Tag Archives: Exposición

Exposición de arte geocultural: “Uharteak” de Dimitris Donias

cartel-dimitris-212x300

“Uharteak” es un pequeño proyecto de arte del zawper residente en ETC02: Dimitris Donias.

Durante su estancia en ZAWP*, de febrero a junio de 2016, Dimitris ha desarrollado distintas obras expuestas, a través de las cuales el espectador recibirá información sobre la geografía y la cultura de las islas griegas, y podrá participar en un juego educativo.

La inauguración de la exposición será el día 25 de junio a las 18:00 y las obras permanecerán expuestas en su espacio hasta finales de mes.

*ZAWP Bilbao (Zorrotzaurre Art Work in Progress) es un proyecto que pone en marcha en 2008 la Asociación Cultural Hacería Arteak en la península de Zorrotzaurre. Se trata de un ejercicio de reflexión e interpretación que, a su vez, trabaja en la regeneración económica y social de una zona industrial degradada. La clave radica en la búsqueda de oportunidades basadas en la cultura y la innovación, sin olvidar la importancia de la conservación de la memoria de esta península que en un corto espacio de tiempo se convertirá en isla.

Nota biográfica del artista

ZAWP Bilbao
Iturriko Kalexka, s/n
Pabellón 2

Cartel

Más información: www.zawp.org

María Farantouri en el festival Zentsura At!

farantoyrh-maria

La décima edición del certamen que denuncia el problema de la censura artística, se celebra del 9 al 14 de noviembre en diversos espacios de Bizkaia y Gipuzkoa. Además de los conciertos, contará con exposiciones, conferencias y mesas debate.

La edición 2015 de Zentsura At! contará con los directos de el mexicano Andres Contreras, los británicos Asian Dub Foundation, el armenio Arto Tuncboyaciyan y la griega María Farantouri. Además, el artista Harrison Ivaz ofrecerá dos actuaciones didácticas, “Anti- BULLING”, para concienciar de la gravedad del acoso escolar.

El festival, que celebra su décima edición, nació para poner de manifiesto la censura sufrida, aún hoy en día, por infinidad de artistas de todo el mundo. Para darle una mayor visibilidad al asunto, además de estos conciertos se desarrollarán también actividades paralelas que incluyen exposiciones (Homenaje a Charlie Hebdo de los humoristas españoles y Carteles de cine y censura), conferencias (sobre la prostitución y trata de mujeres) y mesas debate (Javier Krahe y censura, Justicia y censura y Silencio Cómplice).

María Farantouri actuará el sábado 14 de noviembre a las 20:00 horas en la Sala BBK de Bilbao, y “Periplo” pondrá su granito de arena en la organización del acto.

Programa completo del X Zentsura AT!

Entradas para el concierto de María Farantouri: https://ticket.kutxabank.es/

Página web: www.zentsura-at.com

Exposición de Antoniou Joyas en Bilbao

1979311_351030948386990_8548563019240480999_o

Verónica Echenique es vasca de nacimiento y griega de adopción. Instalada en Creta desde hace 14 años, cautivada por la isla y sus gentes, decidió hacer de su pasión por los viajes una necesidad para comprar género y de su gusto por la artesanía una profesión. En su tienda-taller de Chania, le ayudará a elegir una joya única de su propia creación o a crear su propia pieza seleccionando de entre una amplia variedad de las mejores piedras preciosas y semi-preciosas y piezas de plata de ley que trae de sus viajes por el mundo.

Tasos y Dimitris (padre e hijo) son los orfebres creadores de toda una colección de joyas de líneas sencillas y originales: collares, brazaletes, anillos y pendientes de oro 18 ct y plata de ley. Las piedras preciosas proporcionan un toque de color y delicadeza para los amantes de las piezas irrepetibles.

Y ahora, en BIlbao, de la mano de JAS BILBAO, presentan su ultima colección.

BILBAO, 10 & 11 OCTUBRE 2014
EXPOSICION COLECCION 2014 EN “POP-UP BILBAO” – stand de “JAS BILBAO”
GRAN VIA , 22 – Edificio FOR
Horario: 11:00 – 20:00 horas

Entrada gratuita

Página de Facebook de Antoniou – Gold Silver Stones

Entrevista a Andreas Zacharatos en la revista griega «Fotografos»

cdimg

Andreas Zacharatos, fotógrafo

Andreas Zacharatos visitará próximamente el País Vasco con motivo de su exposición «Mani de piedra y tiempo»  que tendrá lugar durante el mes de julio en Plentzia. A continuación, les ofrecemos la entrevista que dio para la revista griega Fotografos, traducida al español y al euskera, así como el texto original en griego.

‒ ¿Qué fue lo que tanto le impresionó de Mani?

‒ Durante mi infancia, a mediados de los años 60, mientras vivía en Janiá, mis ojos infantiles grababan el árido paisaje, el fuerte viento, el azul del mar y del cielo fundiéndose en el Mar de Libia. Los rostros de sus habitantes me parecían enormes, rudos, con matices salvajes, al mismo tiempo que me transmitían hospitalidad y humildad.

Treinta años más tarde, fotografiando Mani, este lugar me parecía muy familiar. Piedra, sol abrasador, torres en ruinas, susurro de hojas de olivo, viento fuerte, lugar en el olvido. De pueblo en pueblo se me revelaban rostros rudos, ascéticos, y a la vez luminosos, fuertes, valientes, esculpidos en piedra, sol y sal marina. Rostros que te hacen ver el pasado, presente y futuro. ¡Rostros inolvidables!

‒ ¿Qué tipo de fotografía incluyó en el proyecto, para transmitir una sensación global de la zona?

‒ Paisajes, retratos y fotografías de acción y de la calle.

‒ ¿En qué ocasiones se decidió por fotografías en blanco y negro y en cuáles por las de color? ¿Cómo da a conocer cada una de ellas lo mejor de cada lugar?

‒ Me acerqué al paisaje de Mani como si fuera arte plástica, jugando con los volúmenes, la luz y la sombra a través de mi querida y estricta cámara de formato cuadrado, dándole así una emulsión de color. Al fotografiar al elemento humano en su lugar de origen, el cual se muestra heroico con la dura luz de Mani, fusiono el retrato con la fotografía de acción y de calle, en tonos grises, respetando el temperamento y carácter de sus habitantes. Para ello uso como herramienta una ligera telemétrica Leica y la incomparable grabación de una lente de 35 mm.

«Mini entrevista – Andreas Zacharatos», Fotografos, núm. 230 (mayo-junio de 2014), p. 129.

———————————————————————————————————————–

‒ Zerk hunkitu zintuen hainbeste Mani ezagutu zenuenean?

‒ 60ko hamarkadaren erdian, Chanian bizi nintzen bitartean, nire haur-begiek gogoan hartzen zituzten paisaia lehorra, haize gogorra eta Libiako Itsasoan elkartzen ziren itsasoko eta zeruko urdinak. Bere biztanleen aurpegiak oso handiak eta latzak iruditzen zitzaizkidan, basati ñabardura zutelarik. Era berean, abegikortasuna zein apaltasuna adierazten zuten.

30 urte pasatu ondoren, Maniko argazkiak ateratzen ari nintzela, leku hori oso ezaguna egiten zitzaidan. Harria, eguzki galda, dorre hondatuak, olibondo-hostoetako xuxurla, haize gogorra, ahaztutako tokia. Herriz herri aurpegi latzak, aszetikoak azaltzen zitzaizkidan baina era berean argitsuak, gogorrak eta bulartsuak, harrietan, eguzkitan zein itsasoko gatzan zizelkatuta. Lehenaldia, orainaldia eta geroaldia ikusarazten dizkizun aurpegiak. Aurpegi ahaztezinak!

‒ Zein motatako argazkiak sartu zenituen proiektu honetan, horren ikuspegi orokorra emateko?

Paisaiak, erretratuak eta akzio- eta kaleko argazkiak.

‒ Zein kasutan erabaki zenuen argazkiak zuri-beltzean ateratzea eta noiz koloretan? Nola adierazten du argazki bakoitzak toki bakoitzeko onena?

‒ Maniko paisaiara arte plastikoa izango balitz bezala hurbildu nintzen; nire lauki-formako kamera zorrotz eta maiteaz baliaturik bolumenekin, argiarekin eta itzalekin jolastuz, kolorezko emultsio bat eman nion. Gizakien argazkiak beren jatorrizko lekuetan ateratzerakoan, non Maniko argi gogorrak heroiaren irudia ematen dion, tonu grisak erabiltzen ditut biztanleen nortasuna eta izaera mantenduz. Horretarako Leica telemetrika arin bat erabiltzen dut, eta, nola ez, 35 mm. lente paregabeko grabaketa.

«Elkarrizketatxoa – Andreas Zacharatos», Fotográfos aldizkaria, 230. zb. (2014ko maiatza-ekaina), 129. or.

———————————————————————————————————————–

 ‒ Τι ήταν αυτό που σας εντυπωσίασε τόσο στη Μάνη;

Μεγαλώνοντας στα Χανιά στα μέσα της δεκαετίας του ’60, τα παιδικά μου μάτια κατέγραφαν το άγονο τοπίο, τον δυνατό αέρα, το μπλε της θάλασσας και του ουρανού που συναντιόντουσαν στο Λιβυκό πέλαγος. Οι μορφές των κατοίκων μου φάνταζαν πελώριες, σκληρές, με άγρια χαρακτηριστικά, φιλόξενες και ταπεινές.

Τριάντα χρόνια μετά, φωτογραφίζοντας τη Λακωνική Μάνη, ο τόπος αυτός μου φαινόταν πολύ γνωστός. Πέτρα, καυτός ήλιος, ερειπωμένοι πύργοι, θρόισμα ασημένων φύλλων ελιάς, δυνατός αέρας, ξεχασμένος τόπος. Από χωριό σε χωριό μού αποκαλύπτονταν μορφές σκληρές, ασκητικές, συνάμα όμως φωτεινές, δυνατές, γενναίες, σμιλεμένες από πέτρα, ήλιο και αλάτι της θάλασσας. Μορφές που σε κάνουν να δεις το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Μορφές αξέχαστες!

Ποια είδη φωτογραφίας συμπεριλάβατε στο πρότζεκτ, ώστε να δώσετε μια συνολική αίσθηση της περιοχής;

Το τοπίο, το πορτρέτο και φωτογραφία δράσης – δρόμου.

Σε ποιες περιπτώσεις κάνατε ασπρόμαυρες φωτογραφίες και σε ποιες έγχρωμες; Τι αναδεικνύει η καθεμία καλύτερα στην καταγραφή τόπων;

Πλησίασα το τοπίο της Μάνης με εικαστικό τρόπο παίζοντας με τους όγκους, το φως και τη σκιά, μέσα από το αυστηρό και αγαπημένο μου τετράγωνο φορμά αποτυπωμένο σε έγχρωμη εμουλσιόν. Όσο για το ανθρώπινο στοιχείο που αναδεικνύεται ηρωικό με το σκληρό φως της Μάνης, φωτογραφίζοντάς το στον χώρο που ανήκει, παντρεύω το πορτρέτο με την φωτογραφία δράσης – δρόμου, σε τόνους του γκρι, σεβόμενος την ψυχοσύνθεση των κατοίκων, και με εργαλείο μια ελαφριά τηλεμετρική Leica και το ασυναγώνιστο γράψιμο ενός 35άρη φακού.

«Μίνι συνέντευξη – Ανδρέας Ζαχαράτος», Φωτογράφος, τ. 230 (Μάιος-Ιούνιος 2014), σ. 129.

Exposición fotográfica: “Mani de piedra y tiempo”

NOTA DE PRENSA

Miradas a la Grecia desconocida

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “MANI DE PIEDRA Y TIEMPO”
EN EL CENTRO CULTURAL GOÑI PORTAL DE PLENTZIA

Clipboard01

El nuevo trabajo del fotógrafo griego Andreas Zacharatos (Andreas Sajaratos) Mani de piedra y tiempo presenta una región de Grecia poco conocida a extranjeros y turistas, una zona donde el sol y la piedra no solo caracterizan la morfología de su paisaje, sino también labran la idiosincrasia de sus habitantes.

Mani se encuentra en la parte sur del Peloponeso, y a la vez en el extremo sur de la península de los Balcanes. Torres de piedra, castillos, abundantes espacios arqueológicos, iglesias bizantinas, cuevas y cañones causan una honda impresión al visitante. Las aldeas de Mani conservan su arquitectura tradicional. Anidadas entre las montañas, hermosas e imponentes, aguardan para contar su historia.

La difusión de estas obras es impulsada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” que ha invitado al reconocido artista para exponer por primera vez esta serie de fotos. Zacharatos a través de su objetivo fotográfico realza el fuerte vínculo entre los maniotas y la belleza salvaje del medio ambiente, al mismo tiempo que, al igual que Patrick Leigh Fermor en su memorable obra, registra una Mani que para él constituye una fuente de inspiración y una segunda patria.

Andreas Zacharatos trabaja desde 1985 como director de fotografía en el cine y la televisión. Ha realizado numerosas exposiciones y ha sido premiado en varios concursos de fotografía tanto en Grecia como en otros países de Europa.

La comisaria de la exposición, Jenny Lykourezou, así como Andreas Zacharatos estarán presentes en la inauguración. Los visitantes podrán adquirir el catálogo de la serie completa de estas obras en edición trilingüe (griego, inglés, italiano), adornado con fragmentos de la obra poética Romiosyne de Yannis Ritsos.

Exposición
Lugar: Sala de exposiciones del Centro Cultural Goñi Portal
Dirección: Kale Barria, 2, Plentzia (Vizcaya)
Fechas: 01/07/2014–30/07/2014
Horario de visita:
lunes–miércoles: 10:00–14:00 h & 17:00–20:00 h
jueves-viernes: 10:00–14:00 h

Cartel exposición
Díptico informativo

Inauguración
Fecha y hora: miércoles 2 de julio de 2014 a las 18:00 h
Intervendrán: Andreas Zacharatos (fotógrafo), Jenny Lykourezou (comisaria) y Dimitris Ioannou (Presidente de la Asociación “Periplo”).
Interpretación: Ignasi Vancells
Tras el acto de presentación se ofrecerá un aperitivo a los asistentes.

Coloquio: Encuentro con el fotógrafo Andreas Zacharatos
Lugar: Sala polivalente del Centro Municipal de Deusto
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre, 42, Bilbao (Vizcaya)
Fecha y hora: viernes 4 de julio de 2014 a las 18:00 h
Intervendrán: Andreas Zacharatos (fotógrafo), Jenny Lykourezou (comisaria) y Dimitris Ioannou (Presidente de la Asociación “Periplo”).
Interpretación: Ignasi Vancells
Organiza: Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”

Cartel coloquio

Sobre Andreas Zacharatos y su obra
Sitio web del artista (en griego e inglés): http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?lang=en
Muestra de fotos de la serie: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134&lang=en

 

PRENTSA OHARRA

Grezia ezezagunari begira

MANI HARRIZ ETA DENBORAZ” ARGAZKI ERAKUSKETA
PLENTZIAKO GOÑI PORTAL KULTUR ZENTROAN

book

Andreas Zacharatos argazkilari grekoaren lan berriak, Mani harriz eta denboraz deritzanak, atzerritar zein turistei Greziako herrialde ezezaguna aurkezten digu: bere paisaiaren morfologian eguzkia eta harriak dira bere ezaugarri nagusiak eta horiekin batera hango biztanleen idiosinkrasia ere.

Mani Peloponesoko hegoaldean dago, Balkanetako penintsularen hegoaldean hain zuzen. Harrizko dorreak, gazteluak, gune arkeologiko ugari, eliza bizantinoak, kobazuloak eta arroilak dira bisitariak harrituta uzten dituzten elementu aipagarrienak. Maniko herrixkek oraindik mantentzen dute bere antzinako arkitektura. Mendien artean kokaturik, euren historia kontatzeko zain daude.

Bere lana bultzatzeko eta argazki-serie berri hau gure herrian erakusteko, “Periplo” Elkarte Soziokulturalak Zacharatos argazkilaria, Grezian jadanik artista ospetsua dena, gonbidatu egin du.

Bere objetiboaren bidez, Zacharatosek maniotarren eta ingurune basati eta ederraren arteko lotura nabarmentzen du. Era berean, Patrick Leigh Fermor idazlearen obran agertzen den bezala, Zacharatosarentzat ere Mani bada bere inspirazio iturria baita bere bigarren aberria ere.

1985.tik Andreas Zacharatosek bai telebistan bai zineman egiten du lan. Erakusketa ugari antolatu ditu eta argazki lehiaketa batzuetan sari nagusia lortu du Grezian zein Europako beste lurraldeetan.

Ekitaldiari hasiera emateko, Andreas Zacharatosekin batera, Jenny Lykourezou, erakusketaren laguntzailea, Kultur Aretoan egongo da. Nahi duten bisitarientzat argazki bildumaren katalogo hirueleduna (grekeraz, ingelesez eta italieraz) salgai egongo da, Yannis Ritsos-en zati batzurekin batera.

Erakusketa
Lekua: Goñi Portal Kultur Zentroko Erakusketa aretoa
Helbidea: Kale Barria, 2, Plentzia (Bizkaia)
Data: 2014/07/01 – 2014/07/30
Ordutegia:
Astelehena-Asteazkena: 10:00-14:00 & 17:00-20:00
Osteguna-Ostirala: 10:00-14:00
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala eta Plentziako udala

Inaugurazioa
Data eta ordua: 2014ko Uztailaren 2an, azteazkenean, 18:00 etan
Mintzalariak: Andreas Zacharatos (argazkilaria), Jenny Lykourezou (laguntzailea) eta Dimitrios Ioannou (“Periplo” Elkarteko presidentea)
Interpretatzailea: Ignasi Vancells
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala eta Plentziako udala.

Mintzaldia: Andreas Zacharatos argazkilariarekiko elkarrizketa
Lekua: Deustuko Udaltegian
Helbidea: Lehendakari Agirre etorbidea, 42, Bilbao (Bizkaia)
Data: 2014ko Uztailaren 4an, ostiralean
Ordua: 18:00etan
Mintzalariak: Andreas Zacharatos (argazkilaria), Jenny Lykourezou (laguntzailea) eta Dimitrios Ioannou (“Periplo” Elkarteko presidentea)
Interpretatzailea: Ignasi Vancells
Antolatzaileak: “Periplo” Elkarte Soziokulturala

Andreas Zacharatos eta bere lanari buruzko informazioa
Argazkilariaren web orria: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?lang=en
Argazki bilduma: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134&lang=en

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Γεύση από Μάνη στη Χώρα των Βάσκων

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ “ΜΑΝΗ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ”
ΣΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΛΕΝΤΣΙΑ

andreas

Η νέα δουλειά του Ανδρέα Ζαχαράτου Μάνη από πέτρα και χρόνο παρουσιάζει μιαν άγνωστη, για τους Ισπανούς, περιοχή της πατρίδας μας, μια περιοχή όπου ο ήλιος και η πέτρα όχι μόνο χαρακτηρίζουν τη μορφολογία του τοπίου της αλλά σμιλεύουν και την ιδιοσυγκρασία των ανθρώπων της.

Στο γραφικό βασκικό χωριό της Πλέντσια, μισή ώρα απόσταση από το Μπιλμπάο, ο βραβευμένος φωτογράφος, θα εκθέσει για πρώτη φορά αυτή τη σειρά των έργων του, αποδεχόμενος την πρόσκληση του τοπικού Φιλελληνικού Συλλόγου Periplo [Περίπλους]. Μέσα από τον φωτογραφικό φακό του αναδεικνύει τον ψυχικό σύνδεσμο ανάμεσα στους Μανιάτες και την άγρια ομορφιά του φυσικού περιβάλλοντος, αποτυπώνοντας συγχρόνως, όπως ο συγγραφέας Πάτρικ Λι Φέρμορ στο μνημειώδες έργο του, μια Μάνη που αποτελεί γι’ αυτόν πηγή έμπνευσης και δεύτερη πατρίδα του.

Έκθεση
Χώρος: Αίθουσα εκθέσεων του Πολιτιστικού Κέντρου Goñi Portal
Διεύθυνση: Kale Barria 2, Plentzia, Χώρα των Βάσκων
Διάρκεια έκθεσης: 01/07/2014 – 30/07/2014
Ωράριο
Δευτέρα-Τετάρτη: 10:00–14:00 & 17:00–20:00
Πέμπτη-Παρασκευή: 10:00–14:00
Διοργάνωση: Φιλελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος “Periplo” & Δήμος της Plentzia

Εγκαίνια
Ημερομηνία και ώρα: Τετάρτη 2 Ιουλίου του 2014 στις 18:00
Παρουσίαση: Ανδρέας Ζαχαράτος (φωτογράφος), Τζένη Λυκουρέζου (επιμελήτρια) και Δημήτρης Ιωάννου (Πρόεδρος του Συλλόγου “Periplo”)
Διερμηνεία: Ignasi Vancells
Μετά την παρουσίαση θα προσφερθεί ένα κέρασμα στους παρευρισκόμενους.

Συζήτηση: Συνάντηση με τον φωτογράφο Ανδρέα Ζαχαράτο
Χώρος: Αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Δημοτικού Κέντρου του Deusto
Διεύθυνση: Avda. Lehendakari Aguirre, 42, Μπιλμπάο, Χώρα των Βάσκων
Ημερομηνία και ώρα: Παρασκευή 4 Ιουλίου του 2014 στις 18:00
Παρουσίαση: Ανδρέας Ζαχαράτος (φωτογράφος), Τζένη Λυκουρέζου (επιμελήτρια) και Δημήτρης Ιωάννου (Πρόεδρος του Συλλόγου “Periplo”)
Διερμηνεία: Ignasi Vancells
Διοργάνωση: Φιλελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος “Periplo”

Σχετικά με τον Ανδρέα Ζαχαράτο και το έργο του
Ιστοσελίδα του καλλιτέχνη: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/
Δείγμα της σειράς φωτογραφιών: http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/zacharatos/?page_id=134