Fiesta navideña en Bilbao el 03/12/2016

deco-acorns3Fecha: 3 de diciembre de 2016
Hora: A partir de las 13:00 h
Lugar: Txoko Eguzkilore, c/ Sagarminaga n.º 6, Santutxu (Bilbao)

Con mucho gusto os invitamos a nuestra fiesta navideña que tendrá lugar el sábado 3 de diciembre en el acogedor espacio del txoko Eguzkilore en el barrio de Santutxu (estación de metro: Basarrate, salida: Basarrate), Bilbao. Nos reuniremos a mediodía para comer, escucharemos música griega, cantaremos villancicos todos juntos y los más animados podrán bailar. De postre se ofrecerán dulces griegos típicos de Navidad.

Todos los participantes tendrán que llevar algo de comida (preferentemente griega, podéis pedirnos recetas) y enviar un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es o llamar al teléfono 663684013 (Vicky) para coordinar debidamente el tema de los platos y la bebida.

Como en ocasiones anteriores, se participará en los gastos que genera el alquiler y uso de la sala. En este caso serán 5€ por persona.

Serán muy bienvenidos vuestros amigos, familiares y acompañantes, así como cualquier persona que quiera acercarse para conocernos. ¡Os esperamos!

txoko-eguzkilore24uv

Txoko Eguzkilore

I Concurso de fotografía de “Periplo”: ganadores

Recuerdos de Grecia_d

Tenemos el placer de publicar a continuación las tres fotografías más votadas, así como los nombres de los ganadores de nuestro I Concurso de fotografía:

 

1er  Premio: Yolanda de la Rúa. Fotografía nº 4.
“Pescadores en la calma en el lago Prespas”. Florina (agosto de 2016).

Atenea

 

2º  Premio: Javier Cano. Fotografía nº 3.
“Puesta de sol en Meteora”. Meteora (noviembre de 2015).

Prýtanis

“La visión de Meteora desde cualquier posición te deja sin respiración. La luz de la puesta de sol le proporciona un aspecto aún más mágico.”

 

3er  Premio: Álvaro Fernández Rodríguez. Fotografía nº 10.
“Σκιάθος”. Skiathos (agosto de 2016).

KOLONAKI89

 “¿Qué se esconde tras esos visillos? ¿La abuela preparando gemistá?, ¿la partida de tavli del abuelo y sus amigos? o, ¿quizás la familia brindando con ouzo mientras canta canciones griegas y suena el bouzouki?”

¡Gracias a todos los participantes (concursantes y votantes) en esta competición y enhorabuena a los premiados! Esperamos continuar con esta iniciativa el año que viene para volver a transportarnos a maravillosos lugares de la geografía griega, así que id preparando el viaje y las cámaras…

I Concurso de fotografía de “Periplo”: votación

Recuerdos de Grecia_d

Tenemos el placer de exponer a continuación las fotografías que se han presentado a nuestro I Concurso de fotografía, cuya temática es “Recuerdos de Grecia”. La votación se llevará a cabo entre los días 19 y 31 de octubre.

Podéis votar las tres fotos que más os gusten enviando un correo electrónico a vocal-3@asociacionperiplo.es hasta las 24:00 horas del 31 de octubre de 2016. Tiene derecho a votar cualquier persona (socia o no de “Periplo”) que así lo desee. Para que el voto sea válido debéis indicar los números que corresponden a las tres fotos que más os gusten por orden de preferencia (empezando con la que más os guste):

1.- n.º …
2.- n.º …
3.- n.º …

Tras la votación daremos a conocer las tres fotos ganadoras y los nombres de los autores.

FOTOGRAFÍAS

1. La garganta del asesino”. Samotracia (2015).

Jarula

“Érase una vez una isla paradisíaca, pequeñita, cubierta de verde y con una montaña que llegaba hasta la luna, literalmente. Y es que su nombre era “Fengari”. En esa isla había también un desfiladero al que llamaban “El asesino”. Tras una larga caminata, se llegaba a dos cascadas impresionantes. Allí pude comprobar que el nombre que le daban al barranco no era una metáfora.”

 

2. “Assimis”. Oia, Santorini, Cycladic Islands (agosto de 2015).

2

Είμαι το μπλε
εκείνο που δεν έφυγε.
Είμαι το μπλε
εκείνο που δε ξεθώριασε.
Είμαι το μπλε
εκείνο που μόνο η θάλασσα έχει.
Είμαι το μπλε
εκείνο που ξαγρυπνά.
Είμαι το μπλε. Το αληθινό.
Εκείνο που παλεύει.
Αυτό το μπλε είμαι.

 

3. “Puesta de sol en Meteora”. Meteora (noviembre de 2015).

Prýtanis

“La visión de Meteora desde cualquier posición te deja sin respiración. La luz de la puesta de sol le proporciona un aspecto aún más mágico.”

 

4. “Pescadores en la calma en el lago Prespas”. Florina (agosto de 2016).

Atenea

 

5.  “Jóven pareja en la iglesia de San Juan Bautista en Macrinitsa”.  Pilio (2011).

numen

 

6. “Un regreso” Egeo (2016)

Pejina

 

7. “Skópelos”.  Skópelos (2016).

Skopelos

 

8. “Anclado”. Naxos (2016).

El conde duque de Orcon

 

9. “Para dar vueltas”. Atenas (2010).

andoni

 

10. “Σκιάθος”. Skiathos (agosto de 2016).

KOLONAKI89

 “¿Qué se esconde tras esos visillos? ¿La abuela preparando gemistá?, ¿la partida de tavli del abuelo y sus amigos? o, ¿quizás la familia brindando con ouzo mientras canta canciones griegas y suena el bouzouki?”

 

11. “Otoño en Tesalónica”. Tesalónica (2015).

Irini

 

12. “…y al fondo, Agia Skepi”.

egeria

 

13. “Relajación por la tarde con café griego”. Xanthi (años 70).

Nestos

 

14. “Arolithos”. Agosto de 2015.

arolithos

 

15. “Contemplando el mar Egeo”. Paralía Dionisiou, Jalkidiki (septiembre de 2016).

15

“No es una playa. Son barcas en la arena, y palmeras y árboles con aceitunas inmensas. Y enfrente, en una línea inabarcable, el mar que nos espera”.

 

16. Sin título. Altiplano de Lasici (Οροπέδιο Λασιθίου), Creta (junio de 2016).

Arandanera

“Amanece en el altiplano de Lasici, en Creta, y una luz mágica y el silencio envuelven los campos de eneldo, los limoneros, los molinos de viento, las montañas. La presencia del ser humano modelando la naturaleza durante siglos no impide que los sentidos detecten un reverso agreste, salvaje, primordial. Un momento de pura belleza, de esos que hacen que la vida tenga sentido.”

 

17.- “ΧΑΡΑ.ΑΘ.8509”. Costa de Halkidiki (otoño de 2012).

karagiozis

“Atardecer. Vista al oeste buscando el ocaso. Los pescadores terminaron la faena y quedan las pequeñas barcas y los aparejos, a la espera de un nuevo día. Descansando en un mar de recuerdos, nostalgia y mitos.”

El festival BilbaoPoesía acoge el recital “Poesía Refugio”

bilbaopoesia

Bidebarrieta Kulturgunea −espacio dentro de la Biblioteca de Bidebarrieta− acogerá, a partir del 13 de octubre y durante nueve días, el gran encuentro anual de Bilbao con la poesía, con una programación que incluye música, recitales y encuentros con destacados autores. Bajo el título “Poesía Refugio”, BilbaoPoesía, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, reunirá a una veintena de autores, entre ellos, Adonis, Jaime Siles o Eloy Sánchez Rosillo, y se clausurará el día 21, con un espectáculo escénicos final dedicado a la poeta polaca Wislawa Szynborska, con las actrices Amaia Lizarralde, Helena Golab y Ana Pimenta.

AGENDA / BILBAOPOESÍA: “POESÍA REFUGIO”

Lugar: Bibebarrieta Kulturgunea (Biblioteca de Bidebarrieta)

13 OCTUBRE / Hora: 19:30

“La poesía dice la verdad”
Encuentro – charla con el poeta y ensayista Ali Ahmad Saïd Esber “Adonis” (Siria, 1930)
*El encuentro se desarrollará en francés con traducción simultánea
**Entrada: 2 euros. A la venta en la Biblioteca de Bidebarrieta

14 OCTUBRE / Hora: 19:30

Gabriel Arestiren Eguna
“Euskaltzaindiko Gabriel Aresti Ondarea”
Jon Kortazar. Catedrático de la UPV-EHU
Arkaitz Estiballes (Bertsolari)
(En euskera)

15 OCTUBRE / Hora: 19:00

Homenaje: “Poemas para Pablo”
Pablo González de Langarika (Bilbao, 1947 – 2016). Director de la Revista Zurgai
Participarán entre otros: Blanca Sarasua, Miren Agur Meabe, Juanra Madariaga, Fernando Zamora, José Fernández de la Sota e Itxaro Borda

15 OCTUBRE / Hora: 21:00

Lugar: Hika Ateneo
“Refugio Rap”
Sara Hebe (Argentina, 1983)

17 OCTUBRE / Hora: 19:30

Recital: “Derecho a refugio”
Josefa Parra (Jerez de la Frontera, 1965). Poeta
Aurora Luque (Almería, 1962). Poeta
Miren Agur Meabe (Lekeitio, Bizkaia, 1962). Poeta

Música:
Taide Quintana. Arpa
Itziar Basterretxea. Violín
Iñigo Basterretxea. Chelo

AURORA_LUQUE_Jose_Andujar_web

Aurora Luque, filóloga clásica, poeta, traductora, editora y articulista, siempre ha estado especialmente vinculada al mundo clásico grecolatino. En esta ocasión leerá poemas suyos y también varios fragmentos de la traducción que está realizando actualmente de las Suplicantes de Esquilo, brindándonos la oportunidad de reflexionar y establecer paralelismos entre ese texto y la realidad de los refugiados de hoy.

18 OCTUBRE / Hora: 19:30

Recital: “Laranja bat zaborretan. Bidaia Literario eta kritiko bat”
Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964). Voz
Mintxo Cemillán (Madrid, 1961). Pincel
Pello Ramirez (Ordizia, 1966). Chelo

19 OCTUBRE / Hora: 19:30

Recital: “Al amparo de la palabra”
Jaime Siles (Valencia , 1951). Poeta
Eloy Sánchez Rosillo (Murcia, 1948). Poeta
Eduardo Moga (Barcelona, 1962)

20 OCTUBRE / Hora: 19:30

Conversación: “Redoble de conciencia”
Fanny Rubio (Linares, Jaén, 1949). Escritora
Ramón Andrés (Pamplona, 1955). Ensayista
Adolfo Celdrán (Alicante, 1943). Cantautor

21 OCTUBRE / Hora: 19:30

“Saltaré sobre el fuego y otros poemas”
Espectáculo sobre poemas de la poeta polaca Wislawa Szynborska
Amaia Lizarralde. Antzezlea / Actriz
Helena Golab. Antzezlea / Actriz
Ana Pimenta. Antzezlea / Actriz
Iñaki Salvador. Pianoa / Piano

Todas las actividades serán gratuitas, salvo el encuentro con el poeta sirio “Adonis” que será con entrada (2 euros).

Más información: www.bilbaokultura.net (Sección: Bidebarrieta Kulturgunea) o en el teléfono 010.

17oct

Participación griega en el XXXV Festival Internacional de Títeres de Bilbao

PP0752G0002v01

XXXV Festival Internacional de Títeres de Bilbao
Teatro Nacional del Norte de Grecia

Dos producciones del Teatro Nacional del Norte de Grecia viajan al País Vasco para participar en la 35ª edición del Festival Internacional de Títeres de Bilbao, que se celebrará desde el próximo martes, 18 de octubre, y hasta el día 25. Este año se cuenta con la presencia de compañías de teatro de títeres que vienen de Brasil, Chile, Colombia, Perú, Cuba, Francia y España.

14608942_10154114130902266_8051872406452818106_o

75 min. Gratuito. Sin texto.

El regalo
El regalo (Το δώρο) se presentará el 18 de octubre a las 18:00 horas en la Plaza Indautxu. En él los objetos crean un espectáculo flexible para niños y adultos, lleno de humor, ternura y música en directo. Los marionetistas son visibles para el público y a la vez son personajes del espectáculo, al igual que el músico.

El regalo nos cuenta las aventuras de un chatarrero que desea ofrecer a su hija el regalo que le ha prometido. Con la ayuda de una amiga buscará una solución en el mundo de los materiales inútiles. Los viejos objetos cobrarán vida y acto seguido se convertirán en animales, en personas y en todo lo que nos podamos imaginar. ¿Conseguirá darle el ansiado regalo a su hija y cumplir su promesa? ¿Cuál es el verdadero valor del regalo? ¿El regalo se regala? ¿Y qué papel juega el amor en medio de todo eso?

Dirección: Koldobika G. Vío
Tratamiento dramatúrgico: Polixeni Spiropoulou
Actores: Eleni Giannousi, Marios Mevouliotis
Música: Pavlos Metsios
Organización de producción: Natalía Lambropoulou

Fuente: www.ntng.gr

14695395_10154113544657266_2168121259225071420_n

75 min. Entrada: 8€. Sin texto.

Partituras y puertas
Partituras y puertas (Παρτιτούρες και πόρτες) es una comedia agridulce sin palabras, con música en vivo, performers con máscaras y marionetas, que se presentará el 20 de octubre a las 20:30 horas en el Pabellón 6.

Dos ancianos, el señor Map y la señora Ili Greis, viven en dos apartamentos vecinos, aunque no se conocen, nunca coinciden en el pasillo. Un músico se traslada al apartamento que hay entre los otros dos, buscando la inspiración para crear sus melodías. Sus notas viajan, sobrepasan y rompen las paredes de los apartamentos así como la cotidianeidad de los ancianos, despertándoles recuerdos. Delante de nuestros ojos toma vida su pasado, su infancia, juventud, los primeros amores que marcaron para siempre. Pero estas personas acabaron viviendo en soledad, cada uno en su pequeño apartamento. Así somos espectadores de las vidas del señor Map y de la señora Ili Greis y veremos que tal vez comparten algo más que el oscuro pasillo del edificio donde viven…

La compañía Α!ΚΑΤΑΛΑΧΟύ nace en junio de 2015 con el objetivo de investigar el teatro físico, el uso de máscaras y marionetas, las técnicas del teatro de calle, la improvisación, las técnicas del payaso y la pantomima y el devised theatre. Los componentes del grupo se han juntado con la inspiración de crear colectivamente volviendo sobre las fuerzas originarias del teatro y el actor (la máscara teatral, la música en directo, el teatro sin palabra hablada…) El grupo presenta su primera creación titulada «Πόρτες και Παρτιτούρες» (“Puertas y Partituras”) dando énfasis en la co-creación y la co-interpretación.

Dirección: Koldobika G. Vío
Ayudante de dirección: Polixeni Spiropoulou
Mascaras: Thalia Karepidi
Música: Pavlos Metsios
Marionetas: Voula Karakitsiou
Video: Panagiotis Ananiadis – Pavlos Didaskalou
Fotografías: Stelios Trakas
Difusión: Vaso Douzeni – Rodi Stefanidou
Iluminación: Stelios Tsolopoulos
Grafismo: Alexis Valassis
Actores: Eleni Giannousi, Marios Mevouliotis, Pavlos Metsios

Información y entradas: pabellon6.org

Bajo el auspicio del Organismo Griego de Turismo (EOT): www.visitgreece.gr

Programación del XXXV Festival de Títeres de Bilbao

IV Jornada de bailes griegos en Bilbao el 05/11/2016

Syrtos-Nellys-Benaki-Museum-Athensm

Foto: Nelly’s

Fecha: sábado 5 de noviembre de 2016
Horario: 11:30-14:00 y 16:30-19:00 (5 horas)
Lugar: BHI Gabriel Aresti, c/ Artalandio, nº 5, Txurdinaga, Bilbao (metro: Santutxu)
Precio del taller: socios de “Periplo” 15 €, no socios 20 €
Precio de la comida: socios y no socios de “Periplo” 20 €
Precio de la jornada (taller+comida): socios de “Periplo” 30 €, no socios 35 €
Plazo de inscripciones: hasta el 1 de noviembre de 2016

Por cuarto año consecutivo vamos a acercarnos a Grecia a través de su música y sus danzas tradicionales. Sorne y Yolanda de Ainara nos enseñarán danzas de diversos puntos de la geografía griega, transmitiendo sus conocimientos, así como su inagotable entusiasmo y energía.

Comida:
Menú griego de la mano de la extraordinaria chef Luz Churruca. Este año se ofrece la opción de participar únicamente en la comida.

menúEn el menú está incluida la bebida y el pan.

Para reservar:
1. Abonar mediante transferencia el importe que corresponde en la cuenta de la Asociación, haciendo constar en el concepto vuestro(s) nombre(s) y apellido(s):

BANCO: TRIODOS BANK
TITULAR: ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL FILOHELENA PERIPLO
IBAN: ES28 1491 0001 2820 7704 1925

2. Enviar un correo electrónico a secretaria@asociacionperiplo.es (tel. 663684013) indicando número y nombres de los participantes.

Las plazas se cubrirán por orden de inscripción.

jornada bailes 2016Cartel

Reportaje: Descubriendo la tierra de Aristóteles

38695622

El Monte Athos desde Kavourótripes, Calcídica.

Ahora que han empezado a caer las primeras hojas del otoño, y antes de que el viento borre definitivamente el verano, cierro los ojos… y oigo aún las campanas de una iglesia bizantina entrando por la ventana del hotel, en plena calle Ermou de Tesalónica. Después son otros sonidos y olores e imágenes los que me llegan: el trasiego del tráfico, el mercado Modiano, los abigarrados perípteros… pero también la amplitud y blancura de su plaza Aristotelous, la elegancia de las calles Venizelou, Tsimiski, y la comercial Egnatía Odós (Vía Egnatia) que abrió a Tesalónica las puertas de Europa y Asia en tiempos romanos.

Ciudad de gran bahía vigilada por la Torre Blanca y desde el Barrio Alto por la fortaleza de Heptapyrgion (Siete Torres), esconde tantas sorpresas como etapas históricas: el oro de los Reyes Macedonios, la Rotonda y el ágora romano, murallas bizantinas, las más de doscientas iglesias ortodoxas, los baños turcos, conviviendo con la universidad más grande de Grecia (Universidad Aristóteles de Tesalónica) y la modernidad del Palacio de la Música junto al mar.

P1120230p

Plaza Aristotelous, Tesalónica.

P1120348p

Mercado Modiano, Tesalónica.

Tesalónica nos lleva también a las tres penínsulas rocosas de Calcídica que entran en el mar Egeo, bellas como sus nombres: Cassandra, Sithonía y Athos. Y en la entrada de este último brazo está Ierissós, donde se ha celebrado por segundo año consecutivo el Festival Internacional de Danzas Tradicionales, promovido por la Unesco, con motivo de los 2.400 años del nacimiento del filósofo griego Aristóteles en la cercana Estágira.

Catorce grupos participaron procedentes de Bulgaria, Serbia, Rumanía, España (Mallorca), Italia, Hungría, Moldavia, Rusia, Ucrania, Georgia, diversos grupos de Grecia y Chipre, y en representación del País Vasco el grupo “Otxandategi Dantza Taldea” de Berango (Vizcaya), con el que había contactado nuestra asociación “Periplo”.

Península Calcídica

Mapa de Calcídica.

P1130474p

“Otxandategi Dantza Taldea” en Calcídica, septiembre 2016.

Durante cuatro días entre el 15 y el 19 de septiembre, actuaron en distintas localidades: en la bahía de Nea Roda, en el propio Ierissós, en Gomati y finalmente en Uranópolis, puerto de salida de los barcos que van al Monte Athos. Las actuaciones de unos y otros, bajo una luna llena, con fondo de iglesia o mar, fueron espectaculares y la acogida de las gentes, cálida como las aguas de su mar…

P1130022p

Actuación del grupo “Otxandategi Dantza Taldea”.

P1130577p

Actuación del grupo “Otxandategi Dantza Taldea”.

P1130524p

Demostración de bailes cretenses.

Tuvimos además la ocasión de visitar Estágira, donde fundó una escuela Aristóteles y donde se ha encontrado recientemente su tumba; y de admirar desde el barco la sucesión de monasterios que jalonan el Monte Athos (o Monte Sagrado), donde más de 1.300 monjes forman una especie de estado autónomo, que se autoabastece y promulga sus propias leyes (entre ellas la prohibición del acceso a las mujeres).

Pero si tuviera que quedarme con una imagen sería la de las miradas alentadoras de la gente de Ierissós cuando veían pasar a los dantzaris del grupo de Berango con sus ropas de baile y sus bártulos camino del autobús, o sus ensayos en la plaza a pleno sol. Y finalmente, guardo de una manera especial el pequeño jardín del hotel donde nos alojábamos, la mesa rodeada de plantas aromáticas donde prácticamente hacían la vida, las manos de María preparando trajanás, y su sonrisa ofreciéndonos lo que tenían.

P1130081p

Preparando el tradicional trajanás.

P1120753p

El jardín del hotel en Ierissós.

Tesalónica, Calcídica, Ierissós…. Εγώ θα ξαναρθώ! (¡Yo volveré!)

Marisa Diez Ezkerra (Αφροδίτη)
Vocal de “Periplo”

Proclamación de la nueva Junta directiva

logo_periplocs

El día 1 de octubre se celebró una Asamblea General Extraordinaria para la elección y proclamación de la nueva Junta directiva de “Periplo”. Tras la votación a la única candidatura presentada, la Junta queda conformada de la siguiente manera:

Presidente: Dimitrios Ioannou
Vicepresidente: Joaquín Martínez Mollinedo
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorera: Lorena Ruiz González
Primer Vocal: Javier Fariña Varela
Segundo Vocal: Jon Andoni Aretxaga Llona
Tercera Vocal: Marisa Diez Ezquerra

¡Felicidades y éxitos a la nueva Junta directiva!

Candidatura definitiva a la Junta directiva de “Periplo”

cebdceb5cebfcebd2

Yannis Tsarujis, Café Neon.

Ante la ausencia de reclamaciones, se proclama como definitiva la siguiente candidatura a la Junta directiva de “Periplo”:

Presidente: Dimitrios Ioannou
Vicepresidente: Joaquín Martínez Mollinedo
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorera: Lorena Ruiz González
Primer Vocal: Javier Fariña Varela
Segundo Vocal: Jon Andoni Aretxaga Llona
Tercera Vocal: Marisa Diez Ezquerra

Los socios recibirán instrucciones para realizar su voto por correo electrónico en caso de no poder asistir a la Asamblea General Extraordinaria que tendrá lugar el sábado 1 de octubre en el Centro municipal de San Ignacio (c/ Errondoko 2), aula 14, a las 19:00 horas en Bilbao.

I Concurso de fotografía de “Periplo”

Recuerdos de Grecia_d

Plazo de presentación: del 26 de septiembre al 15 de octubre de 2016
Presentación: Por correo electrónico
Participantes: Socios de Periplo
Temática: “Recuerdos de Grecia”
Premios: Detalles hechos en Grecia

BASES

PRIMERA. Temática.
Ya estamos en otoño, pero seguramente todos deseamos prolongar un poco más los días estivales. “Periplo” organiza este concurso para que recordemos nuestras vacaciones en Grecia: en Atenas, en las maravillosas islas o en cualquier otro lugar de la geografía griega.

Envíanos tu fotografía acompañada del año y el nombre de la localidad donde fue tomada. Además, puedes incluir un microtexto que la explique o la complemente, esto es, que hable de las historias y los secretos que guarda el lugar o un poema que ensalce el espíritu de ese momento fotografiado, etc.

¿Fue en verano o en otra época? ¿Estabas en un lugar turístico o poco concurrido? ¿Qué tuvo de especial ese instante? ¡Comparte con nosotros tu momento mágico en Grecia!

SEGUNDA. Participantes.
El concurso está dirigido a los miembros asociados de “Periplo”.

TERCERA. Presentación de las obras.
Las imágenes se presentarán en formato digital JPG y su tamaño no debe exceder de 3 MB.

Cada concursante puede enviar solo una fotografía acompañada por su texto, que debe contener como mínimo el lugar y el año de la toma. También, tiene que incluir el seudónimo con el que participa. Opcionalmente se podrá añadir un simple título que enmarque la fotografía y/o un microtexto.

De manera que en el correo deben constar los siguientes datos:
Asunto: Para el I Concurso de fotografía de “Periplo”
Nombre del concursante:
Seudónimo:
Lugar y año:
Título (opcional):
Microtexto o poema (opcional):

CUARTA. Forma y plazo de presentación.
La fotografía con la información pertinente podrá presentarse por correo electrónico a vocal-1@asociacionperiplo.es desde el 26 de septiembre hasta las 24:00 horas del 15 de octubre de 2016.

QUINTA. Selección de obras y fallo.
Las fotografías presentadas tendrán un periodo de exposición pública de 10 días en la página web de “Periplo”. Durante este plazo tendrá lugar la votación popular, tras la cual se darán a conocer las fotos ganadoras y los nombres de los autores.

SEXTA. Publicación de las fotografías ganadoras.
A lo largo de la fase de votación, las fotografías presentadas podrán ser utilizadas en las diferentes plataformas de difusión de los organizadores con el único objeto de promocionar la fase participativa del concurso.

SÉPTIMA. Premios.
Primer premio: Dos posavasos de cerámica en forma de galleta Papadopoulou Petit Beurre. Tradición y modernidad se unen para formar una pieza evocadora de la que podrás disfrutar a diario. Lleva la firma de la artista Christina Mórali.

Segundo premio: Una guía de las cuarenta galerías comerciales del centro de Atenas. Todo un tributo a la singularidad y belleza de la arquitectura de Atenas. Añade tus propias notas, experiencias y memorias al explorarlas.

Tercer premio: Una original libreta que será el acompañante perfecto en tus paseos por Atenas. Incluye imágenes que reflejan las contradicciones, los colores, lo antiguo y lo nuevo que conviven en armonía en la ciudad. Ideal para apuntar tus sitios favoritos de la capital griega.

OCTAVA. Derechos sobre las fotografías.
“Periplo” se reserva el derecho (no exclusivo) para reproducir en soportes informativos y promocionales propios y exponer de manera libre cualquiera de las fotografías presentadas al concurso. En ningún caso se cederán a terceros, salvo autorización expresa del autor. Los organizadores se comprometen, por su parte, a indicar el nombre del autor cada vez que su imagen sea reproducida.

La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases en su integridad.