φορά αυτή τη σειρά των έργων του, αποδεχόμενος την πρόσκληση του τοπικού Φιλελληνικού Συλλόγου Periplo [Περίπλους]. Μέσα από τον φωτογραφικό φακό του αναδεικνύει τον ψυχικό σύνδεσμο ανάμεσα στους Μανιάτες και την άγρια ομορφιά του φυσικού περιβάλλοντος, αποτυπώνοντας συγχρόνως, όπως ο συγγραφέας Πάτρικ Λι Φέρμορ στο μνημειώδες έργο του, μια Μάνη που αποτελεί γι’ αυτόν πηγή έμπνευσης και δεύτερη πατρίδα του.

Έκθεση
Χώρος: Αίθουσα εκθέσεων του Πολιτιστικού Κέντρου Goñi Portal
Διεύθυνση: Kale Barria 2, Plentzia, Χώρα των Βάσκων
Διάρκεια έκθεσης: 01/07/2014 – 30/07/2014
Ωράριο
Δευτέρα-Τετάρτη: 10:00–14:00 & 17:00–20:00
Πέμπτη-Παρασκευή: 10:00–14:00
Διοργάνωση: Φιλελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος “Periplo” & Δήμος της Plentzia

Εγκαίνια
Ημερομηνία και ώρα: Τετάρτη 2 Ιουλίου του 2014 στις 18:00
Παρουσίαση: Ανδρέας Ζαχαράτος (φωτογράφος), Τζένη Λυκουρέζου (επιμελήτρια) και Δημήτρης Ιωάννου (Πρόεδρος του Συλλόγου “Periplo”)
Διερμηνεία: Ignasi Vancells
Μετά την παρουσίαση θα προσφερθεί ένα κέρασμα στους παρευρισκόμενους.

Συζήτηση: Συνάντηση με τον φωτογράφο Ανδρέα Ζαχαράτο
Χώρος: Αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Δημοτικού Κέντρου του Deusto
Διεύθυνση: Avda. Lehendakari Aguirre, 42, Μπιλμπάο, Χώρα των Βάσκων
Ημερομηνία και ώρα: Παρασκευή 4 Ιουλίου του 2014 στις 18:00
Παρουσίαση: Ανδρέας Ζαχαράτος (φωτογράφος), Τζένη Λυκουρέζου (επιμελήτρια) και Δημήτρης Ιωάννου (Πρόεδρος του Συλλόγου “Periplo”)
Διερμηνεία: Ignasi Vancells
Διοργάνωση: Φιλελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος “Periplo”

Σχετικά με τον Ανδρέα Ζαχαράτο και το έργο του
Ιστοσελίδα του καλλιτέχνη: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/
Δείγμα της σειράς φωτογραφιών: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134

2 thoughts on “Exposición fotográfica: “Mani de piedra y tiempo”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>