Tag Archives: Griego Clásico

Vivir Grecia en Bilbao

mapa-p

Los amigos de Grecia que viven en Bilbao o alrededores están de enhorabuena por la cantidad de actividades estables relacionadas con Grecia que pueden encontrar a diario en esta ciudad. Por iniciativa de socios de “Periplo” se puede disfrutar de:

Clases semanales de griego clásico en el Centro Municipal de Deusto (participación gratuita).
Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas en Centro Municipal de San Francisco y en el Centro Municipal de Begoña (participación gratuita). Grupo «Bilbao ἐν χορῷ»: Bilbao en coro/bailando.
“Μιλάμε ελληνικά”: grupo de conversación en griego moderno (participación gratuita).

Otras formas de acercarse a Grecia:

Clases de griego moderno en pleno centro de Bilbao.
Grecocina: Restaurante de cocina griega y mediterránea (ofrece descuentos a los socios de “Periplo”).

Clases semanales de griego clásico en Bilbao – Curso 2018/2019

Periklhs_01p

Discurso fúnebre de Pericles, pintura de Philipp Foltz

Desde febrero de 2017, la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” ofrece clases semanales gratuitas de griego antiguo, abiertas a todo tipo de público adulto, a cargo del filólogo clásico Asier Mendoza Petite. Considerando que todo idioma es un organismo vivo, deseamos ofrecer una mirada sobre la lengua griega como conjunto y desde su unidad.

Nadie duda de que Grecia ha dejado un gran legado en la cultura occidental. Su impronta está especialmente presente en el léxico español, del que se calcula que un 10% de las palabras tienen origen heleno. Se trata de palabras que empleamos a diario sin clara conciencia de su origen: teatro, fama, escena, nostalgia, neumático, autonomía, propina, son solamente una pequeña muestra.

Tradicionalmente, las clases de griego clásico se han impartido en centros reglados, tanto de enseñanza media como superior, desde la ignorancia o el menosprecio de la Grecia actual, y siempre con métodos gramaticistas, decimonónicos y ajenos a la didáctica normal de cualquier otra lengua. El objetivo de este curso sería la enseñanza de este período de la lengua griega desde el respeto y la referencia constante al idioma moderno, así como la herencia que ha dejado entre los griegos de hoy, puesto que se le debe contemplar como otro de los muchos tesoros culturales de la Grecia moderna.

Queremos destacar que se emplearán métodos activos de enseñanza, basados en el diálogo y la participación del alumno, la pronunciación ‒así llamada‒ moderna, etc. Haremos uso de los métodos que incorporan a la enseñanza del griego clásico las tendencias más modernas en la didáctica de idiomas (Diálogos de Santi Carbonell, Πόλις de Christophe Rico), así como otros más antiguos pero que comparten la misma filosofía (Ὁμιλεῖτε Ἑλληνικά, Sprechen Sie Attisch?, Lessons in Greek as a living tongue, etc). No faltarán las lecturas adaptadas y el material audiovisual. Se impartirá una clase de dos horas a la semana.

No es necesario que los alumnos tengan conocimientos previos de griego clásico o moderno. Se les anima a disfrutar aprendiendo el idioma de uno de los periodos más apasionantes de la historia de Grecia. Y al mismo tiempo, a hacer pequeños descubrimientos lingüísticos y a reflexionar a raíz del lenguaje.

Actualmente, a pesar de su indudable valor en la formación cultural, intelectual y ética de los ciudadanos, el griego clásico en el Bachillerato se encuentra arrinconado: en los últimos años la asignatura ha pasado a ser optativa, quedando a disposición «de la oferta de los centros docentes» (según el BOE de la LOMCE). Los cursos de griego a menudo se suprimen puesto que en casi todas las Comunidades Autónomas se exige un número mínimo de alumnos matriculados, que no siempre es asumible. La mala situación de España en los diferentes informes sobre educación se debe, en parte, a la carencia de vocabulario y al desconocimiento de las humanidades.

Con esta propuesta de aprendizaje permanente, “Periplo” se pone del lado de la comunidad educativa, reclamando el lugar que corresponde a las materias clásicas en la Educación Secundaria y en la sociedad en general.

Blog elaborado por el profesor como recurso complementario:
http://clasesgriegoclasico.blogspot.com.es/

Información de las clases
Duración: de octubre a mayo
Frecuencia: semanal (todos los lunes)
Fecha de inicio: lunes 15 de octubre de 2018
Horario avanzados: 16:30 – 17:30 horas
Horario principiantes: 17:30 – 19:00 horas
Lugar: Centro Municipal de Deusto (Bidarte), Aula 2
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre 42, 48014 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro Deusto (salida Iruña / Lehendakari Aguirre)
Participación: gratuita

Más información: info@asociacionperiplo.es

Fiesta de fin de curso 2017/2018

FIESTA FIN DE CURSO p

Queremos acabar el curso al ritmo de música, bailando, conversando en griego, compartiendo anécdotas con nuestros compañeros de curso, probando sabores griegos, en definitiva, celebrándolo con todos aquellos que han hecho posible que este año, una vez más, sigamos acercándonos a Grecia y a su cultura, a su gente…

Para ello, os invitamos a todos los alumnos y profesores de los diferentes cursos anuales organizados por nuestra asociación a la fiesta de fin de curso que tendrá lugar el próximo 30 de junio a las 16:30 en Santurtzi.

Los alumnos de Bilbao εν χορώ, nombre que hemos dado el grupo de danzas, podrán repasar la mayoría de bailes practicados a lo largo del curso. Asimismo, será una excelente oportunidad para practicar griego o simplemente para disfrutar de la música en buena compañía.

Como en todas nuestras fiestas, cada asistente podrá traer algo de comida o bebida.
¡Os esperamos!

Os agradeceríamos que por favor confirméis vuestra asistencia mandando un correo electrónico a tesoreria@asociacionperiplo.es.

Conferencia: “Del griego moderno al griego clásico” en Bilbao

p

Fecha: sábado 10 de marzo de 2018
Hora de inicio: 11:45 h
Lugar: Centro Cívico La Bolsa, 2ª planta, aula 4, C/ Pelota, 10, Bilbao

CONFERENCIA: DEL GRIEGO MODERNO AL GRIEGO CLÁSICO
Ἔλθετε καὶ ἴδετε. La propuesta didáctica de Classics at Home

I. PARTE TEÓRICA: 30 minutos
En la primera parte se tratará el tema del aprendizaje del griego antiguo desde el Imperio Romano hasta la Caída de Constantinopla y el exilio de los griegos. A continuación, se mostrará qué elementos de la didáctica de épocas tan remotas pueden servirnos a día de hoy en nuestro aprendizaje del griego antiguo.

II. PARTE PRÁCTICA: 60 minutos
En la segunda parte nuestro objetivo será poner en práctica lo expuesto teóricamente en la primera parte para alumnos con, al menos, cierto nivel de griego moderno. Para ello, se dará una clase de griego en la que se mostrará lo que se puede hacer en los distintos niveles que se imparten en la academia Classics at Home.

PROGRAMA DE LA ACTIVIDAD

11:45 Presentación-introducción.
12:00 Conferencia (parte teórica).
12:30 Clase de griego (parte práctica).
13:30 Finalización de la actividad.
14:00 Comida (opcional, previa reserva de plaza).

PARTICIPACIÓN

La actividad se dirige a cualquier interesado, así como a hablantes, estudiantes y profesores de griego moderno y/o clásico, aunque la segunda parte solo la podrán seguir personas con un nivel intermedio de griego moderno (B2).

La participación es gratuita, sin embargo por razones organizativas les pedimos que reserven su plaza enviando un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es, especificando si desean o no asistir en la posterior comida (menú), que tendrá un coste de 18 euros por comensal (a abonar in situ en el restaurante).

NOTA BIOGRÁFICA DEL PONENTE
Gonzalo Jerez Sánchez (Madrid, 1990)

Clipboard02El ponente ha cursado Filología Clásica en la Universidad Complutense de Madrid (2009-2013), tras lo cual se instaló en Tesalónica, donde durante dos años enseñó español y realizó el Máster de Filología Bizantina de la Universidad Aristóteles de Tesalónica (2013-2015). Fruto de este máster es su interés en la didáctica del griego antiguo.

Desde hace más de cinco años, es profesor de griego antiguo y latín, actividad que compagina con la elaboración de un método de griego antiguo.

******************************************************************************************

Bibliografía recomendada

Siguiendo el espíritu de la conferencia ofrecida por Gonzalo Jerez Sánchez, compartimos con vosotros todo el material didáctico que se citó, así como varias obras que ha tenido a bien compartir con nosotros. Como el propio Gonzalo comentó, no dejemos que queden olvidadas en las baldas de los cuatro especialistas de turno. Conozcamos y demos a conocer, dentro de nuestras posibilidades, estas inspiradoras obras a todos aquellos que puedan estar interesados en una verdadera renovación del aprendizaje y la enseñanza del griego clásico.

M. Mosjopulos, Peri schedon. (Comentarios sintácticos y gramaticales a partir de textos sencillos.)
G. Giroboscos, Epimerismi tou psaltiriu. (Comentarios gramaticales de los salmos.)
Isagogi is tin Ellinikin glottan. (Diálogos cotidianos en griego fácil.)
Tzetzis – Jiliades. (Historia de Grecia en griego clásico sencillo y verso político.)
C. Gazis – Parafrasis Iliados. (La Ilíada prosificada en griego clásico sencillo.)

Clases semanales de griego clásico en Bilbao – Curso 2017/2018

ΚΥΠΡΟΣ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΔΑΠΕΔΟ - ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΜΑΤΟΔΡΟΜΙΩΝ

Mosaico del s. IV d.C. en Nicosia

Desde febrero de 2017, la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” ofrece clases semanales gratuitas de griego antiguo, abiertas a todo tipo de público, a cargo del filólogo clásico Asier Mendoza Petite. Considerando que todo idioma es un organismo vivo, deseamos ofrecer una mirada sobre la lengua griega como conjunto y desde su unidad.

Nadie duda de que Grecia ha dejado un gran legado en la cultura occidental. Su impronta está especialmente presente en el léxico español, del que se calcula que un 10% de las palabras tienen origen heleno. Se trata de palabras que empleamos a diario sin clara conciencia de su origen: teatro, fama, escena, nostalgia, neumático, autonomía, propina, son solamente una pequeña muestra.

Tradicionalmente, las clases de griego clásico se han impartido en centros reglados, tanto de enseñanza media como superior, desde la ignorancia o el menosprecio de la Grecia actual, y siempre con métodos gramaticistas, decimonónicos y ajenos a la didáctica normal de cualquier otra lengua. El objetivo de este curso sería la enseñanza de este período de la lengua griega desde el respeto y la referencia constante al idioma moderno, así como la herencia que ha dejado entre los griegos de hoy, puesto que se le debe contemplar como otro de los muchos tesoros culturales de la Grecia moderna.

Queremos destacar que se emplearán métodos activos de enseñanza, basados en el diálogo y la participación del alumno, la pronunciación ‒así llamada‒ moderna, etc. Haremos uso de los métodos que incorporan a la enseñanza del griego clásico las tendencias más modernas en la didáctica de idiomas (Diálogos de Santi Carbonell, Πόλις de Christophe Rico), así como otros más antiguos pero que comparten la misma filosofía (Ὁμιλεῖτε Ἑλληνικά, Sprechen Sie Attisch?, Lessons in Greek as a living tongue, etc). No faltarán las lecturas adaptadas y el material audiovisual. Se impartirá una clase de dos horas a la semana.

No es necesario que los alumnos tengan conocimientos previos de griego clásico o moderno. Se les anima a disfrutar aprendiendo el idioma de uno de los periodos más apasionantes de la historia de Grecia. Y al mismo tiempo, a hacer pequeños descubrimientos lingüísticos y a reflexionar a raíz del lenguaje.

Actualmente, a pesar de su indudable valor en la formación cultural, intelectual y ética de los ciudadanos, el griego clásico en el Bachillerato se encuentra arrinconado: en los últimos años la asignatura ha pasado a ser optativa, quedando a disposición «de la oferta de los centros docentes» (según el BOE de la LOMCE). Los cursos de griego a menudo se suprimen puesto que en casi todas las Comunidades Autónomas se exige un número mínimo de alumnos matriculados, que no siempre es asumible. La mala situación de España en los diferentes informes sobre educación se debe, en parte, a la carencia de vocabulario y al desconocimiento de las humanidades.

Con esta propuesta de aprendizaje permanente, “Periplo” se pone del lado de la comunidad educativa, reclamando el lugar que corresponde a las materias clásicas en la Educación Secundaria y en la sociedad en general.

Blog elaborado por el profesor como recurso complementario: http://clasesgriegoclasico.blogspot.com.es/

Información de las clases
Duración: de octubre a mayo
Frecuencia: semanal (todos los martes)
Fecha de inicio: martes 3 de octubre de 2017
Horario: de 18:30 a 20:30 horas
Lugar: Centro Municipal de Deusto (Bidarte), Aula 2
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre 42, 48014 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro Deusto (salida Iruña / Lehendakari Aguirre)
Participación: gratuita

Más información: info@asociacionperiplo.es, 663684013.

Fiesta de fin de curso 2016/2017 en Bilbao

IMG_5813amm1Imagen cedida por el pintor Antonio Martínez Mengual

Porque buscamos la forma de vivir en griego, descubrir algo más sobre la cultura helena todos los años, porque los alumnos se convierten en maestros y todos compartimos las ganas de aprender y enseñar, y porque Bilbao es siempre nuestro lugar de encuentro… ¡este año vamos a concluir el curso 2016/2017 con una fiesta a la que todos los estudiantes y profesores están invitados!

Desde principios de 2017 “Periplo” ha ofrecido clases semanales de danzas griegas y de griego clásico abiertas al público y gratuitas, gracias a la iniciativa y dedicación desinteresada de dos de sus asociados. A la celebración se sumarán alumnos que estudian griego moderno en Βilbao (donde se enseña el idioma desde hace 7 años), así como el grupo Μιλάμε ελληνικά (Hablamos griego) que se centra en la práctica oral del griego moderno.

Nuestra tarde griega tendrá lugar el viernes 23 de junio en el Txoko Deusto, Av. Lehendakari Aguirre, 11 (galería), junto a la Escuela de Idiomas, de 18:00 horas a cierre. Los estudiantes del curso de bailes podrán repasar la mayoría de bailes practicados desde enero. Asimismo, será una excelente oportunidad para practicar griego o simplemente para disfrutar de la música en buena compañía. Vuestros amigos y acompañantes también serán bienvenidos.

Como en todas las fiestas de la asociación, os pedimos traer algo de comida o de bebida y una módica participación de 5 € por el alquiler de la sala.

¡Os esperamos!

“Del Griego antiguo al moderno: nociones y recursos”

griego_antiguo_moderno

El Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas (C.E.B.N.Ch.) de Granada, con el apoyo de la Fundación Benéfica “A. Onasis”, ha publicado una nueva edición digital de la serie Manuales titulada Del Griego antiguo al moderno: nociones y recursos, obra de nuestro colaborador Santiago Carbonell, autor también del manual Diálogos, Prácticas de Griego Antiguo.

Se trata de una breve introducción tanto a la evolución histórica de la lengua griega como a la lengua y cultura neohelénicas. Dirigida fundamentalmente a profesores y estudiantes de griego antiguo.

Las ilustraciones son del filólogo clásico Asier Mendoza, socio de “Periplo”.

El libro consta de varios bloques:

I Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Estudio cronológico y sucinta exposición de las características fundamentales del griego moderno con ejercicios.

II ΜΑΘΗΜΑΤΑ
5 lecciones con materiales para aplicar en las aulas nociones básicas del griego moderno a nivel gramatical y funcional.

III ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ
Ejemplos de música y literatura griega contemporáneas con actividades y soluciones.

IV ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
Alfabeto, Bingo de cocina, cartas de Animales y Oficios.

Todos los materiales pueden descargarse gratuitamente en formato pdf en la siguiente dirección: www.centrodeestudiosbnch.com/es/pagina/763

Fuente: www.culturaclasica.com

Clases semanales de griego clásico en Bilbao

ΚΥΠΡΟΣ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΔΑΠΕΔΟ - ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΜΑΤΟΔΡΟΜΙΩΝ

Mosaico del s. IV d.C. en Nicosia

“Periplo” organiza clases semanales gratuitas  de griego antiguo, que correrán a cargo del filólogo clásico Asier Mendoza Petite. Considerando que todo idioma es un organismo vivo, deseamos ofrecer una mirada sobre la lengua griega como conjunto y desde su unidad.

Tradicionalmente las clases de griego clásico se han impartido en centros reglados, tanto de enseñanza media como superior, desde la ignorancia o el menosprecio de la Grecia actual, y siempre con métodos gramaticistas, decimonónicos y ajenos a la didáctica normal de cualquier otra lengua. El objetivo de este curso sería la enseñanza de este período de la lengua griega desde el respeto y la referencia constante a la lengua moderna, así como la herencia que ha dejado entre los griegos de hoy, puesto que se le debe contemplar como otro de los muchos tesoros culturales de la Grecia moderna.

Queremos destacar que se emplearán métodos activos de enseñanza, basados en el diálogo y la participación del alumno, la pronunciación ‒así llamada‒ moderna, etc. Haremos uso de los métodos que incorporan a la enseñanza del griego clásico las tendencias más modernas en la didáctica de idiomas (Diálogos de Santi Carbonell, Πόλις de Christophe Rico), así como otros más antiguos pero que comparten la misma filosofía (Ὁμιλεῖτε Ἑλληνικά, Sprechen Sie Attisch?, Lessons in Greek as a living tongue, etc). No faltarán las lecturas adaptadas y el material audiovisual. Se impartirá una clase de dos horas a la semana. Los participantes acordarán el día y la hora.

No es necesario que tengáis conocimientos de griego clásico o moderno. Os animamos a todos a disfrutar aprendiendo la lengua de uno de los periodos más apasionantes de la historia de Grecia.

Información de las clases
Duración: de febrero a mayo de 2017
Frecuencia: semanal (todos los lunes)
Fecha de inicio: lunes 6 de febrero de 2017
Horario: de 16:30 a 18:30 horas
Lugar: Centro municipal de Deusto (Bidarte)
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre 42, 48014 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro Deusto (salida Iruña o Lehendakari Aguirre)
Participación: gratuita

Blog de las clases: http://clasesgriegoclasico.blogspot.com.es/

Información e inscripciones: info@asociacionperiplo.es, 663684013.

“Diálogos. Prácticas de griego antiguo”

dialogos

“DIÁLOGOS. Prácticas de Griego Antiguo”
Santiago Carbonell Martínez
Editorial: Cultura Clásica
ISBN: 978-84-935798-8-3
270 págs. – 15,00 €
Año de publicación: 2014

En palabaras de su autor, Santiago Carbonell, ΔΙΑΛΟΓΟΣ nace con la intención de ser un método activo que haga del proceso de aprendizaje-enseñanza de esta lengua una experiencia significativa a la vez que motivadora.

Aunque este manual va dirigido principalmente a alumnos que se inician en el estudio del griego antiguo, también puede ser utilizado en niveles superiores en los que, a modo de complemento de las actividades habituales de lectura, traducción o composición textual, se desee incidir en los registros coloquiales de la lengua griega y la práctica oral.

A través de las veintisiete lecciones, escritas íntegramente en griego antiguo y profusamente ilustradas por el profesor Asier Mendoza, se pretende dotar al estudiante del vocabulario y estructuras básicas para poder comunicarse en situaciones cotidianas como, por ejemplo, presentarse y saludar, presentar a otros e informar del parentesco, ubicar personas y objetos, dar órdenes en la escuela, dar información personal sobre el origen, linaje y nacionalidad, expresar emociones y compartir sentimientos, etc. Para ello plantea diversos tipos de actividades centradas en aspectos de la vida cotidiana en la antigua Grecia. (ver páginas)

El manual incorpora un CD con los archivos de audio correspondientes a cada capítulo, con música de Spyros Kaniaris. Contiene dos carpetas: una con la pronunciación extendida en nuestro país a partir del sistema erasmiano y otra con la pronunciación histórica vigente en Grecia. (aquí podemos oír algunos ejemplos)

Blog del autor: ΑΙΓΙΑΛΟΣ. Blog clàssic de Santi Carbonell.

Fuente: http://www.culturaclasica.com/