Category Archives: Actividades

II Jornada Griega en Oiasso

II_Jornada_Griega

El Museo Romano Oiasso y el Ayuntamiento de Irún organizan en colaboración con la Asociación “Periplo” la II Jornada Griega en Oiasso. La jornada, que se celebrará en el Museo Romano Oiasso el viernes 31 de marzo, repasa algunas de las características de la cultura helena a través de su música y danzas.

El programa se inicia a las 18:30 h con la charla Los bailes en Grecia: de la Antigüedad a nuestros días, que correrá a cargo de la filóloga clásica María de Paz López. A las 20:00 h se ofrecerá una actuación musical a cargo de Nicolas Syros (buzuki y voz), Costas Syros (guitarra y voz) y Vicky Rouska (voz). Se presentarán los distintos géneros musicales que siguen muy vigentes hoy en día en Grecia, y se explicará brevemente sobre cada uno.

La entrada es gratuita hasta completar aforo.

Museo Romano Oiasso
Eskoleta, 1, Irún

Cartel-Concierto música griega contemporánea-Irun-Kultura-001

museo_oiasso_o.jpg_1306973099

“Mi gran fiesta griega” con Nicolas Syros y su banda

Mi gran fiesta griega_dp

Dibujo: Asier Mendoza

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” tiene el placer de invitaros a disfrutar de una auténtica noche de taberna griega. El virtuoso del buzuki Nicolas Syros volverá a actuar en estas tierras dos años después del éxito rotundo de nuestro Festival de Música Griega Kalimera Laredo (abril de 2015). Esta vez hemos querido organizar una cena especial con una velada musical tal como se haría en Grecia, en un ambiente informal, cálido y distendido. La novedad de este concierto consiste en que no escucharemos un solo género musical, como sucede por regla general en los escasos conciertos de música griega que se ofrecen a lo largo y ancho de España, sino todos los estilos musicales que se tocan en una fiesta de semejantes características en el país heleno (éntejna, laicá, rebética, nisiótica y dimoticá), invitando a la gente a participar bailando y cantando. Nicolas Syros (buzuki y voz), actuará acompañado por Costas Syros (guitarra y voz) y Vicky Rouska (voz).

La fiesta tendrá lugar el sábado 1 de abril en Islares (municipio de Castro Urdiales, Cantabria), en el Asador Erillo (Barrio Islares, 60A), que cuenta con un amplio comedor con espacio para bailar y vistas al mar. El menú, que incorpora sabores griegos, consiste en dos entrantes, un plato principal y postre a elegir, pan y vino. El precio, incluyendo cena y actuación, es de 35€ por persona. El evento está abierto a todo tipo de público, siendo imprescindible realizar reserva previa.

*Servicio de transporte de ida y vuelta desde Bilbao:
Saldrá un autobús a las 20:00 h de Bilbao. La salida de Islares está prevista para la 01:45 h. Los interesados tienen que abonar 10€ por transferencia bancaria. Los que solo quieran ir o volver, tendrán que abonar 5€.

MENÚ def

NOTAS BIOGRÁFICAS
NICOLAS SYROS, buzuki y voz
Nació en una familia de músicos en la isla griega de Scópelos. Empezó a tocar el buzuki a una edad muy temprana, siendo autodidacta. A los 16 años conoce a Marcos Vamvacaris, el patriarca del rebético, quien será su profesor, igual que otros grandes maestros del género como Tsitsanis, Papaioannou y Mitsakis. Desde 1981 reside en Francia. Ha colaborado con eminentes personajes de las artes y las letras, tanto griegos como filohelenos, desde Georges Moustaki hasta Vasilis Alexakis y Jacques Lacarriere. Además, ha participado como solista en importantes conciertos realizados en multitud de países extranjeros, interpretando a menudo temas de Theodorakis, así como poesía griega musicalizada. Su álbum Το παλιό μας σπίτι (Nuestra vieja casa) sigue siendo desde 1986, año en que se editó, el tercer disco de rebético más vendido en Grecia.
Página web: www.nicolassyros.com

COSTAS SYROS, guitarra y voz
Aunque nacido en Atenas, Costas creció en Scópelos rodeado de familiares músicos. Empezó a tocar la mandolina a los 8 años, pero a partir de los 13 se centró en la guitarra. Se ha dedicado a tocar música tradicional y popular griega, sintiendo especial atracción por el rebético. Al mismo tiempo Costas trabaja en la empresa de hostelería familiar en Scópelos. Colabora con su tío Nicolas Syros, acompañándole en sus actuaciones tanto en Grecia como en el extranjero.

VICKY ROUSKA, voz
Nació en Tesalónica y es licenciada en Lengua y Cultura Españolas por la Universidad Jónica de Corfú. Cursó estudios de posgrado en Traducción Literaria y Humanística. Desde 2007 reside en España, donde trabaja como profesora de griego moderno y traductora. Aunque no se dedica profesionalmente a la música, desde siempre ha tenido una especial afición por cantar. Recibió educación musical y coral básica en el Coro Infantil de Agia Triada (Santa Trinidad) en su ciudad natal, considerado el mejor coro infantil de Grecia. Posteriormente, siguió clases de canto en la Facultad de Estudios Musicales de Corfú, donde dio un concierto de tango argentino y participó en eventos musicales locales. Actualmente ocupa el cargo de secretaria en “Periplo”.

AFORO COMPLETO. SENTIMOS NO PODER ACEPTAR MÁS RESERVAS.

Islares, Cantabria.

5

Asador Erillo

Clases semanales de griego clásico en Bilbao

ΚΥΠΡΟΣ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΔΑΠΕΔΟ - ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΜΑΤΟΔΡΟΜΙΩΝ

Mosaico del s. IV d.C. en Nicosia

“Periplo” organiza clases semanales gratuitas  de griego antiguo, que correrán a cargo del filólogo clásico Asier Mendoza Petite. Considerando que todo idioma es un organismo vivo, deseamos ofrecer una mirada sobre la lengua griega como conjunto y desde su unidad.

Tradicionalmente las clases de griego clásico se han impartido en centros reglados, tanto de enseñanza media como superior, desde la ignorancia o el menosprecio de la Grecia actual, y siempre con métodos gramaticistas, decimonónicos y ajenos a la didáctica normal de cualquier otra lengua. El objetivo de este curso sería la enseñanza de este período de la lengua griega desde el respeto y la referencia constante a la lengua moderna, así como la herencia que ha dejado entre los griegos de hoy, puesto que se le debe contemplar como otro de los muchos tesoros culturales de la Grecia moderna.

Queremos destacar que se emplearán métodos activos de enseñanza, basados en el diálogo y la participación del alumno, la pronunciación ‒así llamada‒ moderna, etc. Haremos uso de los métodos que incorporan a la enseñanza del griego clásico las tendencias más modernas en la didáctica de idiomas (Diálogos de Santi Carbonell, Πόλις de Christophe Rico), así como otros más antiguos pero que comparten la misma filosofía (ὁμιλεῖτε Ἑλληνικά, Sprechen Sie Attisch; Lessons in Greek as a living tongue, etc). No faltarán las lecturas adaptadas y el material audiovisual. Se impartirá una clase de dos horas a la semana. Los participantes acordarán el día y la hora.

No es necesario que tengáis conocimientos de griego clásico o moderno. Os animamos a todos a disfrutar aprendiendo la lengua de unos de los periodos mas apasionantes de la historia de Grecia.

Información de las clases
Duración: de febrero a junio de 2017
Frecuencia: semanal (todos los lunes)
Fecha de inicio: lunes 6 de febrero de 2017
Horario: de 16:30 a 18:30 horas
Lugar: Centro municipal de Deusto (Bidarte)
Dirección: Avda. Lehendakari Aguirre 42, 48014 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro Deusto (salida Iruña o Lehendakari Aguirre)
Participación: gratuita

Blog de las clases: http://clasesgriegoclasico.blogspot.com.es/

Información e inscripciones: info@asociacionperiplo.es, 663684013.

Asamblea General Ordinaria el 04/02/2016

mapa-maritimo-de-edad_21147987

Por acuerdo de la Junta Directiva de “Periplo” se convoca Asamblea General Ordinaria de socios que tendrá lugar el sábado 4 de febrero de 2017 a las 18:00 horas en el Centro municipal de San Ignacio (c/ Errondoko 2) de Bilbao, aula C, con el siguiente Orden del Día:

1º. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Extraordinaria anterior.
2º. Actividades realizadas durante 2016.
3º. Exposición del estado de cuentas.
4º. Exposición y aprobación, o modificación, de las actividades planificadas para el                        2017 por la Junta Directiva.
5º. Aprobación de los presupuestos anuales.
6º. Ruegos y preguntas.

Rogamos puntualidad.

Vasilópita 2017

basilopita-paradosiakh

El sábado 18 de febrero a las 12:30 horas los socios y amigos de “Periplo” nos damos cita en Pamplona, en el Colegio Luis Amigó, concretamente en Lagun Etxea (Paseo de la Universidad, 9), para comer todos juntos, cortar la tradicional vasilópita (roscón de reyes griego) y celebrar con música y baile la llegada del año nuevo.

Los participantes tendrán que llevar algo de comida (preferentemente griega) y enviar un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es o llamar al teléfono 663684013 (Vicky) para confirmar su participación.

Como en ocasiones anteriores, se participará en los gastos que genera el alquiler y uso del local.

Serán muy bienvenidos vuestros amigos, familiares y acompañantes, así como cualquier persona que quiera acercarse para conocernos. ¡Os esperamos!

La persona a la que le toque la moneda recibirá un regalo de la Asociación.

¡Feliz año nuevo a todos!

IMG-20170213-WA0001

Plano para consultar

Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas

taller danzas griegaspnt A3-Gris

A diferencia de lo que ocurre en otros países, la tradición del baile sigue muy viva en Grecia y los griegos no desaprovechan nunca la ocasión para lanzarse a la pista, tanto en celebraciones, al terminar de cenar en una taberna o en sus fiestas populares. Esa alegría de vivir es la que intentaremos transmitiros en este taller semanal.

Según la mitología griega, los dioses regalaron el baile a los humanos para aliviar sus penas. Y este será precisamente el objetivo de este taller: familiarizarnos con las danzas griegas tradicionales para olvidar por unas horas nuestros problemas diarios y divertirnos en un ambiente distendido. Juntos aprenderemos las danzas más representativas de las principales regiones geográficas de Grecia en su forma más pura. Más allá de aprender los pasos básicos, amenizaremos las clases con explicaciones sobre los bailes, su región de origen o sus particularidades con el fin de situarlas en su contexto.

Todos los bailes son relativamente sencillos de aprender y se pueden bailar a cualquier edad, sin restricciones. La mayoría de las danzas se baila en grupo, por lo tanto se puede venir solo o acompañado. No es necesario tener conocimientos previos ni siquiera haber bailado antes. Siempre repasaremos los pasos antes de empezar un baile, así que uno puede empezar cuando quiera.

Cada clase permitirá profundizar en los bailes ya aprendidos y descubrir nuevos de todas las regiones de Grecia (Epiro, Macedonia, Tracia, Peloponeso, Grecia continental, islas del Egeo, Creta), así como de las zonas de Asia Menor y de Pontos donde hallamos presencia griega desde tiempos muy antiguos.

Si os apasiona el país heleno, o tenéis previsto viajar a Grecia y os gusta disfrutar en compañía, este taller es una oportunidad de acercaros a otra cultura de un modo entretenido y de descubrir música a medio camino entre occidente y oriente.

Información de las clases
Duración: de enero a junio de 2017
Frecuencia: semanal (todos los viernes)
Fecha de inicio: viernes 13 de enero de 2017
Horario: de 18:30 a 20:00 horas
Lugar: Centro Municipal de Begoña (aula 1)
Dirección: C/ Circo Amateur Del Club Deportivo 2, 48004 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: metro Basarrate (salida Ascensor Iturriaga)
Participación: gratuita
Información: 696088674 (Eñaut), info@asociacionperiplo.es

Blog del taller: https://bailesgriegos.wordpress.com/

Nuestro profesor
Las clases estarán a cargo de Eñaut Urrestarazu Aizpurua. Lejos de ser un profesional del baile, Eñaut es un aficionado a las danzas griegas que, tras participar en seminarios y recibir clases durante varios meses en la Fundación Dora Stratou de Atenas (considerada la mejor escuela de baile tradicional de Grecia), ha decidido organizar este taller para no olvidar lo aprendido hasta la fecha y transmitir su pasión por la cultura griega a través de sus bailes y su música.

15390985_10211775577371438_657687454618802826_n

Mapa de Grecia

A continuación podéis ver dos bailes a modo de ejemplo:

Rodítikos (isla de Rodas):

Kavodorítikos (isla de Evia o Eubea):

Fiesta navideña en Bilbao el 03/12/2016

deco-acorns3Fecha: 3 de diciembre de 2016
Hora: A partir de las 13:00 h
Lugar: Txoko Eguzkilore, c/ Sagarminaga n.º 6, Santutxu (Bilbao)

Con mucho gusto os invitamos a nuestra fiesta navideña que tendrá lugar el sábado 3 de diciembre en el acogedor espacio del txoko Eguzkilore en el barrio de Santutxu (estación de metro: Basarrate, salida: Basarrate), Bilbao. Nos reuniremos a mediodía para comer, escucharemos música griega, cantaremos villancicos todos juntos y los más animados podrán bailar. De postre se ofrecerán dulces griegos típicos de Navidad.

Todos los participantes tendrán que llevar algo de comida (preferentemente griega, podéis pedirnos recetas) y enviar un correo electrónico a info@asociacionperiplo.es o llamar al teléfono 663684013 (Vicky) para coordinar debidamente el tema de los platos y la bebida.

Como en ocasiones anteriores, se participará en los gastos que genera el alquiler y uso de la sala. En este caso serán 5€ por persona.

Serán muy bienvenidos vuestros amigos, familiares y acompañantes, así como cualquier persona que quiera acercarse para conocernos. ¡Os esperamos!

txoko-eguzkilore24uv

Txoko Eguzkilore

I Concurso de fotografía de “Periplo”: ganadores

Recuerdos de Grecia_d

Tenemos el placer de publicar a continuación las tres fotografías más votadas, así como los nombres de los ganadores de nuestro I Concurso de fotografía:

 

1er  Premio: Yolanda de la Rúa. Fotografía nº 4.
“Pescadores en la calma en el lago Prespas”. Florina (agosto de 2016).

Atenea

 

2º  Premio: Javier Cano. Fotografía nº 3.
“Puesta de sol en Meteora”. Meteora (noviembre de 2015).

Prýtanis

“La visión de Meteora desde cualquier posición te deja sin respiración. La luz de la puesta de sol le proporciona un aspecto aún más mágico.”

 

3er  Premio: Álvaro Fernández Rodríguez. Fotografía nº 10.
“Σκιάθος”. Skiathos (agosto de 2016).

KOLONAKI89

 “¿Qué se esconde tras esos visillos? ¿La abuela preparando gemistá?, ¿la partida de tavli del abuelo y sus amigos? o, ¿quizás la familia brindando con ouzo mientras canta canciones griegas y suena el bouzouki?”

¡Gracias a todos los participantes (concursantes y votantes) en esta competición y enhorabuena a los premiados! Esperamos continuar con esta iniciativa el año que viene para volver a transportarnos a maravillosos lugares de la geografía griega, así que id preparando el viaje y las cámaras…

I Concurso de fotografía de “Periplo”: votación

Recuerdos de Grecia_d

Tenemos el placer de exponer a continuación las fotografías que se han presentado a nuestro I Concurso de fotografía, cuya temática es “Recuerdos de Grecia”. La votación se llevará a cabo entre los días 19 y 31 de octubre.

Podéis votar las tres fotos que más os gusten enviando un correo electrónico a vocal-3@asociacionperiplo.es hasta las 24:00 horas del 31 de octubre de 2016. Tiene derecho a votar cualquier persona (socia o no de “Periplo”) que así lo desee. Para que el voto sea válido debéis indicar los números que corresponden a las tres fotos que más os gusten por orden de preferencia (empezando con la que más os guste):

1.- n.º …
2.- n.º …
3.- n.º …

Tras la votación daremos a conocer las tres fotos ganadoras y los nombres de los autores.

FOTOGRAFÍAS

1. La garganta del asesino”. Samotracia (2015).

Jarula

“Érase una vez una isla paradisíaca, pequeñita, cubierta de verde y con una montaña que llegaba hasta la luna, literalmente. Y es que su nombre era “Fengari”. En esa isla había también un desfiladero al que llamaban “El asesino”. Tras una larga caminata, se llegaba a dos cascadas impresionantes. Allí pude comprobar que el nombre que le daban al barranco no era una metáfora.”

 

2. “Assimis”. Oia, Santorini, Cycladic Islands (agosto de 2015).

2

Είμαι το μπλε
εκείνο που δεν έφυγε.
Είμαι το μπλε
εκείνο που δε ξεθώριασε.
Είμαι το μπλε
εκείνο που μόνο η θάλασσα έχει.
Είμαι το μπλε
εκείνο που ξαγρυπνά.
Είμαι το μπλε. Το αληθινό.
Εκείνο που παλεύει.
Αυτό το μπλε είμαι.

 

3. “Puesta de sol en Meteora”. Meteora (noviembre de 2015).

Prýtanis

“La visión de Meteora desde cualquier posición te deja sin respiración. La luz de la puesta de sol le proporciona un aspecto aún más mágico.”

 

4. “Pescadores en la calma en el lago Prespas”. Florina (agosto de 2016).

Atenea

 

5.  “Jóven pareja en la iglesia de San Juan Bautista en Macrinitsa”.  Pilio (2011).

numen

 

6. “Un regreso” Egeo (2016)

Pejina

 

7. “Skópelos”.  Skópelos (2016).

Skopelos

 

8. “Anclado”. Naxos (2016).

El conde duque de Orcon

 

9. “Para dar vueltas”. Atenas (2010).

andoni

 

10. “Σκιάθος”. Skiathos (agosto de 2016).

KOLONAKI89

 “¿Qué se esconde tras esos visillos? ¿La abuela preparando gemistá?, ¿la partida de tavli del abuelo y sus amigos? o, ¿quizás la familia brindando con ouzo mientras canta canciones griegas y suena el bouzouki?”

 

11. “Otoño en Tesalónica”. Tesalónica (2015).

Irini

 

12. “…y al fondo, Agia Skepi”.

egeria

 

13. “Relajación por la tarde con café griego”. Xanthi (años 70).

Nestos

 

14. “Arolithos”. Agosto de 2015.

arolithos

 

15. “Contemplando el mar Egeo”. Paralía Dionisiou, Jalkidiki (septiembre de 2016).

15

“No es una playa. Son barcas en la arena, y palmeras y árboles con aceitunas inmensas. Y enfrente, en una línea inabarcable, el mar que nos espera”.

 

16. Sin título. Altiplano de Lasici (Οροπέδιο Λασιθίου), Creta (junio de 2016).

Arandanera

“Amanece en el altiplano de Lasici, en Creta, y una luz mágica y el silencio envuelven los campos de eneldo, los limoneros, los molinos de viento, las montañas. La presencia del ser humano modelando la naturaleza durante siglos no impide que los sentidos detecten un reverso agreste, salvaje, primordial. Un momento de pura belleza, de esos que hacen que la vida tenga sentido.”

 

17.- “ΧΑΡΑ.ΑΘ.8509”. Costa de Halkidiki (otoño de 2012).

karagiozis

“Atardecer. Vista al oeste buscando el ocaso. Los pescadores terminaron la faena y quedan las pequeñas barcas y los aparejos, a la espera de un nuevo día. Descansando en un mar de recuerdos, nostalgia y mitos.”

IV Jornada de bailes griegos en Bilbao el 05/11/2016

Syrtos-Nellys-Benaki-Museum-Athensm

Foto: Nelly’s

Fecha: sábado 5 de noviembre de 2016
Horario: 11:30-14:00 y 16:30-19:00 (5 horas)
Lugar: BHI Gabriel Aresti, c/ Artalandio, nº 5, Txurdinaga, Bilbao (metro: Santutxu)
Precio del taller: socios de “Periplo” 15 €, no socios 20 €
Precio de la comida: socios y no socios de “Periplo” 20 €
Precio de la jornada (taller+comida): socios de “Periplo” 30 €, no socios 35 €
Plazo de inscripciones: hasta el 1 de noviembre de 2016

Por cuarto año consecutivo vamos a acercarnos a Grecia a través de su música y sus danzas tradicionales. Sorne y Yolanda de Ainara nos enseñarán danzas de diversos puntos de la geografía griega, transmitiendo sus conocimientos, así como su inagotable entusiasmo y energía.

Comida:
Menú griego de la mano de la extraordinaria chef Luz Churruca. Este año se ofrece la opción de participar únicamente en la comida.

menúEn el menú está incluida la bebida y el pan.

Para reservar:
1. Abonar mediante transferencia el importe que corresponde en la cuenta de la Asociación, haciendo constar en el concepto vuestro(s) nombre(s) y apellido(s):

BANCO: TRIODOS BANK
TITULAR: ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL FILOHELENA PERIPLO
IBAN: ES28 1491 0001 2820 7704 1925

2. Enviar un correo electrónico a secretaria@asociacionperiplo.es (tel. 663684013) indicando número y nombres de los participantes.

Las plazas se cubrirán por orden de inscripción.

jornada bailes 2016Cartel