“Μιλάμε ελληνικά”: grupo de conversación en griego moderno en Bilbao

FB_IMG_1518178491658p

Varias personas que dominan el griego moderno se reúnen el segundo miércoles de cada mes en pleno corazón de Bilbao para tomarse un café y conversar en este idioma.

Cualquier interesado en participar con regularidad o puntualmente en las citas del grupo Μιλάμε ελληνικά (hablamos griego) para mantener y mejorar su nivel en el idioma, tiene que enviar un mensaje a dezmarisa@gmail.com (Marisa) con el fin de recibir la información completa sobre el lugar, la hora y demás detalles.

Conferencia: “Del griego moderno al griego clásico” en Bilbao

p

Fecha: sábado 10 de marzo de 2018
Hora de inicio: 11:45 h
Lugar: Centro Cívico La Bolsa, 2ª planta, aula 4, C/ Pelota, 10, Bilbao

CONFERENCIA: DEL GRIEGO MODERNO AL GRIEGO CLÁSICO
Ἔλθετε καὶ ἴδετε. La propuesta didáctica de Classics at Home

I. PARTE TEÓRICA: 30 minutos
En la primera parte se tratará el tema del aprendizaje del griego antiguo desde el Imperio Romano hasta la Caída de Constantinopla y el exilio de los griegos. A continuación, se mostrará qué elementos de la didáctica de épocas tan remotas pueden servirnos a día de hoy en nuestro aprendizaje del griego antiguo.

II. PARTE PRÁCTICA: 60 minutos
En la segunda parte nuestro objetivo será poner en práctica lo expuesto teóricamente en la primera parte para alumnos con, al menos, cierto nivel de griego moderno. Para ello, se dará una clase de griego en la que se mostrará lo que se puede hacer en los distintos niveles que se imparten en la academia Classics at Home.

PROGRAMA DE LA ACTIVIDAD

11:45 Presentación-introducción.
12:00 Conferencia (parte teórica).
12:30 Clase de griego (parte práctica).
13:30 Finalización de la actividad.
14:00 Comida (opcional, previa reserva de plaza).

PARTICIPACIÓN

La actividad se dirige a cualquier interesado, así como a hablantes, estudiantes y profesores de griego moderno y/o clásico, aunque la segunda parte solo la podrán seguir personas con un nivel intermedio de griego moderno (B2).

La participación es gratuita, sin embargo por razones organizativas les pedimos que reserven su plaza enviando un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es, especificando si desean o no asistir en la posterior comida (menú), que tendrá un coste de 18 euros por comensal (a abonar in situ en el restaurante).

NOTA BIOGRÁFICA DEL PONENTE
Gonzalo Jerez Sánchez (Madrid, 1990)

Clipboard02El ponente ha cursado Filología Clásica en la Universidad Complutense de Madrid (2009-2013), tras lo cual se instaló en Tesalónica, donde durante dos años enseñó español y realizó el Máster de Filología Bizantina de la Universidad Aristóteles de Tesalónica (2013-2015). Fruto de este máster es su interés en la didáctica del griego antiguo.

Desde hace más de cinco años, es profesor de griego antiguo y latín, actividad que compagina con la elaboración de un método de griego antiguo.

******************************************************************************************

Bibliografía recomendada

Siguiendo el espíritu de la conferencia ofrecida por Gonzalo Jerez Sánchez, compartimos con vosotros todo el material didáctico que se citó, así como varias obras que ha tenido a bien compartir con nosotros. Como el propio Gonzalo comentó, no dejemos que queden olvidadas en las baldas de los cuatro especialistas de turno. Conozcamos y demos a conocer, dentro de nuestras posibilidades, estas inspiradoras obras a todos aquellos que puedan estar interesados en una verdadera renovación del aprendizaje y la enseñanza del griego clásico.

M. Mosjopulos, Peri schedon. (Comentarios sintácticos y gramaticales a partir de textos sencillos.)
G. Giroboscos, Epimerismi tou psaltiriu. (Comentarios gramaticales de los salmos.)
Isagogi is tin Ellinikin glottan. (Diálogos cotidianos en griego fácil.)
Tzetzis – Jiliades. (Historia de Grecia en griego clásico sencillo y verso político.)
C. Gazis – Parafrasis Iliados. (La Ilíada prosificada en griego clásico sencillo.)

Asamblea General Ordinaria y vasilópita en Bilbao

ImageHandler

Iniciamos el año convocando la Asamblea General Ordinaria de socios que tendrá lugar el sábado 10 de febrero a las 17:30 horas en el Txoko de Campo Volantín, Paseo Campo Volantín, 22 (junto al puente de Zubizuri, dentro del Hotel Conde Duque Bilbao), Bilbao, con el siguiente Orden del Día:

1º. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Ordinaria anterior.
2º. Actividades realizadas durante 2017.
3º. Exposición del estado de cuentas.
4º. Exposición y aprobación, o modificación, de las actividades planificadas para el 2018 por la Junta Directiva.
5º. Aprobación de los presupuestos anuales.
6º. Ruegos y preguntas.

Aprovecharemos la cita para partir posteriormente la tradicional vasilópita (roscón de reyes griego), tomaremos un café y los más animados podrán bailar.

Serán muy bienvenidos vuestros amigos, familiares y acompañantes, así como cualquier persona que quiera acercarse para conocernos.

La persona a la que le toque la moneda recibirá un regalo de la asociación.

Actividades por año

2013
  1. Charla: «La naturaleza de Grecia», 20/09/2013, Astillero (Cantabria). En colaboración con la Sociedad Española de Ornitología (SEO).
  2. Reunión: «Encuentro de griegos y filohelenos», 28/09/2013, Bilbao (Vizcaya).
  3. Taller: «I Jornada de bailes griegos», 19/10/2013, Galdácano (Vizcaya).
  4. Reunión: «Fiesta griega navideña», 15/12/2013, Bilbao (Vizcaya).
2014
  1. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 22/02/2014, Garrués (Navarra).
  2. Cine: «I Ciclo de cine griego de Laredo», 22/02/2014, 27/03/2014 & 24/04/2014, Laredo (Cantabria). En versión original con subtítulos en castellano.
  3. Charla: «Viaje a Grecia y su cultura», 28/03/2014, Munguía (Vizcaya). En la Fundación San Jose – Etxe Alai.
  4. Taller: «Jornada de cocina griega», 05/04/2014, Laredo (Cantabria). Demostración de recetas griegas y cata de vinos griegos. En colaboración con la Asociación Umami.
  5. Reunión: «Fiesta de Pascua», 01/05/2014, Urdúliz (Vizcaya).
  6. Exposición fotográfica: «Mani: tierra de piedra y tiempo» de Andreas Zacharatos, 01/07/2014 – 30/07/2014, Plentzia (Vizcaya). Sala de exposiciones del Centro Cultural Goñi Portal. En colaboración con el Ayuntamiento de Plentzia.
  7. Inauguración de la exposición fotográfica «Mani: tierra de piedra y tiempo», 02/07/2014, Plentzia (Vizcaya). Sala de exposiciones del Centro Cultural Goñi Portal.
  8. Coloquio: «Encuentro con el fotógrafo Andreas Zacharatos», 04/07/2014, Deusto (Vizcaya). Centro Municipal de Deusto.
  9. Cine: «II Ciclo de cine griego de Laredo. Homenaje a Melina Mercouri», 02/10/2014, 13/11/2014 & 02/12/2014, Laredo (Cantabria). En versión original con subtítulos en castellano.
  10. Taller: «II Jornada de bailes griegos», 25/10/2014, Bilbao (Vizcaya).
  11. Recital de poesía: «Costas Montis. La voz vibrante de Chipre», 22/11/2014, Laredo (Cantabria).
  12. Taller: «Jornada de cocina griega», 13/12/2014, Pamplona (Navarra). Demostración de recetas griegas, comida y maridaje con vinos de la zona.
2015
  1. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 24/01/2015, Bilbao (Vizcaya).
  2. Recital de poesía: «Costas Montis. La voz vibrante de Chipre», 30/01/2015, Pamplona (Navarra). En colaboración con la Embajada de Chipre en Madrid.
  3. Cine: «Ciclo de cine griego», 06, 13, 20 & 27/03/2015, Pamplona (Navarra). En versión original con subtítulos en castellano. Organizó la Filmoteca de Navarra en colaboración con “Periplo”.
  4. Presentación: «El mar acogedor. Historias y relatos en las islas griegas» de Antonio Vicario, 06/03/2015, Bilbao (Vizcaya).
  5. Festival de música griega: «Kalimera (Buenos días) Laredo», 09-12/04/2015, Laredo (Cantabria). Actividades: Exposición fotográfica Mani de piedra y tiempo de Andreas Zacharatos. Charla de Spyros Kaniaris sobre la música griega desde la antigüedad hasta hoy. Taller musical a cargo de Spyros Kaniaris. Concierto de rebético de Nicolas Syros y Stelios Pajis. Proyección de la película Rembético en versión original con subtítulos en castellano.
  6. Presentación: «Aniversario» del poeta Dimitris Angelís, 14/08/2015, Santander (Cantabria).
  7. Visita guiada al Museo de Reproducciones de Bilbao, 11/07/2015, Bilbao (Vizcaya).
  8. Concierto homenaje a la música griega contemporánea, 23/10/2015, Bilbao (Vizcaya). En colaboración con el Conservatorio Juan Crisóstomo de Arriaga.
  9. Taller: «III Jornada de bailes griegos», 24/10/2015, Bilbao (Vizcaya).
  10. Concierto de María Farantouri, Festival Zentsura At!, 14/11/2015, Bilbao (Vizcaya). “Periplo” colaboró con Producciones Serrano en la organización del evento.
  11. Reunión: «Fiesta griega navideña», 12/12/2015, Bilbao (Vizcaya).
2016
  1. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 07/02/2016, Bilbao (Vizcaya).
  2. Concierto del grupo Azafrán, 20/02/2016, Bilbao (Vizcaya).
  3. Taller infantil de mitología griega, 30/03/2016, Bilbao (Vizcaya).
  4. Presentación del libro «Theo Angelopoulos», 08/04/2016, Bilbao (Vizcaya).
  5. «I Jornada Griega en Oiasso», 16/04/2016, Irún (Guipúzcoa). En colaboración con el Museo Romano Oiasso.
  6. Concierto de música griega contemporánea, 14/08/2016, Laredo (Cantabria).
  7. I Concurso de Fotografía de «Periplo»: Recuerdos de Grecia, 26/09/2016-31/10/2016.
  8. Visita guiada al Museo de Bellas Artes de Bilbao, 01/10/2016, Bilbao (Vizcaya).
  9. Taller: «IV Jornada de bailes griegos», 05/11/2016, Bilbao (Vizcaya).
  10. Reunión: «Fiesta griega navideña», 03/12/2016, Bilbao (Vizcaya).
2017
  1. Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas, de enero a junio y de septiembre a diciembre de 2017, Bilbao (Vizcaya).
  2. Clases semanales de griego clásico, de febrero a mayo y de octubre a diciembre de 2017, Bilbao (Vizcaya).
  3. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 18/02/2017, Pamplona (Navarra).
  4. «II Jornada Griega en Oiasso», 31/03/2017, Irún (Guipúzcoa). En colaboración con el Museo Romano Oiasso y el Ayuntamiento de Irún.
  5. Cena y actuación: «Mi gran fiesta griega», 01/04/2017, Islares (Cantabria).
  6. Taller práctico «Sabores de verano de la cocina griega», 03/06/2017, Getxo (Vizcaya).
  7. Showcooking de cocina griega, 03/06/2017, Bilbao (Vizcaya).
  8. Presentación del libro «Cocina Griega», 04/06/2017, Laredo (Cantabria).
  9. Fiesta de fin de curso 2016/2017, 23/06/2017, Bilbao (Vizcaya).
  10. Presentación de la antología «Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega» de Aurora Luque, 29/09/2017, Bilbao (Vizcaya).
  11. Presentación de la antología «Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega» de Aurora Luque, 30/09/2017, Santander (Cantabria).
  12. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 20/10/2017, Bilbao (Vizcaya).
  13. Conferencia: «Vida y obra del escritor y filósofo Nikos Kazantzakis», 17/11/2017, Bilbao (Vizcaya).
  14. Reunión: «Fiesta griega navideña», 03/12/2017, Bilbao (Vizcaya).
  15. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 15/12/2017, Laredo (Cantabria).
2018
  1. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 10/02/2018, Bilbao (Vizcaya).
  2. Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas «Bilbao ἐν χορῷ» (Bilbao en coro/bailando), de enero a junio y de septiembre a diciembre de 2018, Bilbao (Vizcaya).
  3. Clases semanales de griego clásico, de enero a mayo y de octubre a diciembre de 2018, Bilbao (Vizcaya).
  4. Grupo de conversación en griego moderno «Μιλάμε ελληνικά», todo el año, Bilbao (Vizcaya).
  5. Conferencia: «Del griego moderno al griego clásico», 10/03/2018, Bilbao (Vizcaya).
  6. Lectura multilingüe de «Don Quijote de la Mancha»,  23/04/2018, Bilbao (Vizcaya).
  7. «III Jornada Griega en Oiasso», dedicada a la gastronomía griega, 27/04/2018, Irún (Guipúzcoa). En colaboración con el Museo Romano Oiasso.
  8. Showcooking a cargo de Sisy Koraki García Jiménez en el restaurante de cocina griega & mediterránea Grecocina con recetas de la isla de Sifnos (Cícladas), 02/05/2018, Bilbao (Vizcaya).
  9. Colaboración en el VII Festival de Artes Paralelas de Laredo, dedicado a los títeres con dos actividades: a) Charla sobre la gastronomía de Sifnos (Cícladas) a cargo de Sisy Koraki García Jiménez, 04/05/2018, b) Teatro de sombras griego (Karaguiosis) a cargo del titiritero Christos Stanisis, 25/05/2018, Laredo (Cantabria).
  10. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», junio 2018, Gijón, Zaragoza, Madrid & Doña Mencía (Córdoba).
  11. Festival griego: «Kalimera (Buenos días) Doña Mencía», 29/06/2018-01/07/2018, Doña Mencía (Córdoba). Actividades: Exposición fotográfica Mani de piedra y tiempo de Andreas Zacharatos. Charla a cargo de Jesús Vidal Villalba sobre la obra del pintor Yannis Tsarouchis. Cata de aceitunas griegas. Recital de canción popular griega Proyección de la película Domingo sombrío en versión original con subtítulos en español.
  12. Fiesta de fin de curso 2017/2018, 30/06/2018, Santurtzi (Vizcaya).
  13. Seminario de danzas griegas de Lesbos, Lemnos y Quíos, 29-30/09/2018, Bilbao (Vizcaya). Profesor invitado: Grigoris Grigoriou.

Charla: “Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis” en Laredo

Charla Tsarouchis

“Periplo” y Sala Rúas os invitan a conocer la fascinante obra del pintor Yannis Tsarouchis (léase Tsarujis), uno de los más importantes artistas griegos del siglo XX. Además de pintor, fue director, escenógrafo, vestuarista, autor y traductor de tragedias griegas.

Comenzaremos la charla introduciendo algunas notas sobre el contexto histórico que sirvió de caldo de cultivo para la emergencia en la cultura griega de la llamada Generación del 30, de la que Tsarouchis fue uno de los integrantes más destacados.

Vamos a mostrar a través del análisis de algunas de sus obras en qué medida Tsarouchis cumple el propósito central de esta generación, que consistía en establecer un diálogo con la tradición del helenismo desde la óptica de la modernidad. Ello equivalía, según Seferis, predecesor y guía de la generación, a captar el espíritu del mundo clásico y utilizarlo en la realización de creaciones nuevas, ancladas en la época moderna. Revisaremos a continuación algunos aspectos de la trayectoria artística de Tsarouchis que nos ayuden a comprobar en qué modo recrea las múltiples influencias que recibió en su actividad artística: Konstantinos Parthenis, Henri Matisse, los retratos de El Fayum, la pintura neobizantina de Fotis Kontoglou, el teatro de sombras de Karaguiosis, la pintura naif de Theófilos, etc.

tsarouxis

En la última parte de la exposición trataremos de analizar su pintura más claramente homoerótica, representada por sus desnudos masculinos de marinos y policías, con la que trata de interpretar en clave de ironía el gran interés que despertó el tratamiento del desnudo masculino en la Grecia Clásica. Dejaremos para otra ocasión otros aspectos del trabajo artístico de Tsarouchis como las cerámicas, los mosaicos, la escenografía y el diseño de vestuario para representaciones teatrales.

La charla correrá a cargo del socio de “Periplo” Jesús Vidal Villalba (Ampuero, Cantabria, 1952). Estudió Matemáticas en la Universidad Complutense de Madrid y Filología y Psicolingüística en la Universidad de Barcelona. Ha sido profesor de Matemáticas en diversos IES de Cantabria, Bilbao y Barcelona, ciudad en la que fue socio de una pequeña editorial dedicada a la promoción de la literatura griega (Los Vientos, Ediciones Kyklades). En 1994 se trasladó a Marruecos como profesor de Matemáticas y desde esa fecha sigue viviendo en el país vecino. Actualmente pasa largas temporadas en la ciudad de Tánger, residencia que comparte, desde hace poco tiempo, con la ciudad de Madrid.

El acto tendrá lugar el viernes 15 de diciembre a las 19:30 horas Sala Rúas – Espacio Creativo, Rúa del Medio, 1, en la Puebla Vieja de Laredo.

La entrada es libre y gratuita.

Fiesta navideña en Bilbao

dbFecha: 3 de diciembre de 2017
Hora: A partir de las 13:30 horas
Lugar: Txoko Deusto (2), Av. Lehendakari Aguirre, 11 (galería), Bilbao

Con mucho gusto os invitamos a nuestra fiesta navideña que tendrá lugar el domingo 3 de diciembre en el Txoko Deusto, junto a la Escuela de Idiomas de Deusto. Nos reuniremos a mediodía para comer, escuchar música griega y pasar un rato muy agradable. De postre se ofrecerán dulces griegos típicos de Navidad, cantaremos villancicos griegos todos juntos y los más animados podrán bailar.

Todos los participantes tendrán que llevar algo de comida (preferentemente griega, podéis pedirnos recetas) y enviar un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es o llamar al teléfono 663684013 (Vicky) para coordinar debidamente el tema de los platos.

Como en todas las fiestas anteriores, os pedimos una módica participación de 5€ por persona para cubrir parte de los gastos de alquiler de la sala.

¡Os esperamos!

Conferencia: “Vida y obra de Nikos Kazantzakis” en Bilbao

Kazantzakisp

Con motivo del 60 aniversario del fallecimiento de Nikos Kazantzakis, el Ministerio de Cultura de Grecia procedió a un gesto de reconocimiento de la universalidad de su obra declarando el 2017 “Año de Nikos Kazantzakis”.

Para conmemorar y rendir homenaje al gran escritor y pensador cretense se ha programado una amplia gama de eventos y actividades sobre su vida y obra, tanto en Grecia como en el extranjero, a los que se suma con esta conferencia la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”.

Kazantzakis, con toda probabilidad, es el escritor y filósofo griego más importante del siglo XX y el que ha sido traducido a más lenguas. No obstante, no fue muy conocido hasta el estreno de la película Zorba, el griego (1964), de Michael Cacoyannis, basada en la novela homónima y su obra más conocida junto con La última tentación de Cristo.

La conferencia correrá a cargo de la socia de “Periplo” Olga Omatos (San Sebastián, 1936), Profesora Titular de Filología Griega en el Departamento de Filología Clásica de la UPV desde 1988 hasta 2007, y estudiosa de la obra de Nikos Kazantzakis. Omatos, con una dilatada carrera investigadora en su haber y gran reconocimiento por su trabajo al servicio de la lengua griega, ha ocupado entre otros el cargo de presidenta de la Sociedad Hispánica de Estudios Neohelénicos y ha dirigido su revista Estudios Neogriegos.

El acto tendrá lugar el viernes 17 de noviembre a las 19:00 horas en la Sala de conferencias (3ª planta) del Centro Cívico de La Bolsa, C/ Pelota, 10, Bilbao.

La entrada es libre y gratuita.

Kazantzakis_GrabEpitafio en la tumba de Nikos Kazantzakis, que significa:

«No espero nada
No temo nada
Soy libre».

Charla: “Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis” en Bilbao

Cartelp

“Periplo” os invita a conocer la fascinante obra del pintor Yannis Tsarouchis (léase Tsarujis), uno de los más importantes artistas griegos del siglo XX. Además de pintor, fue director, escenógrafo, vestuarista, autor y traductor de tragedias griegas.

Comenzaremos la charla introduciendo algunas notas sobre el contexto histórico que sirvió de caldo de cultivo para la emergencia en la cultura griega de la llamada Generación del 30, de la que Tsarouchis fue uno de los integrantes más destacados.

Vamos a mostrar a través del análisis de algunas de sus obras en qué medida Tsarouchis cumple el propósito central de esta generación, que consistía en establecer un diálogo con la tradición del helenismo desde la óptica de la modernidad. Ello equivalía, según Seferis, predecesor y guía de la generación, a captar el espíritu del mundo clásico y utilizarlo en la realización de creaciones nuevas, ancladas en la época moderna. Revisaremos a continuación algunos aspectos de la trayectoria artística de Tsarouchis que nos ayuden a comprobar en qué modo recrea las múltiples influencias que recibió en su actividad artística: Konstantinos Parthenis, Henri Matisse, los retratos de El Fayum, la pintura neobizantina de Fotis Kontoglou, el teatro de sombras de Karaguiosis, la pintura naif de Theófilos, etc.

tsarouxis

En la última parte de la exposición trataremos de analizar su pintura más claramente homoerótica, representada por sus desnudos masculinos de marinos y policías, con la que trata de interpretar en clave de ironía el gran interés que despertó el tratamiento del desnudo masculino en la Grecia Clásica. Dejaremos para otra ocasión otros aspectos del trabajo artístico de Tsarouchis como las cerámicas, los mosaicos, la escenografía y el diseño de vestuario para representaciones teatrales.

La charla correrá a cargo del socio de “Periplo” Jesús Vidal Villalba (Ampuero, Cantabria, 1952). Estudió Matemáticas en la Universidad Complutense de Madrid y Filología y Psicolingüística en la Universidad de Barcelona. Ha sido profesor de Matemáticas en diversos IES de Cantabria, Bilbao y Barcelona, ciudad en la que fue socio de una pequeña editorial dedicada a la promoción de la literatura griega (Los Vientos, Ediciones Kyklades). En 1994 se trasladó a Marruecos como profesor de Matemáticas y desde esa fecha sigue viviendo en el país vecino. Actualmente pasa largas temporadas en la ciudad de Tánger, residencia que comparte, desde hace poco tiempo, con la ciudad de Madrid.

El acto tendrá lugar el viernes 20 de octubre a las 19:00 horas en el Salón de actos (1ª planta) del Centro Cívico de La Bolsa, C/ Pelota, 10, Bilbao.

La entrada es libre y gratuita.

Fundación Yannis Tsarouchis: www.tsarouchis.gr

Presentación de “Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega” de Aurora Luque

aquel-vivir-del-mar

«Los versos de todos los poetas de la Grecia Antigua están recorridos de ritmos y rumores marinos, de estertores de olas; de las espumosas crines de los hipocampos, del brillo elástico de los delfines, de los centelleantes senderos líquidos, solares o lunares. La imaginación helénica del mar es copiosa y tonificante. Nos surte de una memoria entrecruzada de barcos, de hombres y de dioses; de delfines miríficos, de golpes de remos, de vientos húmedos, de mástiles que no olvidan su destino amparador de árbol en el mar, de cadáveres semidevorados de marineros, de conchas ofrecidas como exvotos, de redes exhaustas, de olor de algas, de puertos saludados».

Aurora Luque habría deseado que en su primera juventud existiera una antología de las múltiples voces que cantaron al mar en griego a lo largo de un periodo de más de mil años. Al no encontrarla, decidió emprender ella misma la tarea: Aquel vivir del mar es su invitación a compartir el trayecto que va de Homero y Hesíodo a poetas tardíos como Filodemo o Rufino con quienes, como ella, aman el Mediterráneo.

La poeta y traductora almeriense, invitada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”, realizará una lectura de varios fragmentos de la antología y comentará sobre los diferentes poetas que aparecen en sus páginas.

al

Aurora Luque (Almería, 1962) es, ante todo, poeta, aunque practica actividades en campos aledaños vinculados siempre a sus tres líneas principales de interés: el mundo clásico, la literatura de mujeres y la traducción. En este libro descubrimos una preciosa recopilación de poemas antiguos, que sin embargo se nos revelan vigentes, llenos de dinamismo y frescura gracias a la inspirada traducción de Luque.

El acto tendrá lugar el viernes 29 de septiembre a las 19:00 horas en el Centro Municipal de Ibaiondo (Edificio de la Bolsa), C/ Pelota, 10, Bilbao. Se firmarán ejemplares de libros de la autora previamente adquiridos.

Al día siguiente, sábado 30 de septiembre, a las 19:00 horas la antología se presentará en la Librería Gil, en la Plaza de Pombo de Santander. Se firmarán ejemplares del libro.

La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

Blog de Aurora Luque: http://auroraluquepoeta.blogspot.com.es/
Más información sobre el libro: http://www.acantilado.es/catalogo/aquel-vivir-del-mar/

Clases semanales de griego clásico en Bilbao – Curso 2017/2018

ΚΥΠΡΟΣ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΔΑΠΕΔΟ - ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΜΑΤΟΔΡΟΜΙΩΝ

Mosaico del s. IV d.C. en Nicosia

Desde febrero de 2017, la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” ofrece clases semanales gratuitas de griego antiguo, abiertas a todo tipo de público, a cargo del filólogo clásico Asier Mendoza Petite. Considerando que todo idioma es un organismo vivo, deseamos ofrecer una mirada sobre la lengua griega como conjunto y desde su unidad.

Nadie duda de que Grecia ha dejado un gran legado en la cultura occidental. Su impronta está especialmente presente en el léxico español, del que se calcula que un 10% de las palabras tienen origen heleno. Se trata de palabras que empleamos a diario sin clara conciencia de su origen: teatro, fama, escena, nostalgia, neumático, autonomía, propina, son solamente una pequeña muestra.

Tradicionalmente, las clases de griego clásico se han impartido en centros reglados, tanto de enseñanza media como superior, desde la ignorancia o el menosprecio de la Grecia actual, y siempre con métodos gramaticistas, decimonónicos y ajenos a la didáctica normal de cualquier otra lengua. El objetivo de este curso sería la enseñanza de este período de la lengua griega desde el respeto y la referencia constante al idioma moderno, así como la herencia que ha dejado entre los griegos de hoy, puesto que se le debe contemplar como otro de los muchos tesoros culturales de la Grecia moderna.

Queremos destacar que se emplearán métodos activos de enseñanza, basados en el diálogo y la participación del alumno, la pronunciación ‒así llamada‒ moderna, etc. Haremos uso de los métodos que incorporan a la enseñanza del griego clásico las tendencias más modernas en la didáctica de idiomas (Diálogos de Santi Carbonell, Πόλις de Christophe Rico), así como otros más antiguos pero que comparten la misma filosofía (Ὁμιλεῖτε Ἑλληνικά, Sprechen Sie Attisch?, Lessons in Greek as a living tongue, etc). No faltarán las lecturas adaptadas y el material audiovisual. Se impartirá una clase de dos horas a la semana.

No es necesario que los alumnos tengan conocimientos previos de griego clásico o moderno. Se les anima a disfrutar aprendiendo el idioma de uno de los periodos más apasionantes de la historia de Grecia. Y al mismo tiempo, a hacer pequeños descubrimientos lingüísticos y a reflexionar a raíz del lenguaje.

Actualmente, a pesar de su indudable valor en la formación cultural, intelectual y ética de los ciudadanos, el griego clásico en el Bachillerato se encuentra arrinconado: en los últimos años la asignatura ha pasado a ser optativa, quedando a disposición «de la oferta de los centros docentes» (según el BOE de la LOMCE). Los cursos de griego a menudo se suprimen puesto que en casi todas las Comunidades Autónomas se exige un número mínimo de alumnos matriculados, que no siempre es asumible. La mala situación de España en los diferentes informes sobre educación se debe, en parte, a la carencia de vocabulario y al desconocimiento de las humanidades.

Con esta propuesta de aprendizaje permanente, “Periplo” se pone del lado de la comunidad educativa, reclamando el lugar que corresponde a las materias clásicas en la Educación Secundaria y en la sociedad en general.

Blog elaborado por el profesor como recurso complementario: http://clasesgriegoclasico.blogspot.com.es/

Información de las clases
Duración: de octubre a mayo
Frecuencia: semanal (todos los martes)
Fecha de inicio: martes 3 de octubre de 2017
Horario: de 18:30 a 20:30 horas
Lugar: Centro Municipal de Deusto (Bidarte), Aula 2
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre 42, 48014 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro Deusto (salida Iruña / Lehendakari Aguirre)
Participación: gratuita

Más información: info@asociacionperiplo.es, 663684013.