Tag Archives: Fotografía

I Concurso de fotografía de “Periplo”: ganadores

Recuerdos de Grecia_d

Tenemos el placer de publicar a continuación las tres fotografías más votadas, así como los nombres de los ganadores de nuestro I Concurso de fotografía:

 

1er  Premio: Yolanda de la Rúa. Fotografía nº 4.
“Pescadores en la calma en el lago Prespas”. Florina (agosto de 2016).

Atenea

 

2º  Premio: Javier Cano. Fotografía nº 3.
“Puesta de sol en Meteora”. Meteora (noviembre de 2015).

Prýtanis

“La visión de Meteora desde cualquier posición te deja sin respiración. La luz de la puesta de sol le proporciona un aspecto aún más mágico.”

 

3er  Premio: Álvaro Fernández Rodríguez. Fotografía nº 10.
“Σκιάθος”. Skiathos (agosto de 2016).

KOLONAKI89

 “¿Qué se esconde tras esos visillos? ¿La abuela preparando gemistá?, ¿la partida de tavli del abuelo y sus amigos? o, ¿quizás la familia brindando con ouzo mientras canta canciones griegas y suena el bouzouki?”

¡Gracias a todos los participantes (concursantes y votantes) en esta competición y enhorabuena a los premiados! Esperamos continuar con esta iniciativa el año que viene para volver a transportarnos a maravillosos lugares de la geografía griega, así que id preparando el viaje y las cámaras…

I Concurso de fotografía de “Periplo”: votación

Recuerdos de Grecia_d

Tenemos el placer de exponer a continuación las fotografías que se han presentado a nuestro I Concurso de fotografía, cuya temática es “Recuerdos de Grecia”. La votación se llevará a cabo entre los días 19 y 31 de octubre.

Podéis votar las tres fotos que más os gusten enviando un correo electrónico a vocal-3@asociacionperiplo.es hasta las 24:00 horas del 31 de octubre de 2016. Tiene derecho a votar cualquier persona (socia o no de “Periplo”) que así lo desee. Para que el voto sea válido debéis indicar los números que corresponden a las tres fotos que más os gusten por orden de preferencia (empezando con la que más os guste):

1.- n.º …
2.- n.º …
3.- n.º …

Tras la votación daremos a conocer las tres fotos ganadoras y los nombres de los autores.

FOTOGRAFÍAS

1. La garganta del asesino”. Samotracia (2015).

Jarula

“Érase una vez una isla paradisíaca, pequeñita, cubierta de verde y con una montaña que llegaba hasta la luna, literalmente. Y es que su nombre era “Fengari”. En esa isla había también un desfiladero al que llamaban “El asesino”. Tras una larga caminata, se llegaba a dos cascadas impresionantes. Allí pude comprobar que el nombre que le daban al barranco no era una metáfora.”

 

2. “Assimis”. Oia, Santorini, Cycladic Islands (agosto de 2015).

2

Είμαι το μπλε
εκείνο που δεν έφυγε.
Είμαι το μπλε
εκείνο που δε ξεθώριασε.
Είμαι το μπλε
εκείνο που μόνο η θάλασσα έχει.
Είμαι το μπλε
εκείνο που ξαγρυπνά.
Είμαι το μπλε. Το αληθινό.
Εκείνο που παλεύει.
Αυτό το μπλε είμαι.

 

3. “Puesta de sol en Meteora”. Meteora (noviembre de 2015).

Prýtanis

“La visión de Meteora desde cualquier posición te deja sin respiración. La luz de la puesta de sol le proporciona un aspecto aún más mágico.”

 

4. “Pescadores en la calma en el lago Prespas”. Florina (agosto de 2016).

Atenea

 

5.  “Jóven pareja en la iglesia de San Juan Bautista en Macrinitsa”.  Pilio (2011).

numen

 

6. “Un regreso” Egeo (2016)

Pejina

 

7. “Skópelos”.  Skópelos (2016).

Skopelos

 

8. “Anclado”. Naxos (2016).

El conde duque de Orcon

 

9. “Para dar vueltas”. Atenas (2010).

andoni

 

10. “Σκιάθος”. Skiathos (agosto de 2016).

KOLONAKI89

 “¿Qué se esconde tras esos visillos? ¿La abuela preparando gemistá?, ¿la partida de tavli del abuelo y sus amigos? o, ¿quizás la familia brindando con ouzo mientras canta canciones griegas y suena el bouzouki?”

 

11. “Otoño en Tesalónica”. Tesalónica (2015).

Irini

 

12. “…y al fondo, Agia Skepi”.

egeria

 

13. “Relajación por la tarde con café griego”. Xanthi (años 70).

Nestos

 

14. “Arolithos”. Agosto de 2015.

arolithos

 

15. “Contemplando el mar Egeo”. Paralía Dionisiou, Jalkidiki (septiembre de 2016).

15

“No es una playa. Son barcas en la arena, y palmeras y árboles con aceitunas inmensas. Y enfrente, en una línea inabarcable, el mar que nos espera”.

 

16. Sin título. Altiplano de Lasici (Οροπέδιο Λασιθίου), Creta (junio de 2016).

Arandanera

“Amanece en el altiplano de Lasici, en Creta, y una luz mágica y el silencio envuelven los campos de eneldo, los limoneros, los molinos de viento, las montañas. La presencia del ser humano modelando la naturaleza durante siglos no impide que los sentidos detecten un reverso agreste, salvaje, primordial. Un momento de pura belleza, de esos que hacen que la vida tenga sentido.”

 

17.- “ΧΑΡΑ.ΑΘ.8509”. Costa de Halkidiki (otoño de 2012).

karagiozis

“Atardecer. Vista al oeste buscando el ocaso. Los pescadores terminaron la faena y quedan las pequeñas barcas y los aparejos, a la espera de un nuevo día. Descansando en un mar de recuerdos, nostalgia y mitos.”

I Concurso de fotografía de “Periplo”

Recuerdos de Grecia_d

Plazo de presentación: del 26 de septiembre al 15 de octubre de 2016
Presentación: Por correo electrónico
Participantes: Socios de Periplo
Temática: “Recuerdos de Grecia”
Premios: Detalles hechos en Grecia

BASES

PRIMERA. Temática.
Ya estamos en otoño, pero seguramente todos deseamos prolongar un poco más los días estivales. “Periplo” organiza este concurso para que recordemos nuestras vacaciones en Grecia: en Atenas, en las maravillosas islas o en cualquier otro lugar de la geografía griega.

Envíanos tu fotografía acompañada del año y el nombre de la localidad donde fue tomada. Además, puedes incluir un microtexto que la explique o la complemente, esto es, que hable de las historias y los secretos que guarda el lugar o un poema que ensalce el espíritu de ese momento fotografiado, etc.

¿Fue en verano o en otra época? ¿Estabas en un lugar turístico o poco concurrido? ¿Qué tuvo de especial ese instante? ¡Comparte con nosotros tu momento mágico en Grecia!

SEGUNDA. Participantes.
El concurso está dirigido a los miembros asociados de “Periplo”.

TERCERA. Presentación de las obras.
Las imágenes se presentarán en formato digital JPG y su tamaño no debe exceder de 3 MB.

Cada concursante puede enviar solo una fotografía acompañada por su texto, que debe contener como mínimo el lugar y el año de la toma. También, tiene que incluir el seudónimo con el que participa. Opcionalmente se podrá añadir un simple título que enmarque la fotografía y/o un microtexto.

De manera que en el correo deben constar los siguientes datos:
Asunto: Para el I Concurso de fotografía de “Periplo”
Nombre del concursante:
Seudónimo:
Lugar y año:
Título (opcional):
Microtexto o poema (opcional):

CUARTA. Forma y plazo de presentación.
La fotografía con la información pertinente podrá presentarse por correo electrónico a vocal-1@asociacionperiplo.es desde el 26 de septiembre hasta las 24:00 horas del 15 de octubre de 2016.

QUINTA. Selección de obras y fallo.
Las fotografías presentadas tendrán un periodo de exposición pública de 10 días en la página web de “Periplo”. Durante este plazo tendrá lugar la votación popular, tras la cual se darán a conocer las fotos ganadoras y los nombres de los autores.

SEXTA. Publicación de las fotografías ganadoras.
A lo largo de la fase de votación, las fotografías presentadas podrán ser utilizadas en las diferentes plataformas de difusión de los organizadores con el único objeto de promocionar la fase participativa del concurso.

SÉPTIMA. Premios.
Primer premio: Dos posavasos de cerámica en forma de galleta Papadopoulou Petit Beurre. Tradición y modernidad se unen para formar una pieza evocadora de la que podrás disfrutar a diario. Lleva la firma de la artista Christina Mórali.

Segundo premio: Una guía de las cuarenta galerías comerciales del centro de Atenas. Todo un tributo a la singularidad y belleza de la arquitectura de Atenas. Añade tus propias notas, experiencias y memorias al explorarlas.

Tercer premio: Una original libreta que será el acompañante perfecto en tus paseos por Atenas. Incluye imágenes que reflejan las contradicciones, los colores, lo antiguo y lo nuevo que conviven en armonía en la ciudad. Ideal para apuntar tus sitios favoritos de la capital griega.

OCTAVA. Derechos sobre las fotografías.
“Periplo” se reserva el derecho (no exclusivo) para reproducir en soportes informativos y promocionales propios y exponer de manera libre cualquiera de las fotografías presentadas al concurso. En ningún caso se cederán a terceros, salvo autorización expresa del autor. Los organizadores se comprometen, por su parte, a indicar el nombre del autor cada vez que su imagen sea reproducida.

La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases en su integridad.

Festival de música griega: Kalimera Laredo (Cantabria)

musicagriega_cartel_35x50-3

El cartel del Festival

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”, con el patrocinio del Ayuntamiento de Laredo, organiza Kalimera Laredo (Buenos días Laredo), un festival innovador que pretende acercarnos a la música griega tradicional a través de un programa de actividades amenas y variadas. Durante cuatro días tendremos la oportunidad de conocer la música del país heleno desde sus orígenes hasta nuestros días. Se dará especial énfasis al rebético, la música popular urbana cuyos orígenes datan de finales del siglo XIX, compartiendo similitudes con géneros como el blues, el tango argentino, el fado o el flamenco. El festival, que tendrá lugar del 9 al 12 de abril, se compone de una charla, un taller musical, un concierto de rebético y la proyección de una película. Al mismo tiempo, como una actividad paralela que viene a complementar el programa, se ofrecerá una exposición que nos transportará hasta el Peloponeso a través de la mirada del reconocido fotógrafo griego Andreas Zacharatos. Se trata de una propuesta original de la que pueden disfrutar todos los públicos.

VI 10 ABR, 19:00 H / CASA DE CULTURA
CHARLA: LA MÚSICA GRIEGA DESDE SUS ORÍGENES HASTA LA ACTUALIDAD, CON SPYROS KANIARIS
Presentación de la historia de la música tradicional griega desde la época antigua hasta nuestros días a cargo del músico griego Spyros Kaniaris. Se explicarán los orígenes, los elementos histórico-culturales, las formas, melodías y ritmos y su incorporación en la cultura actual de Grecia, con especial atención a los compositores contemporáneos Manos Jatsidakis, Mikis Theodorakis, Yannis Markopoulos y Stavros Xarchakos. Los asistentes están invitados a participar en el coloquio posterior.

SA 11 ABR, 10:30 – 14:00 H (APROX.) / CASA DE CULTURA (AULA DE MÚSICA)
TALLER MUSICAL: LA MÚSICA GRIEGA TRADICIONAL, CON SPYROS KANIARIS
tallerEn este taller se explicarán y practicarán los ritmos y los modos (escalas) de la música tradicional griega y el rebético. Se trabajarán temas característicos de varias regiones de Grecia. Va dirigido a instrumentistas de cualquier especialidad, aficionados, profesionales o principiantes. Los participantes pueden llevar sus instrumentos: guitarra, flauta travesera, rabel, percusión, cuerdas, bouzouki u otros instrumentos tradicionales. No se requieren conocimientos de solfeo, aunque habrá partituras.

SA 11 ABR, 20:00 H / CASA DE CULTURA
CONCIERTO: REBÉTICO, EL BLUES GRIEGO, CON NICOLAS SYROS & STELIOS PAJIS (BOUZOUKI, GUITARRA & VOZ)
nicolas1El prestigioso virtuoso del bouzouki Nicolas Syros y el guitarrista Stelios Pajis ofrecerán un concierto de rebético, cuyo objetivo será acercar al público a este género tradicional griego. Será un espectáculo entretenido, que invitará a reflexionar sobre lo mucho que comparten géneros musicales como el blues, el flamenco, el fado, el tango argentino y también el rebético, que exponen los sentimientos más arraigados del ser humano.

DO 12 ABR, 19:00 H / CASA DE CULTURA
CINE: REMBÉTICO (1983, 150′), DE COSTAS FERRIS
peliEl drama musical Rembético está basado en la vida de la cantante Marika Ninou (Esmirna, 1919 – Atenas, 1956) y enmarcado en la convulsa historia de Grecia de la primera mitad del siglo XX. Tras las guerras entre Grecia y Turquía, el Tratado de Lausanne forzó el desplazamiento de dos millones de griegos de Asia Menor, que se establecieron en míseras barriadas de Atenas y Salónica. Sin trabajo ni raigambre, los desplazados conservaron empero sus tradiciones musicales –el rebético–, un tesoro oculto que esta película rememora. Rembético fue nominada al Oso de Oro en la 34ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín en 1984, y ganó el Oso de Plata. Sotiria Leonardou ganó el premio a la “Mejor Actriz” en 1983 en el Festival Internacional de Cine de Salónica por su interpretación de Ninou y la película ganó como “Mejor Película”, además de otros tres premios (dos premios a “Mejor Actor de Reparto” y otro para la música de Stavros Xarchakos). La película se proyectará en versión original en griego con subtítulos en castellano. Es apta para personas mayores de 15 años.

ACTIVIDAD PARALELA
DURACIÓN: JU 9 ABR – 3 MAY
HORARIOS: VI 19:00 – 21:30 H, SA 12:30 – 14:30 H, 19:00 – 21:30 H & DO 12:30 – 14:30 H
INAUGURACIÓN: JU 9 DE ABRIL, 20:30 H 
ESPACIO CREATIVO SALA RÚAS, RÚA DEL MEDIO 1 (PUEBLA VIEJA)
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: MANI DE PIEDRA Y TIEMPO DE A. ZACHARATOS
maniExposición del trabajo Mani de piedra y tiempo del fotógrafo griego Andreas Zacharatos que presenta una región del Peloponeso poco conocida a extranjeros y turistas, una zona donde el sol y la piedra no solo caracterizan la morfología de su paisaje, sino también labran la idiosincrasia de sus habitantes. La inauguración tendrá lugar el 9 de abril a las 20:30 horas en el Espacio Creativo Sala Rúas, situado en la Puebla Vieja de Laredo. Tras el acto de inauguración, Spyros Kaniaris ofrecerá una actuación interpretando en la guitarra piezas emblemáticas de la música griega contemporánea.

* El catálogo de la serie completa de las obras se puede adquirir en edición trilingüe (griego, inglés, italiano), adornado con fragmentos de la obra poética Romiosyne de Yannis Ritsos.

** Todas las fotografías están a la venta tal como se presentan expuestas y llevan la firma del autor. Consulte la lista de títulos a disposición de los visitantes.

BIOGRAFÍAS DE LOS ARTISTAS
Spyros Kaniaris
charlaNació en Atenas, donde estudió guitarra clásica obteniendo el título superior con cum laude. Amplió sus estudios en un máster en el Colegio Real Superior de Música en Cardiff-Gales, donde estudió música antigua. Como concertista ha dado numerosos recitales en Gran Bretaña y Grecia, donde fundó el año 2000 el grupo de fusión mediterránea Φλατοθράτ. Su interés por el flamenco le llevó a instalarse definitivamente en España donde continúa su investigación musical sobre otros instrumentos mediterráneos (lira, bouzouki) y formas de expresión musical, sobre todo con el grupo Krama, con el que ganó el Premio 2010 Ovidi Montllor en la categoría de mejor disco de música folk. A su vez, ha colaborado en conciertos y grabaciones con bandas y músicos de España, Marruecos y Grecia como Al Tall, Quamlibet, Savina Giannatou y Primavera en Salonico, Capella dels Ministrers, Miquel Gil, Aljub, Orquesta Árabe de Barcelona, Mawali y otros. Ha participado en varios conciertos en salas y festivales en Inglaterra, Italia, Alemania, Francia, Hungría, Malta y México. Ha sido colaborador del programa La bañera de Ulises de Radio3.
MySpace: https://myspace.com/spyroskaniaris

Nicolas Syros
Nació en una familia de músicos de la isla griega de Skópelos. Empezó a tocar el bouzouki a una edad muy temprana, siendo autodidacta. A los 16 años conoce a Marcos Vamvakaris, el patriarca del rebético, quien será su profesor, igual que otros grandes maestros del género como Tsitsanis, Papaioannou y Mitsakis. Desde 1981 reside en Francia. Ha colaborado con eminentes personajes de las artes y las letras, tanto griegos como filohelenos, desde Georges Moustaki hasta Vasilis Alexakis y Jacques Lacarriere. Además, ha participado como solista en importantes conciertos realizados en multitud de países extranjeros, interpretando a menudo temas de Theodorakis, así como poesía griega musicalizada. Su álbum Το παλιό μας σπίτι (Nuestra vieja casa) sigue siendo desde 1986, año en que se editó, el tercer disco de rebético más vendido en Grecia.
Página web: www.nicolassyros.com

Stelios Pajis
Guitarrista y cantante de rebétiko desde 1992, es colaborador estable de Nicolas Syros, a quien acompaña en sus actuaciones tanto dentro del país heleno como en el extranjero.

Andreas Zacharatos
cdimgRealizó estudios de cine, fotografía y televisión. En 1985 inicia su carrera como director de fotografía en producciones cinematográficas y televisivas. Desde 1989 trabaja como director de fotografía para la televisión pública griega (antes ERT, actualmente NERIT). Ha realizado numerosas exposiciones y ha sido premiado en varios concursos de fotografía tanto en Grecia como en otros países de Europa.
Página web: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/

La entrada es gratuita a todos los actos. En cuanto al taller musical, recomendamos que avise de su asistencia para preparar el material necesario para su seguimiento (correo electrónico: info@asociacionperiplo.es).

INFORMACIÓN:
Tel: 663684013
info@asociacionperiplo.es

Musica Griega 1

Foto de la rueda de prensa. Laredo, 27/03/2015.

concierto_rebetico_a3

El cartel del concierto

cartel mani

El cartel de la exposición

Rebético cartel

El cartel de la película

PATROCINA
ImprimirConcejalía de Cultura

COLABORAN
casa de cultura -logo transparente

logosala_ruas-01

Logo TRIVIUM reducido

Clipboard01

Entrevista a Andreas Zacharatos en la revista griega «Fotografos»

cdimg

Andreas Zacharatos, fotógrafo

Andreas Zacharatos visitará próximamente el País Vasco con motivo de su exposición «Mani de piedra y tiempo»  que tendrá lugar durante el mes de julio en Plentzia. A continuación, les ofrecemos la entrevista que dio para la revista griega Fotografos, traducida al español y al euskera, así como el texto original en griego.

‒ ¿Qué fue lo que tanto le impresionó de Mani?

‒ Durante mi infancia, a mediados de los años 60, mientras vivía en Janiá, mis ojos infantiles grababan el árido paisaje, el fuerte viento, el azul del mar y del cielo fundiéndose en el Mar de Libia. Los rostros de sus habitantes me parecían enormes, rudos, con matices salvajes, al mismo tiempo que me transmitían hospitalidad y humildad.

Treinta años más tarde, fotografiando Mani, este lugar me parecía muy familiar. Piedra, sol abrasador, torres en ruinas, susurro de hojas de olivo, viento fuerte, lugar en el olvido. De pueblo en pueblo se me revelaban rostros rudos, ascéticos, y a la vez luminosos, fuertes, valientes, esculpidos en piedra, sol y sal marina. Rostros que te hacen ver el pasado, presente y futuro. ¡Rostros inolvidables!

‒ ¿Qué tipo de fotografía incluyó en el proyecto, para transmitir una sensación global de la zona?

‒ Paisajes, retratos y fotografías de acción y de la calle.

‒ ¿En qué ocasiones se decidió por fotografías en blanco y negro y en cuáles por las de color? ¿Cómo da a conocer cada una de ellas lo mejor de cada lugar?

‒ Me acerqué al paisaje de Mani como si fuera arte plástica, jugando con los volúmenes, la luz y la sombra a través de mi querida y estricta cámara de formato cuadrado, dándole así una emulsión de color. Al fotografiar al elemento humano en su lugar de origen, el cual se muestra heroico con la dura luz de Mani, fusiono el retrato con la fotografía de acción y de calle, en tonos grises, respetando el temperamento y carácter de sus habitantes. Para ello uso como herramienta una ligera telemétrica Leica y la incomparable grabación de una lente de 35 mm.

«Mini entrevista – Andreas Zacharatos», Fotografos, núm. 230 (mayo-junio de 2014), p. 129.

———————————————————————————————————————–

‒ Zerk hunkitu zintuen hainbeste Mani ezagutu zenuenean?

‒ 60ko hamarkadaren erdian, Chanian bizi nintzen bitartean, nire haur-begiek gogoan hartzen zituzten paisaia lehorra, haize gogorra eta Libiako Itsasoan elkartzen ziren itsasoko eta zeruko urdinak. Bere biztanleen aurpegiak oso handiak eta latzak iruditzen zitzaizkidan, basati ñabardura zutelarik. Era berean, abegikortasuna zein apaltasuna adierazten zuten.

30 urte pasatu ondoren, Maniko argazkiak ateratzen ari nintzela, leku hori oso ezaguna egiten zitzaidan. Harria, eguzki galda, dorre hondatuak, olibondo-hostoetako xuxurla, haize gogorra, ahaztutako tokia. Herriz herri aurpegi latzak, aszetikoak azaltzen zitzaizkidan baina era berean argitsuak, gogorrak eta bulartsuak, harrietan, eguzkitan zein itsasoko gatzan zizelkatuta. Lehenaldia, orainaldia eta geroaldia ikusarazten dizkizun aurpegiak. Aurpegi ahaztezinak!

‒ Zein motatako argazkiak sartu zenituen proiektu honetan, horren ikuspegi orokorra emateko?

Paisaiak, erretratuak eta akzio- eta kaleko argazkiak.

‒ Zein kasutan erabaki zenuen argazkiak zuri-beltzean ateratzea eta noiz koloretan? Nola adierazten du argazki bakoitzak toki bakoitzeko onena?

‒ Maniko paisaiara arte plastikoa izango balitz bezala hurbildu nintzen; nire lauki-formako kamera zorrotz eta maiteaz baliaturik bolumenekin, argiarekin eta itzalekin jolastuz, kolorezko emultsio bat eman nion. Gizakien argazkiak beren jatorrizko lekuetan ateratzerakoan, non Maniko argi gogorrak heroiaren irudia ematen dion, tonu grisak erabiltzen ditut biztanleen nortasuna eta izaera mantenduz. Horretarako Leica telemetrika arin bat erabiltzen dut, eta, nola ez, 35 mm. lente paregabeko grabaketa.

«Elkarrizketatxoa – Andreas Zacharatos», Fotográfos aldizkaria, 230. zb. (2014ko maiatza-ekaina), 129. or.

———————————————————————————————————————–

 ‒ Τι ήταν αυτό που σας εντυπωσίασε τόσο στη Μάνη;

Μεγαλώνοντας στα Χανιά στα μέσα της δεκαετίας του ’60, τα παιδικά μου μάτια κατέγραφαν το άγονο τοπίο, τον δυνατό αέρα, το μπλε της θάλασσας και του ουρανού που συναντιόντουσαν στο Λιβυκό πέλαγος. Οι μορφές των κατοίκων μου φάνταζαν πελώριες, σκληρές, με άγρια χαρακτηριστικά, φιλόξενες και ταπεινές.

Τριάντα χρόνια μετά, φωτογραφίζοντας τη Λακωνική Μάνη, ο τόπος αυτός μου φαινόταν πολύ γνωστός. Πέτρα, καυτός ήλιος, ερειπωμένοι πύργοι, θρόισμα ασημένων φύλλων ελιάς, δυνατός αέρας, ξεχασμένος τόπος. Από χωριό σε χωριό μού αποκαλύπτονταν μορφές σκληρές, ασκητικές, συνάμα όμως φωτεινές, δυνατές, γενναίες, σμιλεμένες από πέτρα, ήλιο και αλάτι της θάλασσας. Μορφές που σε κάνουν να δεις το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Μορφές αξέχαστες!

Ποια είδη φωτογραφίας συμπεριλάβατε στο πρότζεκτ, ώστε να δώσετε μια συνολική αίσθηση της περιοχής;

Το τοπίο, το πορτρέτο και φωτογραφία δράσης – δρόμου.

Σε ποιες περιπτώσεις κάνατε ασπρόμαυρες φωτογραφίες και σε ποιες έγχρωμες; Τι αναδεικνύει η καθεμία καλύτερα στην καταγραφή τόπων;

Πλησίασα το τοπίο της Μάνης με εικαστικό τρόπο παίζοντας με τους όγκους, το φως και τη σκιά, μέσα από το αυστηρό και αγαπημένο μου τετράγωνο φορμά αποτυπωμένο σε έγχρωμη εμουλσιόν. Όσο για το ανθρώπινο στοιχείο που αναδεικνύεται ηρωικό με το σκληρό φως της Μάνης, φωτογραφίζοντάς το στον χώρο που ανήκει, παντρεύω το πορτρέτο με την φωτογραφία δράσης – δρόμου, σε τόνους του γκρι, σεβόμενος την ψυχοσύνθεση των κατοίκων, και με εργαλείο μια ελαφριά τηλεμετρική Leica και το ασυναγώνιστο γράψιμο ενός 35άρη φακού.

«Μίνι συνέντευξη – Ανδρέας Ζαχαράτος», Φωτογράφος, τ. 230 (Μάιος-Ιούνιος 2014), σ. 129.

Exposición fotográfica: “Mani de piedra y tiempo”

NOTA DE PRENSA

Miradas a la Grecia desconocida

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “MANI DE PIEDRA Y TIEMPO”
EN EL CENTRO CULTURAL GOÑI PORTAL DE PLENTZIA

Clipboard01

El nuevo trabajo del fotógrafo griego Andreas Zacharatos (Andreas Sajaratos) Mani de piedra y tiempo presenta una región de Grecia poco conocida a extranjeros y turistas, una zona donde el sol y la piedra no solo caracterizan la morfología de su paisaje, sino también labran la idiosincrasia de sus habitantes.

Mani se encuentra en la parte sur del Peloponeso, y a la vez en el extremo sur de la península de los Balcanes. Torres de piedra, castillos, abundantes espacios arqueológicos, iglesias bizantinas, cuevas y cañones causan una honda impresión al visitante. Las aldeas de Mani conservan su arquitectura tradicional. Anidadas entre las montañas, hermosas e imponentes, aguardan para contar su historia.

La difusión de estas obras es impulsada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” que ha invitado al reconocido artista para exponer por primera vez esta serie de fotos. Zacharatos a través de su objetivo fotográfico realza el fuerte vínculo entre los maniotas y la belleza salvaje del medio ambiente, al mismo tiempo que, al igual que Patrick Leigh Fermor en su memorable obra, registra una Mani que para él constituye una fuente de inspiración y una segunda patria.

Andreas Zacharatos trabaja desde 1985 como director de fotografía en el cine y la televisión. Ha realizado numerosas exposiciones y ha sido premiado en varios concursos de fotografía tanto en Grecia como en otros países de Europa.

La comisaria de la exposición, Jenny Lykourezou, así como Andreas Zacharatos estarán presentes en la inauguración. Los visitantes podrán adquirir el catálogo de la serie completa de estas obras en edición trilingüe (griego, inglés, italiano), adornado con fragmentos de la obra poética Romiosyne de Yannis Ritsos.

Exposición
Lugar: Sala de exposiciones del Centro Cultural Goñi Portal
Dirección: Kale Barria, 2, Plentzia (Vizcaya)
Fechas: 01/07/2014–30/07/2014
Horario de visita:
lunes–miércoles: 10:00–14:00 h & 17:00–20:00 h
jueves-viernes: 10:00–14:00 h

Cartel exposición
Díptico informativo

Inauguración
Fecha y hora: miércoles 2 de julio de 2014 a las 18:00 h
Intervendrán: Andreas Zacharatos (fotógrafo), Jenny Lykourezou (comisaria) y Dimitris Ioannou (Presidente de la Asociación “Periplo”).
Interpretación: Ignasi Vancells
Tras el acto de presentación se ofrecerá un aperitivo a los asistentes.

Coloquio: Encuentro con el fotógrafo Andreas Zacharatos
Lugar: Sala polivalente del Centro Municipal de Deusto
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre, 42, Bilbao (Vizcaya)
Fecha y hora: viernes 4 de julio de 2014 a las 18:00 h
Intervendrán: Andreas Zacharatos (fotógrafo), Jenny Lykourezou (comisaria) y Dimitris Ioannou (Presidente de la Asociación “Periplo”).
Interpretación: Ignasi Vancells
Organiza: Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”

Cartel coloquio

Sobre Andreas Zacharatos y su obra
Sitio web del artista (en griego e inglés): http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?lang=en
Muestra de fotos de la serie: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134&lang=en

 

PRENTSA OHARRA

Grezia ezezagunari begira

MANI HARRIZ ETA DENBORAZ” ARGAZKI ERAKUSKETA
PLENTZIAKO GOÑI PORTAL KULTUR ZENTROAN

book

Andreas Zacharatos argazkilari grekoaren lan berriak, Mani harriz eta denboraz deritzanak, atzerritar zein turistei Greziako herrialde ezezaguna aurkezten digu: bere paisaiaren morfologian eguzkia eta harriak dira bere ezaugarri nagusiak eta horiekin batera hango biztanleen idiosinkrasia ere.

Mani Peloponesoko hegoaldean dago, Balkanetako penintsularen hegoaldean hain zuzen. Harrizko dorreak, gazteluak, gune arkeologiko ugari, eliza bizantinoak, kobazuloak eta arroilak dira bisitariak harrituta uzten dituzten elementu aipagarrienak. Maniko herrixkek oraindik mantentzen dute bere antzinako arkitektura. Mendien artean kokaturik, euren historia kontatzeko zain daude.

Bere lana bultzatzeko eta argazki-serie berri hau gure herrian erakusteko, “Periplo” Elkarte Soziokulturalak Zacharatos argazkilaria, Grezian jadanik artista ospetsua dena, gonbidatu egin du.

Bere objetiboaren bidez, Zacharatosek maniotarren eta ingurune basati eta ederraren arteko lotura nabarmentzen du. Era berean, Patrick Leigh Fermor idazlearen obran agertzen den bezala, Zacharatosarentzat ere Mani bada bere inspirazio iturria baita bere bigarren aberria ere.

1985.tik Andreas Zacharatosek bai telebistan bai zineman egiten du lan. Erakusketa ugari antolatu ditu eta argazki lehiaketa batzuetan sari nagusia lortu du Grezian zein Europako beste lurraldeetan.

Ekitaldiari hasiera emateko, Andreas Zacharatosekin batera, Jenny Lykourezou, erakusketaren laguntzailea, Kultur Aretoan egongo da. Nahi duten bisitarientzat argazki bildumaren katalogo hirueleduna (grekeraz, ingelesez eta italieraz) salgai egongo da, Yannis Ritsos-en zati batzurekin batera.

Erakusketa
Lekua: Goñi Portal Kultur Zentroko Erakusketa aretoa
Helbidea: Kale Barria, 2, Plentzia (Bizkaia)
Data: 2014/07/01 – 2014/07/30
Ordutegia:
Astelehena-Asteazkena: 10:00-14:00 & 17:00-20:00
Osteguna-Ostirala: 10:00-14:00
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala eta Plentziako udala

Inaugurazioa
Data eta ordua: 2014ko Uztailaren 2an, azteazkenean, 18:00 etan
Mintzalariak: Andreas Zacharatos (argazkilaria), Jenny Lykourezou (laguntzailea) eta Dimitrios Ioannou (“Periplo” Elkarteko presidentea)
Interpretatzailea: Ignasi Vancells
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala eta Plentziako udala.

Mintzaldia: Andreas Zacharatos argazkilariarekiko elkarrizketa
Lekua: Deustuko Udaltegian
Helbidea: Lehendakari Agirre etorbidea, 42, Bilbao (Bizkaia)
Data: 2014ko Uztailaren 4an, ostiralean
Ordua: 18:00etan
Mintzalariak: Andreas Zacharatos (argazkilaria), Jenny Lykourezou (laguntzailea) eta Dimitrios Ioannou (“Periplo” Elkarteko presidentea)
Interpretatzailea: Ignasi Vancells
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala

Andreas Zacharatos eta bere lanari buruzko informazioa
Argazkilariaren web orria: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?lang=en
Argazki bilduma: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134&lang=en

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Γεύση από Μάνη στη Χώρα των Βάσκων

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ “ΜΑΝΗ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ”
ΣΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΛΕΝΤΣΙΑ

andreas

Η νέα δουλειά του Ανδρέα Ζαχαράτου Μάνη από πέτρα και χρόνο παρουσιάζει μιαν άγνωστη, για τους Ισπανούς, περιοχή της πατρίδας μας, μια περιοχή όπου ο ήλιος και η πέτρα όχι μόνο χαρακτηρίζουν τη μορφολογία του τοπίου της αλλά σμιλεύουν και την ιδιοσυγκρασία των ανθρώπων της.

Στο γραφικό βασκικό χωριό της Πλέντσια, μισή ώρα απόσταση από το Μπιλμπάο, ο βραβευμένος φωτογράφος, θα εκθέσει για πρώτη φορά αυτή τη σειρά των έργων του, αποδεχόμενος την πρόσκληση του τοπικού Φιλελληνικού Συλλόγου Periplo [Περίπλους]. Μέσα από τον φωτογραφικό φακό του αναδεικνύει τον ψυχικό σύνδεσμο ανάμεσα στους Μανιάτες και την άγρια ομορφιά του φυσικού περιβάλλοντος, αποτυπώνοντας συγχρόνως, όπως ο συγγραφέας Πάτρικ Λι Φέρμορ στο μνημειώδες έργο του, μια Μάνη που αποτελεί γι’ αυτόν πηγή έμπνευσης και δεύτερη πατρίδα του.

Έκθεση
Χώρος: Αίθουσα εκθέσεων του Πολιτιστικού Κέντρου Goñi Portal
Διεύθυνση: Kale Barria 2, Plentzia, Χώρα των Βάσκων
Διάρκεια έκθεσης: 01/07/2014 – 30/07/2014
Ωράριο
Δευτέρα-Τετάρτη: 10:00–14:00 & 17:00–20:00
Πέμπτη-Παρασκευή: 10:00–14:00
Διοργάνωση: Φιλελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος “Periplo” & Δήμος της Plentzia

Εγκαίνια
Ημερομηνία και ώρα: Τετάρτη 2 Ιουλίου του 2014 στις 18:00
Παρουσίαση: Ανδρέας Ζαχαράτος (φωτογράφος), Τζένη Λυκουρέζου (επιμελήτρια) και Δημήτρης Ιωάννου (Πρόεδρος του Συλλόγου “Periplo”)
Διερμηνεία: Ignasi Vancells
Μετά την παρουσίαση θα προσφερθεί ένα κέρασμα στους παρευρισκόμενους.

Συζήτηση: Συνάντηση με τον φωτογράφο Ανδρέα Ζαχαράτο
Χώρος: Αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Δημοτικού Κέντρου του Deusto
Διεύθυνση: Avda. Lehendakari Aguirre, 42, Μπιλμπάο, Χώρα των Βάσκων
Ημερομηνία και ώρα: Παρασκευή 4 Ιουλίου του 2014 στις 18:00
Παρουσίαση: Ανδρέας Ζαχαράτος (φωτογράφος), Τζένη Λυκουρέζου (επιμελήτρια) και Δημήτρης Ιωάννου (Πρόεδρος του Συλλόγου “Periplo”)
Διερμηνεία: Ignasi Vancells
Διοργάνωση: Φιλελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος “Periplo”

Σχετικά με τον Ανδρέα Ζαχαράτο και το έργο του
Ιστοσελίδα του καλλιτέχνη: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/
Δείγμα της σειράς φωτογραφιών: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134