“Descripción de Grecia” de Pausanias

LB00423501

Escrita por quien pudo contemplar multitud de monumentos en su pleno esplendor, antes de que llegaran a convertirse en venerables ruinas del pasado, la “Descripción de Grecia” –verosímilmente producto de toda una vida– es uno de los textos capitales para el conocimiento de la Antigüedad. En ella, Pausanias (s. II d.C.) describió selectivamente, acaso al modo de una guía de viaje, santuarios, templos, altares, edificios públicos, esculturas y pinturas, adornando su relato con leyendas, tradiciones locales y acontecimientos históricos, y salpicando toda esta información con variadas anécdotas que evidencian su saber enciclopédico. La presente edición recoge los libros I, V y VI, consagrados a las regiones de Ática y Élide.

Traducción e introducción de Camino Azcona.

Colección: El libro de bolsillo>Clásicos de Grecia y Roma
Páginas: 392
Publicación: 26 de enero de 2017
Precio: 13,20 €
I.S.B.N.: 978-84-9104-570-0
Código: 3408065
Formato: Estándar, Papel
Tamaño: 12,00 x 18,00
Páginas: 392
Edición: 1ª edición
Clasificación IBIC: Textos clásicos (DB)

20170127_112912pm

Dedicatoria de Camino Azcona, traductora del libro y socia de “Periplo”.

Fuente: www.alianzaeditorial.es

Clases semanales de griego clásico en Bilbao

ΚΥΠΡΟΣ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΔΑΠΕΔΟ - ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΜΑΤΟΔΡΟΜΙΩΝ

Mosaico del s. IV d.C. en Nicosia

“Periplo” organiza clases semanales gratuitas  de griego antiguo, que correrán a cargo del filólogo clásico Asier Mendoza Petite. Considerando que todo idioma es un organismo vivo, deseamos ofrecer una mirada sobre la lengua griega como conjunto y desde su unidad.

Tradicionalmente las clases de griego clásico se han impartido en centros reglados, tanto de enseñanza media como superior, desde la ignorancia o el menosprecio de la Grecia actual, y siempre con métodos gramaticistas, decimonónicos y ajenos a la didáctica normal de cualquier otra lengua. El objetivo de este curso sería la enseñanza de este período de la lengua griega desde el respeto y la referencia constante a la lengua moderna, así como la herencia que ha dejado entre los griegos de hoy, puesto que se le debe contemplar como otro de los muchos tesoros culturales de la Grecia moderna.

Queremos destacar que se emplearán métodos activos de enseñanza, basados en el diálogo y la participación del alumno, la pronunciación ‒así llamada‒ moderna, etc. Haremos uso de los métodos que incorporan a la enseñanza del griego clásico las tendencias más modernas en la didáctica de idiomas (Diálogos de Santi Carbonell, Πόλις de Christophe Rico), así como otros más antiguos pero que comparten la misma filosofía (Ὁμιλεῖτε Ἑλληνικά, Sprechen Sie Attisch?, Lessons in Greek as a living tongue, etc). No faltarán las lecturas adaptadas y el material audiovisual. Se impartirá una clase de dos horas a la semana. Los participantes acordarán el día y la hora.

No es necesario que tengáis conocimientos de griego clásico o moderno. Os animamos a todos a disfrutar aprendiendo la lengua de uno de los periodos más apasionantes de la historia de Grecia.

Información de las clases
Duración: de febrero a mayo de 2017
Frecuencia: semanal (todos los lunes)
Fecha de inicio: lunes 6 de febrero de 2017
Horario: de 16:30 a 18:30 horas
Lugar: Centro municipal de Deusto (Bidarte)
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre 42, 48014 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro Deusto (salida Iruña o Lehendakari Aguirre)
Participación: gratuita

Blog de las clases: http://clasesgriegoclasico.blogspot.com.es/

Información e inscripciones: info@asociacionperiplo.es, 663684013.

Asamblea General Ordinaria el 04/02/2016

mapa-maritimo-de-edad_21147987

Por acuerdo de la Junta Directiva de “Periplo” se convoca Asamblea General Ordinaria de socios que tendrá lugar el sábado 4 de febrero de 2017 a las 18:00 horas en el Centro municipal de San Ignacio (c/ Errondoko 2) de Bilbao, aula C, con el siguiente Orden del Día:

1º. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Extraordinaria anterior.
2º. Actividades realizadas durante 2016.
3º. Exposición del estado de cuentas.
4º. Exposición y aprobación, o modificación, de las actividades planificadas para el                        2017 por la Junta Directiva.
5º. Aprobación de los presupuestos anuales.
6º. Ruegos y preguntas.

Rogamos puntualidad.

Vasilópita 2017

basilopita-paradosiakh

El sábado 18 de febrero a las 12:30 horas los socios y amigos de “Periplo” nos damos cita en Pamplona, en el Colegio Luis Amigó, concretamente en Lagun Etxea (Paseo de la Universidad, 9), para comer todos juntos, cortar la tradicional vasilópita (roscón de reyes griego) y celebrar con música y baile la llegada del año nuevo.

Los participantes tendrán que llevar algo de comida (preferentemente griega) y enviar un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es o llamar al teléfono 663684013 (Vicky) para confirmar su participación.

Como en ocasiones anteriores, se participará en los gastos que genera el alquiler y uso del local.

Serán muy bienvenidos vuestros amigos, familiares y acompañantes, así como cualquier persona que quiera acercarse para conocernos. ¡Os esperamos!

La persona a la que le toque la moneda recibirá un regalo de la Asociación.

¡Feliz año nuevo a todos!

IMG-20170213-WA0001

Plano para consultar

Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas

taller danzas griegaspnt A3-Gris

A diferencia de lo que ocurre en otros países, la tradición del baile sigue muy viva en Grecia y los griegos no desaprovechan nunca la ocasión para lanzarse a la pista, tanto en celebraciones, al terminar de cenar en una taberna o en sus fiestas populares. Esa alegría de vivir es la que intentaremos transmitiros en este taller semanal.

Según la mitología griega, los dioses regalaron el baile a los humanos para aliviar sus penas. Y este será precisamente el objetivo de este taller: familiarizarnos con las danzas griegas tradicionales para olvidar por unas horas nuestros problemas diarios y divertirnos en un ambiente distendido. Juntos aprenderemos las danzas más representativas de las principales regiones geográficas de Grecia en su forma más pura. Más allá de aprender los pasos básicos, amenizaremos las clases con explicaciones sobre los bailes, su región de origen o sus particularidades con el fin de situarlas en su contexto.

Todos los bailes son relativamente sencillos de aprender y se pueden bailar a cualquier edad, sin restricciones. La mayoría de las danzas se baila en grupo, por lo tanto se puede venir solo o acompañado. No es necesario tener conocimientos previos ni siquiera haber bailado antes. Siempre repasaremos los pasos antes de empezar un baile, así que uno puede empezar cuando quiera.

Cada clase permitirá profundizar en los bailes ya aprendidos y descubrir nuevos de todas las regiones de Grecia (Epiro, Macedonia, Tracia, Peloponeso, Grecia continental, islas del Egeo, Creta), así como de las zonas de Asia Menor y de Pontos donde hallamos presencia griega desde tiempos muy antiguos.

Si os apasiona el país heleno, o tenéis previsto viajar a Grecia y os gusta disfrutar en compañía, este taller es una oportunidad de acercaros a otra cultura de un modo entretenido y de descubrir música a medio camino entre occidente y oriente.

Información de las clases
Duración: de enero a junio de 2017
Frecuencia: semanal (todos los viernes)
Fecha de inicio: viernes 13 de enero de 2017
Horario: de 18:30 a 20:00 horas
Lugar: Centro Municipal de Begoña (aula 1)
Dirección: C/ Circo Amateur Del Club Deportivo 2, 48004 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: metro Basarrate (salida Ascensor Iturriaga)
Participación: gratuita
Información: 696088674 (Eñaut), info@asociacionperiplo.es

Blog del taller: https://bailesgriegos.wordpress.com/

Nuestro profesor
Las clases estarán a cargo de Eñaut Urrestarazu Aizpurua. Lejos de ser un profesional del baile, Eñaut es un aficionado a las danzas griegas que, tras participar en seminarios y recibir clases durante varios meses en la Fundación Dora Stratou de Atenas (considerada la mejor escuela de baile tradicional de Grecia), ha decidido organizar este taller para no olvidar lo aprendido hasta la fecha y transmitir su pasión por la cultura griega a través de sus bailes y su música.

15390985_10211775577371438_657687454618802826_n

Mapa de Grecia

A continuación podéis ver dos bailes a modo de ejemplo:

Rodítikos (isla de Rodas):

Kavodorítikos (isla de Evia o Eubea):

“Alepou” en el Festival Zinebi de Bilbao

foxposter

SECCIÓN OFICIAL / CONCURSO INTERNACIONAL
CONCURSO INTERNACIONAL 2
GOLEM ALHÓNDIGA (SALA 1)
Sab 19 Nov (20:00)
ALEPOU (ZORRO)
2016 | 28’00” | FICCIÓN
GRECIA

DIRECCIÓN Jacqueline Lentzou
GUIÓN Jacqueline Lentzou
MONTAJE Smaro Papaevaggelou
SONIDO Stafanos Efthymiou
FOTOGRAFÍA Konstantinos Koukoulios
INTÉRPRETES Nikos Zegkinoglou, Katerina Zisoudi, Nota Tserniafski
PRODUCCIÓN Blonde S.A.

Alepou (Zorro) de Jacqueline Lentzou, que compite en la sección oficial de la 58ª edición del Festival Zinebi de Bilbao, ganó el premio al Mejor Film del Festival de Cortos de Drama el pasado agosto. La película destacó por su fuerza expresiva y su densidad dramatúrgica, haciendo un comentario agudo sobre la violenta llegada a la mayoría de edad y la crisis familiar como reflejo directo de la crisis social.

Sinópsis
Atenas, verano. Tras pelearse con su madre, Stéfanos apaga el rap y se queda solo en casa con sus hermanos y su perra enferma, Lucy. Ninguno de ellos sabe todavía que es el último día despreocupado de sus vidas. Todo ya ha cambiado.

FOX-wpcf_590x393

Zinebi: http://zinebi.eus/

“Maestros del saber, aprendices del vivir”

9788477683001vm

“Maestros del saber, aprendices del vivir”
Juan Carlos Ochoa Abaurre
ISBN: 9788477683001
Editorial: Ediciones Eunate, S.L.
Categoría: Antropología, Filosofía
Año de edición: 2016

Maestros del saber, aprendices del vivir, proporciona herramientas útiles en el arte de pensar y de vivir. Es un libro en el que se combinan temas clásicos de cosmogonía, antropología, mitología, ritualidad y chamanismo con contenidos sobre el origen del conocimiento y el mundo de la conciencia y de los sueños. Todo ello para llegar a exponer —desde la perspectiva de la filosofía práctica y a partir del mundo clásico griego— los valores más importantes que tiene el ser humano: el autoconocimiento, la libertad y la felicidad; tres potencialidades que siempre van unidas en los tratados de la filosofía griega, cuando aluden a la vida como proceso de aprendizaje. Y como paradigma de esta sabiduría práctica, se analiza la forma de pensar, de ser y de vivir de los primeros filósofos griegos: los maestros del saber.

Juan Carlos Ochoa Abaurre (Olite, Navarra) Doctor en la especialidad de Antropología Filosófica y Filosofía de la Cultura por la Universidad de Barcelona, ha realizado investigaciones de campo con pueblos indígenas de la Amazonía peruana estudiando los mitos y el fenómeno del chamanismo. Ha participado como profesor invitado en la UNAP de Iquitos y como docente colaborador en el programa de Doctorado de Antropología de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca. En la actualidad es Profesor-Tutor del departamento de Filosofía de la UNED-Pamplona, y Docente de Pensamiento Clásico en el Aula de la Experiencia de Tudela de la UPNA. En su curriculum destacan además diversas publicaciones en materias de Antropología y Filosofía en revistas científicas; y la publicación del libro Mito y Chamanismo en el Amazonas Eunate, Pamplona 2003. También ejerce como filósofo asesor en su consulta privada de asesoramiento filosófico.

Fiesta navideña en Bilbao el 03/12/2016

deco-acorns3Fecha: 3 de diciembre de 2016
Hora: A partir de las 13:00 h
Lugar: Txoko Eguzkilore, c/ Sagarminaga n.º 6, Santutxu (Bilbao)

Con mucho gusto os invitamos a nuestra fiesta navideña que tendrá lugar el sábado 3 de diciembre en el acogedor espacio del txoko Eguzkilore en el barrio de Santutxu (estación de metro: Basarrate, salida: Basarrate), Bilbao. Nos reuniremos a mediodía para comer, escucharemos música griega, cantaremos villancicos todos juntos y los más animados podrán bailar. De postre se ofrecerán dulces griegos típicos de Navidad.

Todos los participantes tendrán que llevar algo de comida (preferentemente griega, podéis pedirnos recetas) y enviar un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es o llamar al teléfono 663684013 (Vicky) para coordinar debidamente el tema de los platos y la bebida.

Como en ocasiones anteriores, se participará en los gastos que genera el alquiler y uso de la sala. En este caso serán 5€ por persona.

Serán muy bienvenidos vuestros amigos, familiares y acompañantes, así como cualquier persona que quiera acercarse para conocernos. ¡Os esperamos!

txoko-eguzkilore24uv

Txoko Eguzkilore

Encuentro con la poeta Aurora Luque

17036575_1273052809397597_714275075_o1

Aurora Luque en el Edificio La Bolsa

Las palabras que Las Suplicantes de Esquilo dirigen al rey de Argos en demanda de asilo, resuenan en la Biblioteca de Bidebarrieta de Bilbao con una dolorosa actualidad en esta semana de BilbaoPoesía que este año lleva por título “Poesía Refugio/Babesleku”.

Mira solícito por nosotras; sé nuestro piadoso patrono, como es justo. No hagas traición a una fugitiva a quien una impía violencia ha sacado de tan lejanas tierras…
(Teatro griego, Ed. Edaf, Madrid, 1970.)

Pero el rey duda y decide consultar a la Asamblea; mientras, llegan los egipcios y las llevan de nuevo a la fuerza a su país donde quedarán para siempre reducidas a la esclavitud.

Y es la voz de Aurora Luque, poeta, traductora, filóloga, filohelena, quien nos ofrece este pasaje con su tono claro y vibrante. Nos trae además algunos de los poemas publicados y premiados a lo largo de los últimos años en sus obras Problema de doblaje, (1990), Carpe noctem (1994), Carpe amorem (antología de su poesía amorosa) (2007), Personal y político (2015).

Es también una excelente traductora de los poemas de Safo (Safo. Poemas y testimonios. El Acantilado, 2004), donde consigue que los versos fragmentados revivan con intensidad y frescura:
Eros ha sacudido mis entrañas
como un viento abatiéndose en el monte
sobre las encinas. 

Asimismo, ha recogido en dos antologías el tema del mar (Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega. El Acantilado, 2015) y de Eros (Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega en los textos clásicos. Hiperión, 2001).

En sus poemas hay ecos de los poetas griegos (ÁLVAREZ VALADES, J. Tradición clásica en la poesía de Aurora Luque: Figuras, formas e ideas. Renacimiento, 2013), y de los no-griegos que los admiraron: Hölderlin, Cernuda y otros.

Por encima de la catástrofe que nos ronda, está el amor y su reverso, y Aurora Luque lanza una mirada abierta al mundo y nos habla, dejando que las metáforas de la vida cotidiana irrumpan en sus versos, de «ese poso de café negro que nos queda dentro.» Pero también transmite la capacidad de disfrutar de la vida, invitándonos a dejar que «se pose en nuestros párpados» la línea azul del mar.

14724164_1296573473708468_491080943_o1

Marisa Diez Ezkerra haciendo de cicerone, 17/10/2016

16113426_1225857914117087_8709239951227159826_o1

Con Vicky Rouska, secretaria de “Periplo” y ex alumna de la poeta

En su paso por Bilbao, nos dejó un rastro de energía y de luz, y esperamos que se llevara en su mirada oscura un recuerdo de las calles estrechas de Bilbao la Vieja, y de nuestro paseo junto a la ría.

Marisa Diez Ezkerra
Vocal de “Periplo”

I Concurso de fotografía de “Periplo”: ganadores

Recuerdos de Grecia_d

Tenemos el placer de publicar a continuación las tres fotografías más votadas, así como los nombres de los ganadores de nuestro I Concurso de fotografía:

 

1er  Premio: Yolanda de la Rúa. Fotografía nº 4.
“Pescadores en la calma en el lago Prespas”. Florina (agosto de 2016).

Atenea

 

2º  Premio: Javier Cano. Fotografía nº 3.
“Puesta de sol en Meteora”. Meteora (noviembre de 2015).

Prýtanis

“La visión de Meteora desde cualquier posición te deja sin respiración. La luz de la puesta de sol le proporciona un aspecto aún más mágico.”

 

3er  Premio: Álvaro Fernández Rodríguez. Fotografía nº 10.
“Σκιάθος”. Skiathos (agosto de 2016).

KOLONAKI89

 “¿Qué se esconde tras esos visillos? ¿La abuela preparando gemistá?, ¿la partida de tavli del abuelo y sus amigos? o, ¿quizás la familia brindando con ouzo mientras canta canciones griegas y suena el bouzouki?”

¡Gracias a todos los participantes (concursantes y votantes) en esta competición y enhorabuena a los premiados! Esperamos continuar con esta iniciativa el año que viene para volver a transportarnos a maravillosos lugares de la geografía griega, así que id preparando el viaje y las cámaras…