Category Archives: Noticias

“Del Griego antiguo al moderno: nociones y recursos”

griego_antiguo_moderno

El Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas (C.E.B.N.Ch.) de Granada, con el apoyo de la Fundación Benéfica “A. Onasis”, ha publicado una nueva edición digital de la serie Manuales titulada Del Griego antiguo al moderno: nociones y recursos, obra de nuestro colaborador Santiago Carbonell, autor también del manual Diálogos, Prácticas de Griego Antiguo.

Se trata de una breve introducción tanto a la evolución histórica de la lengua griega como a la lengua y cultura neohelénicas. Dirigida fundamentalmente a profesores y estudiantes de griego antiguo.

Las ilustraciones son del filólogo clásico Asier Mendoza, socio de “Periplo”.

El libro consta de varios bloques:

I Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Estudio cronológico y sucinta exposición de las características fundamentales del griego moderno con ejercicios.

II ΜΑΘΗΜΑΤΑ
5 lecciones con materiales para aplicar en las aulas nociones básicas del griego moderno a nivel gramatical y funcional.

III ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ
Ejemplos de música y literatura griega contemporáneas con actividades y soluciones.

IV ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
Alfabeto, Bingo de cocina, cartas de Animales y Oficios.

Todos los materiales pueden descargarse gratuitamente en formato pdf en la siguiente dirección: www.centrodeestudiosbnch.com/es/pagina/763

Fuente: www.culturaclasica.com

“Descripción de Grecia” de Pausanias

LB00423501

Escrita por quien pudo contemplar multitud de monumentos en su pleno esplendor, antes de que llegaran a convertirse en venerables ruinas del pasado, la “Descripción de Grecia” –verosímilmente producto de toda una vida– es uno de los textos capitales para el conocimiento de la Antigüedad. En ella, Pausanias (s. II d.C.) describió selectivamente, acaso al modo de una guía de viaje, santuarios, templos, altares, edificios públicos, esculturas y pinturas, adornando su relato con leyendas, tradiciones locales y acontecimientos históricos, y salpicando toda esta información con variadas anécdotas que evidencian su saber enciclopédico. La presente edición recoge los libros I, V y VI, consagrados a las regiones de Ática y Élide.

Traducción e introducción de Camino Azcona.

Colección: El libro de bolsillo>Clásicos de Grecia y Roma
Páginas: 392
Publicación: 26 de enero de 2017
Precio: 13,20 €
I.S.B.N.: 978-84-9104-570-0
Código: 3408065
Formato: Estándar, Papel
Tamaño: 12,00 x 18,00
Páginas: 392
Edición: 1ª edición
Clasificación IBIC: Textos clásicos (DB)

20170127_112912pm

Dedicatoria de Camino Azcona, traductora del libro y socia de “Periplo”.

Fuente: www.alianzaeditorial.es

“Alepou” en el Festival Zinebi de Bilbao

foxposter

SECCIÓN OFICIAL / CONCURSO INTERNACIONAL
CONCURSO INTERNACIONAL 2
GOLEM ALHÓNDIGA (SALA 1)
Sab 19 Nov (20:00)
ALEPOU (ZORRO)
2016 | 28’00” | FICCIÓN
GRECIA

DIRECCIÓN Jacqueline Lentzou
GUIÓN Jacqueline Lentzou
MONTAJE Smaro Papaevaggelou
SONIDO Stafanos Efthymiou
FOTOGRAFÍA Konstantinos Koukoulios
INTÉRPRETES Nikos Zegkinoglou, Katerina Zisoudi, Nota Tserniafski
PRODUCCIÓN Blonde S.A.

Alepou (Zorro) de Jacqueline Lentzou, que compite en la sección oficial de la 58ª edición del Festival Zinebi de Bilbao, ganó el premio al Mejor Film del Festival de Cortos de Drama el pasado agosto. La película destacó por su fuerza expresiva y su densidad dramatúrgica, haciendo un comentario agudo sobre la violenta llegada a la mayoría de edad y la crisis familiar como reflejo directo de la crisis social.

Sinópsis
Atenas, verano. Tras pelearse con su madre, Stéfanos apaga el rap y se queda solo en casa con sus hermanos y su perra enferma, Lucy. Ninguno de ellos sabe todavía que es el último día despreocupado de sus vidas. Todo ya ha cambiado.

FOX-wpcf_590x393

Zinebi: http://zinebi.eus/

“Maestros del saber, aprendices del vivir”

9788477683001vm

“Maestros del saber, aprendices del vivir”
Juan Carlos Ochoa Abaurre
ISBN: 9788477683001
Editorial: Ediciones Eunate, S.L.
Categoría: Antropología, Filosofía
Año de edición: 2016

Maestros del saber, aprendices del vivir, proporciona herramientas útiles en el arte de pensar y de vivir. Es un libro en el que se combinan temas clásicos de cosmogonía, antropología, mitología, ritualidad y chamanismo con contenidos sobre el origen del conocimiento y el mundo de la conciencia y de los sueños. Todo ello para llegar a exponer —desde la perspectiva de la filosofía práctica y a partir del mundo clásico griego— los valores más importantes que tiene el ser humano: el autoconocimiento, la libertad y la felicidad; tres potencialidades que siempre van unidas en los tratados de la filosofía griega, cuando aluden a la vida como proceso de aprendizaje. Y como paradigma de esta sabiduría práctica, se analiza la forma de pensar, de ser y de vivir de los primeros filósofos griegos: los maestros del saber.

Juan Carlos Ochoa Abaurre (Olite, Navarra) Doctor en la especialidad de Antropología Filosófica y Filosofía de la Cultura por la Universidad de Barcelona, ha realizado investigaciones de campo con pueblos indígenas de la Amazonía peruana estudiando los mitos y el fenómeno del chamanismo. Ha participado como profesor invitado en la UNAP de Iquitos y como docente colaborador en el programa de Doctorado de Antropología de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca. En la actualidad es Profesor-Tutor del departamento de Filosofía de la UNED-Pamplona, y Docente de Pensamiento Clásico en el Aula de la Experiencia de Tudela de la UPNA. En su curriculum destacan además diversas publicaciones en materias de Antropología y Filosofía en revistas científicas; y la publicación del libro Mito y Chamanismo en el Amazonas Eunate, Pamplona 2003. También ejerce como filósofo asesor en su consulta privada de asesoramiento filosófico.

El festival BilbaoPoesía acoge el recital “Poesía Refugio”

bilbaopoesia

Bidebarrieta Kulturgunea −espacio dentro de la Biblioteca de Bidebarrieta− acogerá, a partir del 13 de octubre y durante nueve días, el gran encuentro anual de Bilbao con la poesía, con una programación que incluye música, recitales y encuentros con destacados autores. Bajo el título “Poesía Refugio”, BilbaoPoesía, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, reunirá a una veintena de autores, entre ellos, Adonis, Jaime Siles o Eloy Sánchez Rosillo, y se clausurará el día 21, con un espectáculo escénicos final dedicado a la poeta polaca Wislawa Szynborska, con las actrices Amaia Lizarralde, Helena Golab y Ana Pimenta.

AGENDA / BILBAOPOESÍA: “POESÍA REFUGIO”

Lugar: Bibebarrieta Kulturgunea (Biblioteca de Bidebarrieta)

13 OCTUBRE / Hora: 19:30

“La poesía dice la verdad”
Encuentro – charla con el poeta y ensayista Ali Ahmad Saïd Esber “Adonis” (Siria, 1930)
*El encuentro se desarrollará en francés con traducción simultánea
**Entrada: 2 euros. A la venta en la Biblioteca de Bidebarrieta

14 OCTUBRE / Hora: 19:30

Gabriel Arestiren Eguna
“Euskaltzaindiko Gabriel Aresti Ondarea”
Jon Kortazar. Catedrático de la UPV-EHU
Arkaitz Estiballes (Bertsolari)
(En euskera)

15 OCTUBRE / Hora: 19:00

Homenaje: “Poemas para Pablo”
Pablo González de Langarika (Bilbao, 1947 – 2016). Director de la Revista Zurgai
Participarán entre otros: Blanca Sarasua, Miren Agur Meabe, Juanra Madariaga, Fernando Zamora, José Fernández de la Sota e Itxaro Borda

15 OCTUBRE / Hora: 21:00

Lugar: Hika Ateneo
“Refugio Rap”
Sara Hebe (Argentina, 1983)

17 OCTUBRE / Hora: 19:30

Recital: “Derecho a refugio”
Josefa Parra (Jerez de la Frontera, 1965). Poeta
Aurora Luque (Almería, 1962). Poeta
Miren Agur Meabe (Lekeitio, Bizkaia, 1962). Poeta

Música:
Taide Quintana. Arpa
Itziar Basterretxea. Violín
Iñigo Basterretxea. Chelo

AURORA_LUQUE_Jose_Andujar_web

Aurora Luque, filóloga clásica, poeta, traductora, editora y articulista, siempre ha estado especialmente vinculada al mundo clásico grecolatino. En esta ocasión leerá poemas suyos y también varios fragmentos de la traducción que está realizando actualmente de las Suplicantes de Esquilo, brindándonos la oportunidad de reflexionar y establecer paralelismos entre ese texto y la realidad de los refugiados de hoy.

18 OCTUBRE / Hora: 19:30

Recital: “Laranja bat zaborretan. Bidaia Literario eta kritiko bat”
Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964). Voz
Mintxo Cemillán (Madrid, 1961). Pincel
Pello Ramirez (Ordizia, 1966). Chelo

19 OCTUBRE / Hora: 19:30

Recital: “Al amparo de la palabra”
Jaime Siles (Valencia , 1951). Poeta
Eloy Sánchez Rosillo (Murcia, 1948). Poeta
Eduardo Moga (Barcelona, 1962)

20 OCTUBRE / Hora: 19:30

Conversación: “Redoble de conciencia”
Fanny Rubio (Linares, Jaén, 1949). Escritora
Ramón Andrés (Pamplona, 1955). Ensayista
Adolfo Celdrán (Alicante, 1943). Cantautor

21 OCTUBRE / Hora: 19:30

“Saltaré sobre el fuego y otros poemas”
Espectáculo sobre poemas de la poeta polaca Wislawa Szynborska
Amaia Lizarralde. Antzezlea / Actriz
Helena Golab. Antzezlea / Actriz
Ana Pimenta. Antzezlea / Actriz
Iñaki Salvador. Pianoa / Piano

Todas las actividades serán gratuitas, salvo el encuentro con el poeta sirio “Adonis” que será con entrada (2 euros).

Más información: www.bilbaokultura.net (Sección: Bidebarrieta Kulturgunea) o en el teléfono 010.

17oct

Participación griega en el XXXV Festival Internacional de Títeres de Bilbao

PP0752G0002v01

XXXV Festival Internacional de Títeres de Bilbao
Teatro Nacional del Norte de Grecia

Dos producciones del Teatro Nacional del Norte de Grecia viajan al País Vasco para participar en la 35ª edición del Festival Internacional de Títeres de Bilbao, que se celebrará desde el próximo martes, 18 de octubre, y hasta el día 25. Este año se cuenta con la presencia de compañías de teatro de títeres que vienen de Brasil, Chile, Colombia, Perú, Cuba, Francia y España.

14608942_10154114130902266_8051872406452818106_o

75 min. Gratuito. Sin texto.

El regalo
El regalo (Το δώρο) se presentará el 18 de octubre a las 18:00 horas en la Plaza Indautxu. En él los objetos crean un espectáculo flexible para niños y adultos, lleno de humor, ternura y música en directo. Los marionetistas son visibles para el público y a la vez son personajes del espectáculo, al igual que el músico.

El regalo nos cuenta las aventuras de un chatarrero que desea ofrecer a su hija el regalo que le ha prometido. Con la ayuda de una amiga buscará una solución en el mundo de los materiales inútiles. Los viejos objetos cobrarán vida y acto seguido se convertirán en animales, en personas y en todo lo que nos podamos imaginar. ¿Conseguirá darle el ansiado regalo a su hija y cumplir su promesa? ¿Cuál es el verdadero valor del regalo? ¿El regalo se regala? ¿Y qué papel juega el amor en medio de todo eso?

Dirección: Koldobika G. Vío
Tratamiento dramatúrgico: Polixeni Spiropoulou
Actores: Eleni Giannousi, Marios Mevouliotis
Música: Pavlos Metsios
Organización de producción: Natalía Lambropoulou

Fuente: www.ntng.gr

14695395_10154113544657266_2168121259225071420_n

75 min. Entrada: 8€. Sin texto.

Partituras y puertas
Partituras y puertas (Παρτιτούρες και πόρτες) es una comedia agridulce sin palabras, con música en vivo, performers con máscaras y marionetas, que se presentará el 20 de octubre a las 20:30 horas en el Pabellón 6.

Dos ancianos, el señor Map y la señora Ili Greis, viven en dos apartamentos vecinos, aunque no se conocen, nunca coinciden en el pasillo. Un músico se traslada al apartamento que hay entre los otros dos, buscando la inspiración para crear sus melodías. Sus notas viajan, sobrepasan y rompen las paredes de los apartamentos así como la cotidianeidad de los ancianos, despertándoles recuerdos. Delante de nuestros ojos toma vida su pasado, su infancia, juventud, los primeros amores que marcaron para siempre. Pero estas personas acabaron viviendo en soledad, cada uno en su pequeño apartamento. Así somos espectadores de las vidas del señor Map y de la señora Ili Greis y veremos que tal vez comparten algo más que el oscuro pasillo del edificio donde viven…

La compañía Α!ΚΑΤΑΛΑΧΟύ nace en junio de 2015 con el objetivo de investigar el teatro físico, el uso de máscaras y marionetas, las técnicas del teatro de calle, la improvisación, las técnicas del payaso y la pantomima y el devised theatre. Los componentes del grupo se han juntado con la inspiración de crear colectivamente volviendo sobre las fuerzas originarias del teatro y el actor (la máscara teatral, la música en directo, el teatro sin palabra hablada…) El grupo presenta su primera creación titulada «Πόρτες και Παρτιτούρες» (“Puertas y Partituras”) dando énfasis en la co-creación y la co-interpretación.

Dirección: Koldobika G. Vío
Ayudante de dirección: Polixeni Spiropoulou
Mascaras: Thalia Karepidi
Música: Pavlos Metsios
Marionetas: Voula Karakitsiou
Video: Panagiotis Ananiadis – Pavlos Didaskalou
Fotografías: Stelios Trakas
Difusión: Vaso Douzeni – Rodi Stefanidou
Iluminación: Stelios Tsolopoulos
Grafismo: Alexis Valassis
Actores: Eleni Giannousi, Marios Mevouliotis, Pavlos Metsios

Información y entradas: pabellon6.org

Bajo el auspicio del Organismo Griego de Turismo (EOT): www.visitgreece.gr

Programación del XXXV Festival de Títeres de Bilbao

Proclamación de la nueva Junta directiva

logo_periplocs

El día 1 de octubre se celebró una Asamblea General Extraordinaria para la elección y proclamación de la nueva Junta directiva de “Periplo”. Tras la votación a la única candidatura presentada, la Junta queda conformada de la siguiente manera:

Presidente: Dimitrios Ioannou
Vicepresidente: Joaquín Martínez Mollinedo
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorera: Lorena Ruiz González
Primer Vocal: Javier Fariña Varela
Segundo Vocal: Jon Andoni Aretxaga Llona
Tercera Vocal: Marisa Diez Ezquerra

¡Felicidades y éxitos a la nueva Junta directiva!

Candidatura definitiva a la Junta directiva de “Periplo”

cebdceb5cebfcebd2

Yannis Tsarujis, Café Neon.

Ante la ausencia de reclamaciones, se proclama como definitiva la siguiente candidatura a la Junta directiva de “Periplo”:

Presidente: Dimitrios Ioannou
Vicepresidente: Joaquín Martínez Mollinedo
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorera: Lorena Ruiz González
Primer Vocal: Javier Fariña Varela
Segundo Vocal: Jon Andoni Aretxaga Llona
Tercera Vocal: Marisa Diez Ezquerra

Los socios recibirán instrucciones para realizar su voto por correo electrónico en caso de no poder asistir a la Asamblea General Extraordinaria que tendrá lugar el sábado 1 de octubre en el Centro municipal de San Ignacio (c/ Errondoko 2), aula 14, a las 19:00 horas en Bilbao.

Otxandategi Dantza Taldea en la tierra de Aristóteles

14232561_1815423978686851_5542417194525144999_n

ΙΙ Festival Internacional de Danzas Tradicionales
Del 15 al 19 de septiembre en Calcídica

Otxandategi Dantza Taldea de Berango (Vizcaya) bailará en la segunda edición del Festival Internacional de Danzas Tradicionales organizado por la Asociación de Música y Danzas Populares “Kagkeleftós”, que se desarrollará a lo largo de seis días en diferentes localidades de Calcídica (Macedonia central, norte de Grecia), muy cerca de Estagira, el pueblo natal de Aristóteles, y del Monte Athos.

“Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto, sino un hábito”, afirmó el filósofo griego Aristóteles. Pues bien, así es como se ha escrito la historia de la agrupación Simon Otxandategi Dantza Taldea, paso a paso, con esfuerzo, ilusión y dedicación, desde hace más de siete décadas –en 2018 cumplirán 75 años de actividad–. Una labor en pro de la cultura vasca que actualmente goza de un reconocimiento que trasciende las fronteras de Berango, su localidad de origen. Por eso, el próximo martes viajarán a Grecia para participar en una importante efeméride dentro del país heleno: la celebración del nacimiento de Aristóteles hace 2.400 años.

“Vamos a representar a Euskadi en una fiesta cultural en la que estarán grupos de toda Europa. En total, nos reuniremos más de 500 personas de distintas culturas y muchos podrán conocer la nuestra, nuestros bailes, idioma y situarnos en el mapa”, explica Iñaki González, presidente de la agrupación.

La Unesco ha declarado al 2016 como el Año Internacional de Aristóteles y el festival se celebra bajo los auspicios de esa organización. “Periplo” ha apoyado enérgicamente el proyecto, desempeñando las tareas de mediación y acompañamiento del grupo en Calcídica.

Programa de las actuaciones (ver mapa)
15/9 Nea Roda
16/9 Ierissós
17/9 Gomati
18/9 Uranópolis

xalk2-thumb-large

Torre bizantina de Uranópolis. En el fondo, el Monte Athos.


 Vídeo promocional del festival

Con información de www.deia.com

Información de utilidad para ayudar como voluntario a los refugiados en Grecia

Clipboard02

PROTOCOLO DE ACTUACIÓN PARA DESPLAZARSE A GRECIA COMO VOLUNTARIO EN LOS CAMPAMENTOS DE ACOGIDA DE REFUGIADOS
Recomendaciones de carácter orientativo elaboradas por el Consulado General Honorario de Grecia en Barcelona.

ANTES DEL VIAJE
1. Las personas interesadas en colaborar como voluntarios deberán costear con sus propios medios su transporte, estancia y manutención.
2. Se recomienda sólo viajar si se dominan otras lenguas o se va acompañado de otras personas que las conozcan.
3. Se deben prever situaciones extremas que pueden herir la sensibilidad de las personas no habituadas y estar preparado para ello.
4. Es imprescindible consultar el manual para situaciones de emergencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
5. Es preciso elegir con planificación un campo concreto al que viajar para ayudar.
6. Una vez elegido el destino, se debe contactar con la organización social que gestiona el campamento en cuestión, para consultar qué necesidades tienen y qué se puede ofrecer como voluntario. Para ampliar esta información, se puede consultar el siguiente enlace web que resume las necesidades de las principales organizaciones internacionales en Grecia que hayan indicado cualquier necesidad de voluntarios http://www.greecevol.info/
7. Tras el contacto, es necesario esperar la autorización de la organización social para iniciar el viaje y coordinar con ellos la posibilidad de disponer de alojamiento o buscar una alternativa.
8. Sin autorización explícita de una organización que gestione uno de los campamentos se recomienda no viajar pues no se tendrá acceso al mismo.
9. La situación de los campamentos en Grecia varía continuamente. Por ello, es preciso estar en contacto permanente e informarse de la situación antes de emprender el viaje. Una buena forma puede ser la página de Canal Refugiados: http://canalrefugiados.org/index.php/estado-actual-campos-refugiadxs-grecia

El Consulado General Honorario de Grecia en Barcelona ha habilitado el teléfono gratuito +34900150238 (Sr. Antonis Petrou), de atención a todas aquellas personas interesadas en colaborar en alguno de los diferentes campos de acogida distribuidos por todo el país.

10 CONSEJOS PARA UNA MEJOR ESTANCIA
1. Ropa: Se recomienda llevar ropa cómoda y ligera. Es importante a tener en cuenta las condiciones de los campos de refugiados por lo que recomendamos traer suficiente ropa de recambio. También es conveniente llevar una chaqueta que no abulte para las noches y madrugadas.

2. Calzado: En los campos de refugiados el movimiento es constante así que es necesario traer calzado cómodo. Se recomienda llevar zapatos deportivos o similares y a ser preferible solo un par.

3. Equipaje: Debe ser reducido y acorde al tiempo que tienes previsto estar de voluntario. Tanto para el viaje como para la estancia, cuanta más cantidad de equipaje se lleve más incómodo puede resultar. Es importante llevar lo necesario. Se recomienda llevar una mochila o una maleta cómoda de mover.

4. Neceser: Serán necesarios productos de higiene personal –cepillo de dientes, dentífrico, champú…- y crema protectora solar. Cualquier medicamento que el voluntario esté tomando como parte de un tratamiento debe llevarlo consigo. Es preferible no llevar otros medicamentos. Cualquier duda con respecto a medicamentos se debe hablar con las autoridades del campo de refugiados.

5. Alimento: No hay que llevar ningún tipo de alimento a no ser que el campo de refugiados lo especifique. Durante la estancia aconsejamos a los voluntarios que beban agua embotellada o de un lugar que sea segura su potabilidad.

6. Sanidad: Aunque no obligatorio, se recomienda tener tarjeta sanitaria Europea.

7. Contacto: La falta de conexión a internet es frecuente en los campos de refugiados así que lo más adecuado es hablar con tu compañía móvil para acordar una tarifa de llamadas desde el extranjero. En cualquier caso, recomendamos no asegurar contacto constante con familiares y amigos debido a la cantidad de trabajo y posible falta de cobertura.

8. Regalos: En caso de que el voluntario quiera llevar algo que donar a los refugiados consigo deberá hablarlo antes con la organización que gestione su estancia y voluntariado para obtener su permiso.

9. Carnet de Conducir: Si tienes carnet de conducir es importante avisar a tu organización porque será de gran ayuda.

10. Hablar con las autoridades: La lista previa es genérica. El voluntario deberá preguntar a la organización con la que piensa colaborar qué necesitará para llevar a cabo su labor.

AUTORIDADES E INSTITUCIONES GRIEGAS QUE PUEDEN FACILITAR INFORMACIONES DE LOS DIFERENTES CAMPOS DE ACOGIDA
ÁTICA
PROVINCIA DE ÁTICA
Presidenta: Réna Dourou
Dirección: Σιγγρού 15-17, 117 43, Αθήνα
Sigrou 15-17, 117 43 Αténas
Τel.: +30 210 6914145 Fax.: +30 210 6984182
MUNICIPIO DE ELINIKO
Alcalde: Yiánnis Konstantatos
Dirección: Κύπρου 68, 16452 Αργυρούπολη
Kiprou 68, 16452 Argiroupoli
Τel.: +30 210 9918025 / 9918045 Fax.:+30 210 9921870
MUNICIPIO DE PIREO
Alcalde: Ioanis Moralis
Dirección: Πλ. Κοραή και Δραγάτση 1, 18510 Πειραιάς
Plaza Koraí & Dragátsi 1, 18510 Πειραιάς
Τel.: +30 210 4194000 Fax.:+30 210 4194288
COMISARÍA GENERAL DE POLICÍA DE ÁTICA
Dirección: Λ. Αλεξάνδρας 173, 115 22
L. Alexandras 173, 115 22
Tel: +30 210 6476001
COMISARÍA DE POLICÍA DE PIREO
Dirección: Ηρώων Πολυτεχνείου 37,18532, Πειραιά
Eroon Politechniou 37, 18 532, Pireo
Tel: +30 210 4178670, Fax: +30 210 4175618
EGEO DE SUR
PROVINCIA DE EGEO DE SUR
Presidente: Georgios Jagimarku
Dirección: Επτανήσου 35, 84100 Ερμούπολις, Σύρος
Eptanisou 35, 84100 Ermoupolis, Siros
Tel.: +30 22810 84744, 87000 Fax.: +30 22810 79010, 88896
MUNICIPIO DE KOS
Alcalde: Georgios Kiritsi
Dirección: Ακτή Κουντουριώτου 7, 85399 Κώς
Ακti Kountouriotou 7, 85300 Κos
Τηλ.:+30 22420 28420, 22420 28223 Fax.: +30 22420 21341
COMISARÍA DE POLICÍA KOS
Dirección: Ακτή Μιαούλη 2, 853 00, Κως
Akti Miaouli 2, 853 ,Kos
Tel: +30 22420 28888 Fax: +30 22420 22465
MUNICIPIO DE RODOS
Alcalde: Fotios Hagidiakos
Dirección: Πλατεία Ελευθερίας 1, 85100 Ρόδος
Platia Eleutherias 1, 85100, Rodos
Tel.: +30 22413-61200, 61378, 61379, 61380 Fax.: +30 22413-61323
COMISARÍA DE POLICÍA RODOS
Dirección: Πλ. Ελευθερίας 1, Τ.Κ. 85100, Ρόδος
Platia Eleutherias 1, 85100, Rodos
Tel: +30 22410 44103, +30 22410 27653
EGEO DE NORTE
PROVINCIA DEL EGO DE NORTE
Presidenta: Christiana Kalogirou
Dirección: Πλ. Κουντουριώτη 7, 811 00 , Μυτιλήνη
P. Kountourioti 7, 811 00 Μitilini
Τηλ.: +30 22513 50801-2 Fax.: +30 22510 27601
MUNICIPIO DE LESVOS
Alcalde: Spiridon Galanos
Dirección: Ελ. Βενιζέλου 13 – 17, 81100 Μυτιλήνη
El. Venizelou 13-17, 81100 Μitilini
Tel.: +30 2251 0 27777, +30 2251 0 28811 Fax.: +30 2251 0 29300
COMISARÍA DE POLICÍA DE LESVOS
Dirección: Στρ. Μυριβίλλη & Μ. Κουντουρά 2, 81100, Μυτιλήνη
Str. Miribili & M. Kountoura 2, 81 100 Mitilini
Tel: +30 22510 28702, Fax: +30 22510 28702
MUNICIPIO DE SAMOS
Alcalde: Mijaíl Angelopoulos
Dirección: Πλ. Πυθαγόρα, 83100 Σάμος
Pl. Pithagora, 83100 Samos
Tel: +30 22733-50100 Fax.:+30 22730-24401
COMISARÍA DE POLICÍA DE SAMOS
Dirección: Πρεσ. Δημητρίου Νικολαρεϊζη 3, 83100, Σάμος
Pres. Dimitriou Nikolarezi 3, 831, Samos
Tel: +30 22730 87316
MUNICIPIO DE CHIOS
Alcalde: Emanouil Vournous
Dirección: Δημοκρατίας 2, 82100 Χίος
Dimokratias 2, 82100 Chios
Tel: +30 22710-44383, 44385 Fax.: +30 22710-44393
COMISARÍA DE POLICÍA DE CHIOS
Dirección: Πολεμίδη 1, 82132, Χίος
Polemidi 1, 82132, Chios
Tel: +30 22710 81513, Fax: +30 22710 44420
MACEDONIA CENTRAL
PROVINCIA DE MACEDONIA CENTRAL
Presidente: Apostolos Tzitzikostas
Dirección: Καθ. Ρωσσίδη 11, 540 08 Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη
Kath. Rossidi 11, 540 08 Kalamaria, Tesalonica
Tel:+30 2310 409449 Fax.: +30 2310 422590
MUNICIPIO DE TESALÓNICA
Alcalde: Ioánis Boutaris
Dirección: Βενιζέλου 45, 546 31 Θεσσαλονίκη
Venizelou 45, 546 31, Tesalonica
Tel: +30 2310 375.200, +30 2310 270.544 Fax.: +30 2310 284.434
MUNICIPIO KILKIS
Alcalde: Dimitrios Sismanidis
Dirección: Γ. Καπέτα 17, 61100, Κιλκίς
G. Kapeta 17,61100 , Kilkis
Τel.: +30 23413-52100-2 Fax.: +30 23413-52150
COMISARÍA DE POLICÍA DE KILKIS
Dirección: 1o χιλ. Παλαιάς Ε.Ο. Κατερίνης-Θεσσαλονίκης, 601 00, Κατερίνη
1º km Palaias E.O Katerinis – Thessalonikis 601 00, Katerini
Tel: +30 23510 46610, Fax: +30 23510 38766

ORGANIZACIONES SOCIALES QUE PUEDEN FACILITAR INFORMACIONES DE LOS DIFERENTES CAMPOS DE ACOGIDA
MÉDICOS DEL MUNDO (solo campos de acogida en las islas)
Dirección: Sapfous 12, Athina 105 53
Tel: +30 21 0321 3150
MÉDICOS SIN FRONTERAS
Dirección: Xenias 15, Athina 155 27, Grecia
Tel: +30 21 0520 0500
UNICEF GRECIA
Dirección: Ανδρ. Δημητρίου 8 & Τζ. Κέννεντυ 37 16121, Καισαριανή
Andr. Dimitriou 8 & G. Kenety 37, 16121 Kessariani
Tel: +30 210 72 55